同声传译的日文

发音:

"同声传译"の意味用"同声传译"造句

日文翻译手机版

同時通訳.
有七种语言的同声传译设备 shèbèi ／7か国語による同時通訳の設備がある.

"同声"日文翻译（1）同時に声を出す. 同声传译 chuányì ／同時通訳. （2）...
"传"日文翻译【熟語】评传,小传,纪传体【成語】不见经传,圣 shèng 经贤 x...
"译"日文翻译訳す.翻訳する. 译成日语／日本語に訳す. 口译／通訳（する）. 直译...
"同声" 日文翻译 : （1）同時に声を出す. 同声传译 chuányì ／同時通訳. （2）同じ声. 同声呼喊 hūhǎn ／一斉に叫ぶ.
"声传播" 日文翻译 : おんぱでんぱんおとのでんぱん
"声传输" 日文翻译 : おんぱのとうか
"共同声明" 日文翻译 : きょうどうせいめい 5 共同声明【名】共同声明
"同声相应" 日文翻译 : いきとうごうする意気投合する
"异口同声" 日文翻译 : 〈成〉異口同音.口をそろえて. 大家异口同声地称赞 chēngzàn 她献身 xiànshēn 教育事业的精神／みんなが口をそろえて彼女の教育事業に対する献身的な精神をほめたたえている.
"声传感器" 日文翻译 : おんきょうセンサ
"声传播常数" 日文翻译 : おんきょうでんぱんていすう
"声传播损耗" 日文翻译 : とうかそんしつ
"声传输损失" 日文翻译 : とうかそんしつおんきょうとうかそんしつ
"同声翻译系统" 日文翻译 : どうじつうやくせつび
"无声传动装置" 日文翻译 : サイレントくさりサイレントチェーンサイレント鎖おとなしくさり
"同声相应,同气相求" 日文翻译 : 〈成〉意見を同じくする者は共鳴し,志向を同じくする者は結ばれる.
"立体声传声装置" 日文翻译 : ステレオしゅうおんステレオ集音
"同士討ち" 日文翻译 : どうしうち 30 同士討ち;同士打ち【名】【自サ】同室操戈;起内讧;自相残杀
"同士打ち" 日文翻译 : どうしうち 30 同士討ち;同士打ち【名】【自サ】同室操戈;起内讧;自相残杀
"同处" 日文翻译 : いっしょのしごとをする一緒の仕事をする
"同士" 日文翻译 : どうし4 1 同士;同志【名】 (意见,目的,理想,爱好等相同的人)志同道合的人;同好
"同多形性" 日文翻译 : どうたけいどうたぐんぞう
"同塔省" 日文翻译 : ドンタップ省

例句与用法

実用的な音声翻訳システムに向けた同時通訳機構の実現も今後の課題である．
关于面向实用性声音翻译系统的同声传译，其实现也是今后的课题。
そこで用いている部分木＠ｒｅｆ＿０＠と同時通訳方式の実現に向けた処理単位＠ｒｅｆ＿１＠との関係も調べる予定である
那时也将研究已使用部分＠ｒｅｆ＿０＠与为实现同声传译方式的处理单位＠ｒｅｆ＿１＠的关系
また，同時通訳のような音声翻訳システムを目指す場合は複数の文などが長々と連続する入力にも対応する必要が出てくる．
另外，以像同声传译这样的声音翻译系统为目标的情况，也有必要对应多个句子等内容的冗长的连续输入。
同時通訳機構は，入力が終了してから処理を開始するのではなく入力の途中でも適当なタイミングで部分的に出力を行っていく．
同声传译结构，并不是在在输入完成之后才开始进行处理，而是在输入的过程当中就在适当的时刻开始进行部分输出。
それゆえ，本手法による構文解析と漸進的生成処理１），２）などを組み合わせた同時通訳機構のモデルの構築について検討していく予定である．
由于这个原因，今后计划将对同声传译结果的模型构筑进行探讨研究，其中同声传译是对根据本手法进行的句法解析和渐进性的生成处理１），２）等进行组合。
それゆえ，本手法による構文解析と漸進的生成処理１），２）などを組み合わせた同時通訳機構のモデルの構築について検討していく予定である．
由于这个原因，今后计划将对同声传译结果的模型构筑进行探讨研究，其中同声传译是对根据本手法进行的句法解析和渐进性的生成处理１），２）等进行组合。
例えば［ＳＩＭ９７］は，ＣＢＳのニュース放送を素材とし，ＳＩＭ方式（同時通訳方式）でのリスニングの練習を取り入れ，英語の語順で聞き取ることを可能とするよう開発されている．
例如“ＳＩＭ９７”，它以ＣＢＳ的新闻广播为素材，采用在ＳＩＭ方式（同声传译方式）上练习听力，从而使在英语语序下听懂句子而开发的。