善罢甘休的法文

• [employé surtout dans une phrase négative]laisser l'affaire en rester là;laisser qn tranquille他们决不会~的.ils ne se laisseront pas faire./ils vont se rebiffer.

• "善"法文翻译    名 le bien;la vertu行~faire du bien;être
• "罢"法文翻译    动
• "甘"法文翻译    形 1.doux;sucré;savoureux;plaisant~泉eau de source
• "甘休"法文翻译    动 consentir à en rester
• "休"法文翻译    动 1.cesser;s'arrêter;prendre fin争论不~débattre à
• "甘休" 法文翻译 :    动consentir à en rester là;s'arrêter;cesser;abandonner
• "善终" 法文翻译 :    动mourir de mort naturelle;mourir de sa belle mort
• "善策" 法文翻译 :    une politique adroite(ou habile
• "善耍花招者" 法文翻译 :    feinteur
• "善知识" 法文翻译 :    Kalyanamitra
• "善自保重" 法文翻译 :    soignez-vous bie
• "善牧堂 (里昂)" 法文翻译 :    Église du Bon-Pasteur de Lyon
• "善良" 法文翻译 :    形bon;bienveillant;honnête
• "善牧主教座堂 (圣塞瓦斯蒂安)" 法文翻译 :    Cathédrale du Bon-Pasteur de Saint-Sébastien
• "善良人" 法文翻译 :    bon,bonne

• La seule solution pour calmer Neuville était que Margot disparaisse.
  只有玛格特消失 纽维尔才会善罢甘休
• Maintenant, tu devrais savoir qu'ils n'abandonneront jamais sans une bataille.
  现在你肯定知道 他们不会善罢甘休的
• Il est dangereux, Rick, il ne veut pas entendre raison.
  他很危险 Rick 他不会善罢甘休的
• Elle n'est pas du genre à laisse passer quelque chose comme ça.
  Nikita不是那种轻易善罢甘休的人
• Ils ne vont pas en rester là, tu sais ?
  嗯... 他们不会善罢甘休的
• Je me disais que tu as peut-être besoin d'un partenaire.
  我不能就这样善罢甘休 我在想
• Je ne trouverai le repos que lorsqu'ils seront tous anéantis.
  不把他们消灭干净 我是绝对不会善罢甘休的
• Quelque chose me dit qu'elle ne va pas se laisser faire.
  有迹象告诉我们它不会善罢甘休
• Alors je vous suggère de me faire un chèque.
  我不会善罢甘休的 所以我建议你们赔钱了事
• S'il crève un keuf, ça fait un keuf de moins ?
  如果死了一个警察 其他警察就会善罢甘休吗？

• 善罢甘休的泰文
• 善罢甘休的英语：leave the matter at that; be willing to let go [give up]; be willing to take things lying down; let it go at that 短语和例子
• 善罢甘休的日语：〈成〉事を荒立てずに穏便に済ませる.ただで済ませる.▼否定文に用いることが多い. 因为这么一个小问题,你就摆出一副绝不善罢甘休的架势 jiàshi ,气量未免 wèimiǎn 太小了吧!／こんな小さなことで,絶対にただでは済まさないという態度をとるのは,君の度量が狭いということじゃないか. 不能善罢甘休／このままでは済ませない.
• 善罢甘休的韩语：【성어】 일을 잘 수습하다. 그대로 일없이 지내다. [주로 부정에 쓰임] 他受了你这一场侮辱, 怎能善罢甘休呢!; 너에게서 이런 모욕을 받고서, 그가 어떻게 이대로 가만히 있을 수 있겠는가! ＝[善罢干休]
• 善罢甘休的俄语：[shànbà gānxiū] обр. пойти на мировую; разойтись полюбовно
• 善罢甘休什么意思：shàn bà gān xiū 【解释】轻易地了结纠纷，心甘情愿地停止再闹 【出处】清·曹雪芹《红楼梦》：“奶奶就是让着他，他见奶奶比他标致，又比他得人心儿，他就善罢甘休了？” 【示例】老舍《骆驼祥子》：“不去呢，她必不会～；去呢，她也不会绕了他。” 【拼音码】sbgx 【用法】联合式；作谓语、宾语；多用于否定句 【英文】leave the matter at that