取经的日文

• （他人の）経験を吸収する,よい経験を学んでくる.
  到先进单位取经／先進的な部門へ行ってよい経験を学んでくる.

• "取"日文翻译    （1）（物をある場所から）取る,受け取る,はずす. 取走／もらって行く...
• "经"日文翻译    〈紡〉縦糸を梳[す]く. 『異読』【经 jīng 】
• "取给" 日文翻译 :    供給してもらう.…に仰ぐ.▼“于 yú ”を伴うことが多い. 所需资金主要取给于企业内部的积累 jīlěi ／必要な資金は主として企業内部の積み立てに仰ぐ.
• "取繕う" 日文翻译 :    取り繕うとりつくろう[他五]修缮。例:部屋を取繕う修缮房屋。修饰，装饰。例:会場を取繕う布置会场。装门面。例:人前を取繕う在别人面前装门面。
• "取缔" 日文翻译 :    取り締まる.命令で禁止する.▼日本語の「取り締まる」からできた言葉. 取缔黄色书刊 shūkān ／エロ?グロ出版物を取り締まる. 对于投机倒把 dǎobǎ 的行为,必须严加取缔／投機によって暴利を貪る行為はきびしく取り締まらねばならない.
• "取締役会" 日文翻译 :    董事会
• "取而代之" 日文翻译 :    〈成〉（何かまたはだれかに）取って代わる.後釜に座る.
• "取締役" 日文翻译 :    とりしまりやく 05 取 締 役 【名】 (公司的)董事(同じゅうやく)
• "取胜" 日文翻译 :    勝ちを制する.勝ちを収める. 在比赛 bǐsài 中取胜／試合に勝つ. 以多取胜／数で圧倒する. 侥幸 jiǎoxìng 取胜／まぐれ当たりの勝ち.
• "取組む" 日文翻译 :    取り組むとりくむ[自五](互相)扭住。努力，致力于。例:難題に取組む致力于解决难题。以…为对手。例:強いチームと取組む跟强队比赛。
• "取自木煤的褐色颜料" 日文翻译 :    かったんがんりょうビスター
• "取紛れる" 日文翻译 :    取り紛れるとりまぎれる[自下一]混入。例:人込みに取紛れる混入人群。忙乱。例:忙しさに取紛れる忙得团团转。

• 喉頭内腔を直接的に観察し，操作を行うためには経皮的，あるいは経口的アプローチが必要である。
  为了直接观察喉内腔进行操作，需要采取经皮或者经口腔途径。
• 著者らは本院最近塩化コバルトを応急手当をすることによる医者の二次中毒事件を以下のように報道し、経験と教訓を得る。
  我们将本院最近抢救光气中毒中医务人员二次中毒的事件报道分析如下，以期从中吸取经验教训．
• ビャクシャク煎じ薬は産地加工後のもとの薬を選択し、大と小に分類し、水に浸け、きれいに洗浄後に、柔らかくなるまで浸透し、薄片を切製じ、乾燥する。
  白芍饮片取经过产地加工后的原药，进行大小分档，用水浸泡，洗净后，润软，切薄片，干燥。
• 本論文では，定常接地抵抗Ｒは，測定時間が十分経過し，過渡電位上昇が飽和した時点での値（電流印加後約４０μｓ経過後の過渡電位上昇値）とした。
  本论文中，稳态接地电阻Ｒ，取经过充分测量时间后，瞬时电位上升达到饱和时的值（施加电流后经过约４０μｓ后的瞬时电位上升值）。
• シイタケ皮膚炎に一致する症状を呈したものの，本人から食歴聴取が不可能であった口唇傾向（食品に限らず物を口に入れてしまう）を伴う認知症患者の１例を経験したので報告した。
  笔者接诊了１例痴呆症患者，虽然他表现出和香菇皮炎一致的症状，但是由于从本人那里不可能得知食物摄取经历的口唇倾向（不限于食品什么都往嘴里塞），特此报告。
• ５０年間の探索および研究による、超音波医学は臨床診断および治療には重要な役割があり、その発展において啓示を得られ、経験を積め、成績を発揮し、改進する上で発展し、さらに勝利を達する。
  经过５０年的探索和研究，超声医学已在临床诊断与治疗上发挥着重要作用，我们应从其发展历程中得到启示，汲取经验，发扬成绩，不断改进，迅速提高，争取更大的胜利！
• ［試験方法］ＢＲＣＳの溶解調製前の保存安定性を，４０℃での１週間の中間保存ならびに２５℃での１カ月および３カ月間の中間保存を含む２４カ月の長期冷蔵期間にわたり評価した。
  “试验方法”有关ＢＲＣＳ的溶解调制前的保存安定性，采取经过２４个月的长期冷蔵期间进行评价，此期间中包括４０℃条件下１周时间的中间保存，以及２５℃条件下的１个月和３个月时间的中间保存。
• 選択された２つの個体はＷａｄａ＆Ｋａｗａｔｏの書字運動モデルにより，経由点を抽出して遺伝子情報に変換し，２つのパターンの遺伝子情報の対応（付録Ａ．１）をとり嬌応をとった経由点の中から乱数によって１点を選択し，１点交叉を行う．
  通过Ｗａｄａ＆Ｋａｗａｔｏ的写字运动模式从所选的两个个体中提取经由点进行遗传基因信息的转换，将两种样式的遗传基因信息进行对应（见附录Ａ１），从相娇应的经由点中随机选择一点，进行一点交叉。
• イギリスは経済植物、農業及び養蚕の情報を盗む目的を達成した；特にストーントン父子による中英関係と文化交流の影響について、知識構成、人生見聞、世界観及び礼儀など面では、イギリスが中国問題を解決する「子供から始める」の成功の例証となった。
  英国达到了窃取经济植物与农桑情报的目的；尤其斯当东父子两代对于中英关系及其文化交流的影响，在知识结构、人生阅历和世界观、礼仪观诸方面，成为英国解决中国问题“从娃娃抓起”的成功范例。
• しかし末梢静脈から血液と等張，等浸透圧の栄養輸液を使用して１日に必要なエネルギーと充分な蛋白を補給することは水分の過剰投与のため循環系に負担が大きく不可能であり，高張，高浸透圧輸液を末梢から投与すると血栓静脈炎を起こし血管閉塞を生じた。
  但是采取经末梢静脉，与血液等张力、等浸透压的营养输液，以补给１天所必要的能量和充分的蛋白，却因水分的过剩投用，对循环系统造成的负担太大，所以是不可能的；高张力、高浸透压输液经末梢静脉投用时，会引起血栓静脉炎造成血管闭塞。

• 取经的泰文
• 取经的英语：1.(求佛取经) go on a pilgrimage for buddhist scriptures 2.(吸取经验) seek for experience; learn from sb. else's experience 短语和例子
• 取经的法语：动 1.aller en pélerinage en inde pour avoir des livres canoniques bouddhiques 2.s'instruire auprès de celui qui est plus avancé que soi
• 取经的韩语：[동사] (1)불교도(佛敎徒)가 인도에 가서 불경을 구해오다. (2)【비유】 남의 경험을 배워오다[흡수하다]. 取经学艺; 경험을 받아들여 기술을 배우다
• 取经的俄语：[qǔjīng] учиться у других; перенимать опыт
• 取经什么意思：qǔ jīng 本指佛教徒到印度去求取佛经，今比喻向先进人物、单位或地区吸取经验。