启示的日文

• 啓発（する）.啓示（する）.諭し示す（こと）.
  听了这次报告后,使我得到 dédào 了很大的启示／この報告を聞いて,たいへん啓発されるところがあった.
  这话给了我一个很大的启示／この話は私を大いに啓発してくれた.
  他还启示人们,不应该迷信古书上的道理,而应该重视客观事实,重视实验和实践／彼はさらに,古い書物の考え方を盲信せず,客観的な事実を重視すべきこと,実験と実践を重視すべきことを人々に教えた.
  『比較』启示:启发 qǐfā
  （1）“启示”は名詞として用いられることが多い.“启发”は動詞としても名詞としても用いられる.
  （2）“启示”は普通,名詞の修飾語にはならない.“启发”はしばしば名詞を修飾するが,その場合には“启发性”（啓発的）,“启发式”（啓発式）などの形も多くみられる.
  （3）“启示”が物事の道理を直接明示する方式で相手を啓発するのに対し,“启发”は結論や解答を直接提示することはせず,あくまでも相手に自分で考えさせる方式で啓発することをいう.

• "启"日文翻译    （1）開ける.開く. 启门／門を開ける. 幕 mù 启／幕が開く,あが...
• "示"日文翻译    示す.表示する. 告示／告示（する）. 显 xiǎn示／はっきり示す....
• "启示 (电影)" 日文翻译 :    アポカリプト
• "启示录" 日文翻译 :    ヨハネの黙示録
• "现代启示录" 日文翻译 :    地獄の黙示録
• "金属启示录" 日文翻译 :    アポカリプティカ
• "启示录中的四马" 日文翻译 :    ヨハネの黙示録の四騎士
• "启碇" 日文翻译 :    （＝起锚 qǐ//máo ）（船が）いかりを上げる.▼“起碇”とも書く.
• "启白" 日文翻译 :    もうしのべる 申 し述べる
• "启用" 日文翻译 :    （役所の公印を）初めて使用する.使用始め.
• "启程" 日文翻译 :    （旅行に）出発する.旅路につく.旅に出る.▼“起程”とも書く. 你什么时候启程?／いつご出発ですか. 定于明天启程／あした出発することにしています.
• "启普发生器" 日文翻译 :    キップの装置
• "启者" 日文翻译 :    陳者[のぶれば].▼旧式の書簡文の冒頭に書く言葉. 敬 jìng 启者／拝啓.陳者.
• "启明" 日文翻译 :    〈天〉明けの明星.金星（の旧称）.▼“启明星 Qǐmíngxīng ”ともいう.

• 本文はこの問題について関連文献をまとめし、そして関連する啓発を提出した。
  本文就此问题将有关文献加以总结并提出相关的启示．
• 今回の実践に基づいて小学校における生活科の実践について示唆した。
  在这次实践的基础上，在小学生活学科的实践方面得到了启示。
• これに関して，「発達が学習の一助となる」ことが示唆されている．
  关于这一点，可以从“发展会成为学习的一点帮助”中得到启示。
• また，２層ろ過に対する３層ろ過の粒子漏出抑制効果が示唆された。
  而且，启示了相对于２层过滤的３层过滤的粒子溢出抑制效果。
• では、２００８年の雪災はわれわれにどのような啓示を与えてくれたのだろうか。
  那么，２００８年的这场雪灾又给了我们什么启示呢？
• 通常の十字路では，２つの現示を交互に表示する２現示制が用いられる．
  在普通的十字路口，使用互相表示２个启示的２启示制。
• 通常の十字路では，２つの現示を交互に表示する２現示制が用いられる．
  在普通的十字路口，使用互相表示２个启示的２启示制。
• 孔子の教育思想を勉強し、現在の医学教育にも大きな啓示がある。
  学习孔子的教育思想，对我们医学德育教育也有很多启示．
• その結果，ヨシ枯死体などの堆積物からの負荷による水質汚濁が示唆された。
  其结果，启示了来自芦苇枯死体等堆积物的负荷造成的水质污染。

• 启示的泰文
• 启示的英语：inspiration; enlightenment; revelation; teaching 短语和例子 从 ...得到启示 draw inspiration from; gain...
• 启示的法语：名 révélation;conseils;remarque
• 启示的韩语：[명사][동사] 계시(하다). 시사(하다). 계발(하다).
• 启示的俄语：[qǐshì] наставлять; учить; перен. урок; открытие
• 启示的阿拉伯语：القيامة; القيامَة; وَحْي;
• 启示的印尼文：bayangan; cahaya; gambaran; hari kiamat; ilham; lampu; mengungkap; mengungkapkan; menunjukkan; menyatakan; menyingkapkan; pencerahan; penyuluhan; revelasi; sinar; wahyu;
• 启示什么意思：qǐshì 启发指示，使有所领悟：这本书～我们应该怎样度过自己的一生。