善罢甘休的日文

• 〈成〉事を荒立てずに穏便に済ませる.ただで済ませる.▼否定文に用いることが多い.
  因为这么一个小问题,你就摆出一副绝不善罢甘休的架势 jiàshi ,气量未免 wèimiǎn 太小了吧!／こんな小さなことで,絶対にただでは済まさないという態度をとるのは,君の度量が狭いということじゃないか.
  不能善罢甘休／このままでは済ませない.

• "善"日文翻译    （1）（?恶 è ）善.善良（である）.慈悲?同情心?思いやり（に富む...
• "罢"日文翻译    【熟語】也罢,作罢 【成語】善shàn罢甘gān休
• "甘休"日文翻译    やめる.手を引く.▼否定文に用いることが多い. 善 shàn 罢 bà...
• "甘休" 日文翻译 :    やめる.手を引く.▼否定文に用いることが多い. 善 shàn 罢 bà 甘休／おとなしく引き下がる.荒立てずにすます. 不决出胜负 shèngfù ,绝不甘休／勝負をつけるまでは決して手を引かない.
• "誓不甘休" 日文翻译 :    あとにはひかないとちかう 後 には引かないと誓 う
• "善美" 日文翻译 :    ぜんび 1 善 美 【名】 【形動】 善和美
• "善缮" 日文翻译 :    ひきうつす;つくろう 引き写 す;繕 う
• "善能" 日文翻译 :    …をよくする.…に長じる.…が上手である. 他善能绘画／彼は絵画に長じている.
• "善终" 日文翻译 :    〈書〉 （1）天寿を全うする.大往生を遂げる. （2）終わりをよくする. 善始容易,善终就不容易了／始めをよくするのはやさしいが,終わりまでやり遂げるのは難しい.
• "善良" 日文翻译 :    善良である.純真で正直である. 心地善良／心が善良である. 善良的愿望／純真な願い. 善良的人们／善良な人々.
• "善类" 日文翻译 :    善良な人.善人.よい人.▼否定文に用いることが多い. 行此事者,绝非善类／こんなことをするのは悪党に決まっている.
• "善良的小精灵" 日文翻译 :    ブラウニー人チョコレート味のケーキ
• "善笑的" 日文翻译 :    よく笑うおかしい
• "善行" 日文翻译 :    善行.よい行い. 要有善行,必有善心／よい行いがあるためには必ずよい心がなければならない.
• "善知鸟" 日文翻译 :    ツノメドリ羽

• 善罢甘休的泰文
• 善罢甘休的英语：leave the matter at that; be willing to let go [give up]; be willing to take things lying down; let it go at that 短语和例子
• 善罢甘休的法语：[employé surtout dans une phrase négative]laisser l'affaire en rester là;laisser qn tranquille他们决不会~的.ils ne se laisseront pas faire./ils vont se rebiffer.
• 善罢甘休的韩语：【성어】 일을 잘 수습하다. 그대로 일없이 지내다. [주로 부정에 쓰임] 他受了你这一场侮辱, 怎能善罢甘休呢!; 너에게서 이런 모욕을 받고서, 그가 어떻게 이대로 가만히 있을 수 있겠는가! ＝[善罢干休]
• 善罢甘休的俄语：[shànbà gānxiū] обр. пойти на мировую; разойтись полюбовно
• 善罢甘休什么意思：shàn bà gān xiū 【解释】轻易地了结纠纷，心甘情愿地停止再闹 【出处】清·曹雪芹《红楼梦》：“奶奶就是让着他，他见奶奶比他标致，又比他得人心儿，他就善罢甘休了？” 【示例】老舍《骆驼祥子》：“不去呢，她必不会～；去呢，她也不会绕了他。” 【拼音码】sbgx 【用法】联合式；作谓语、宾语；多用于否定句 【英文】leave the matter at that