团圆的日文

• （離散した肉親が）再会する,いっしょになる.
  骨肉团圆／身内が再会する.
  全家团圆／一家の者が再びそろう.
  大团圆／大団円.
  『比較』团圆:团聚 tuánjù
  （1）“团聚”は「一時的な別れの後,また再会する」こと,“团圆”は「長期の離散の後,再会する」ことである.
  （2）“团聚”は肉親のほかに親友の再会などにも用いられるが,“团圆”は肉親の再会にしか用いない.

• "团"日文翻译    （1）（团儿）丸い.丸い形のもの. 等同于(请查阅)团扇 shàn ....
• "圆"日文翻译    （1）丸.円.丸い. 等同于(请查阅)圆桌 zhuō . 圆柱 zhù...
• "团圆节" 日文翻译 :    中秋節（の別称）.
• "团圆饭" 日文翻译 :    （1）（春節や中秋節での）一家団欒[だんらん]の食事. （2）結婚式の夜,新婚夫婦だけでとる食事.
• "大团圆" 日文翻译 :    （1）大団円.家族全員が一堂に会すること. （2）（戯曲の）ハッピー?エンド.大団円.
• "团团转" 日文翻译 :    （1）ぐるぐる回る. 孩子们围着大树团团转／子供たちが木の周りをぐるぐる回る. （2）目が回る.非常に忙しいさま. 这两天为了这个事儿忙得团团转／この2,3日はそのことでてんてこ舞いだ. （3）（部屋の中を）ぐるぐる回る,行ったり来たりする.いらだたしいさま. 她听说儿子 érzi 受了伤,急得团团转／彼女は息子がけがをしたと聞くと,気がもめて居ても立ってもいられなくなった. （4）（人の機嫌を取るために）まめまめしく仕える. 谁有势力他就在谁跟前团团转／勢力のある人の前ならだれでも彼はまめまめしく仕える.
• "团团" 日文翻译 :    ぐるぐる.くるりと. 等同于(请查阅)团团转 zhuàn . 团团围住／ぐるりと取り囲む.
• "团坐" 日文翻译 :    わになってすわる 輪になって坐 る
• "团员" 日文翻译 :    団員.▼中国共産主義青年団の団員をさすことが多い.
• "团块" 日文翻译 :    セメントしけんへんだんこうセメント試験片たいかれんがしゅうかいがんぎょうしゅうぎょうしゅうりゅうしアグロメレイトぎょうしゅうたい
• "团副" 日文翻译 :    〈旧〉連隊の副隊長.
• "团块压制机" 日文翻译 :    せいだんプレス
• "团体迷思" 日文翻译 :    集団思考

• しかしながら，職場や学校での食事やお茶の時間，家庭での団らんの時などのおしゃべり，また様々な相談（合意形成，説得から悩みごと相談まで）では，どのようなが対話戦略が可能なのだろうか
  但是，在工作单位和学校用餐和喝茶时，在家里全家团圆时的闲谈，还有各种各样的商谈（建立共识，从劝说到对烦恼的商谈）中，会有什么样的的对话策略呢。

• 团圆的泰文
• 团圆的英语：reunion 短语和例子 全家团圆 family reunion
• 团圆的法语：vereniging réunion réunification rassemblement réunification
• 团圆的韩语：(1)[동사] 가족이 흩어졌다가 다시 모이다. 온 가족[집안]이 단란하게 지내다. 骨肉团圆; 육친이 모이다 一家子团圆是天下第一件乐事; 집안이 단란하게 지내는 것은 천하제일의 즐거운 일이다 两地相思来团圆; 멀리 떨어져 있던 연인이 다시 만나다 全家团圆; 온 가족이 다시 모이다 ＝[团?(2)] (2)[형용사] 둥글다. 这个人团圆脸, 大眼睛; 이 사람...
• 团圆的俄语：[tuányuán] 1) собраться всей семьёй (после разлуки) 2) круглый
• 团圆的阿拉伯语：لَم شَمْل;
• 团圆的印尼文：reuni;
• 团圆什么意思：tuányuán ①（夫妻、父子等）散而复聚：骨肉～│全家～。 ②圆形的：这个人～脸，大眼睛。