取其的日文

• その…（意味）を取る.
  过年吃黏糕（年高）,取其一年比一年高的意思／正月に“黏糕 niángāo ”（もち）を食べるのは（同音の）“年高”（1年1年と高くなる）の意味を取っているのだ.
  两害相权 quán 取其轻／二つの害を比べてみて,その軽いほうを取る.

• "取"日文翻译    （1）（物をある場所から）取る,受け取る,はずす. 取走／もらって行く...
• "其"日文翻译    其jī 人名に用いる. 郦食其 Lì Yìjī ／れ食其[れきいき]....
• "自取其咎" 日文翻译 :    〈成〉自ら失敗を招く.自業自得. 你是自取其咎,无可抱怨 bàoyuàn ／君は自業自得で,だれのせいにすることもできない.
• "取决" 日文翻译 :    …によって決まる.…で決定される.…いかんにかかる.▼“取决于 yú ……”の形で用いることが多く,必ず目的語をとる. （a）目的語が名詞であるとき. 消费的增长 zēngzhǎng ,取决于生产的增长／消費の増大は生産の増大で決定づけられる. 这个工作的成败取决于我们的努力／この仕事の成否はわれわれの努力にかかっている. （b）目的語が疑問文の形か,二つの対立的な語義の語を含むとき. 种子发芽 fāyá 还取决于空气湿度 shīdù 如何／種子の発芽はまた空気の湿度いかんにかかっている. 听众的收容量取决于剧场 jùchǎng 的大小／聴衆の収容力は劇場の大小によって決まる. （c）主語が疑問文の形をとり,目的語が名詞句のとき. 谈判是否 shìfǒu 成功,不仅取决于我方,还取决于对方／話し合いがまとまるかどうかは,単にわが方の出方だけではなく,相手の出方にもよるのだ. （d）主語と目的語が共に疑問文の形をとるか,二つの対立的な語義の語を含むとき. 成绩的好坏,取决于你是否 shìfǒu 认真用功／成績の善し悪しは,君が真剣に勉強するかしないかによって決まる.
• "取入れ水門" 日文翻译 :    とりいれすいもん[水电站]进水门，总水门。
• "取决（干）" 日文翻译 :    qu3jue2(yu2) ～で决定される．～によって决まる．～いかんにかかる
• "取入れ口" 日文翻译 :    とりいれぐち入口。(水电站)进水口。
• "取出" 日文翻译 :    ポップポンと音がとうちゃん人おじいさん人にポンと音を出させるパチンという音おじさん人の荷を降ろすひょいと動かすポンと弾けるパンとピストルを発射ひょいと動くポンと弾けさせるポピュラー
• "取入れる" 日文翻译 :    取り入れるとりいれる[他下一]收起来。例:干し物を取入れる把晾的东西收起来。收割。例:高梁を取入れる收割高梁。采用。例:多くの人の意見を取入れる采用多数人的意见。
• "取出...的肠子" 日文翻译 :    の腸を取り除く
• "取入る" 日文翻译 :    取り入るとりいる[自五]巴结，奉承。例:社長に取入る讨好经理。
• "取出し" 日文翻译 :    とりだし取(数)，取出(指令等)。
• "取偿" 日文翻译 :    弁償を求める.償いを取り立てる.埋め合わせをしてもらう. 工资的不足取偿于业余 yèyú 工作／給料で足りない分は副業で埋め合わせる.

• なお，計算時間の計測は，各算法とも３回行って，その平均値をとった．
  另外，计算时间的计测在各算法中都进行了３次，取其平均值。
• （１）参加者ごとにＭＳ―Ｌｅｖｅｌの平均値と標準偏差を求める．
  （１）对每个参加者求取其ＭＳ―Ｌｅｖｅｌ的平均值和标准偏差。
• 計算時間は，それぞれの方法において分解を１００回行い，その平均をとった．
  计算时间在各方法进行１００次分解，取其平均。
• 持続的な動きでも，特にある一点だけを取り出して修飾するものである
  即使修饰的是持续性的动作，这种副词也特别只取其某一点来修饰。
• 次にｄｋを用いて同じ入力値の電力トレースを測定し，その平均をとる．
  然后用ｄｋ测定同一输入值的电力轨迹，取其平均值。
• これは，投稿者は他の言語を読んでも理解できないという前提に立ったものである．
  这是以投稿者本人在读取其他语言时无法理解为前提的。
• （２）Ｃｓと，ＣｕまたはＣｍが重なった場合には，基本的にはそれらのＡＮＤをとる．
  （２）Ｃｓ和Ｃｕ或Ｃｍ重合时，基本上取其ＡＮＤ。
• 本実装で，２つの権限Ａｕ１，Ａｕ２を縮約する場合，それらの共通部分をとる．
  本安装中，压缩两个权限Ａｕ１，Ａｕ２时，取其相交部分。
• 心拍出量については，熱希釈法を用いて２回測定し，平均値を採用した。
  心输出量采用热稀释法测量了２次，取其平均值。
• §１実験結果実行時間を６回計測して平均を取った結果が表１である．
  §１把实验结果执行时间的计算进行６次，取其平均值的结果如表１所示。