大意的日文
音标：[ dàyì, dàyi ] 发音:
"大意"の意味"大意"的汉语解释用"大意"造句
日文翻译
手机版
- うかつである.不注意である.いいかげんである.
他太大意了,怎么连这样明显的错误都没检查出来?／あの人の不注意にも困ったものだ,こんな明らかな誤りさえ気がつかなかったなんて.
粗心 cūxīn 大意／うかつである.
别大意／気をつけなさいよ.
- "大"日文翻译 “大城”“大夫”“大黄”“大王”のとき dài と発音し,それ以外は普...
- "意"日文翻译 （1）考え.思い. 同意／同意（する）. 来意／来意. 词不达意／言葉...
- "大意1" 日文翻译 : あらすじ 粗 筋
- "大意2" 日文翻译 : ゆだんする 油断 する
- "略述大意" 日文翻译 : あらましをのべる あらましを述べる
- "疏忽大意" 日文翻译 : shu1huda4yi4 油断（する）．おろそかにする
- "粗心大意" 日文翻译 : cu1xin1da4yi4 そそっかしい．おおざっぱ．不注意な
- "不要疏忽大意" 日文翻译 : ゆだんするな 油断 するな
- "千万不可麻痹大意" 日文翻译 : qian1wan4bu4ke3ma2bi4da4yi4 油断大敌
- "粗心大意害死人" 日文翻译 : cu1xin1da4yi4hai4si3ren2 油断大敌
- "大惑星" 日文翻译 : 大行星
- "大惑不解" 日文翻译 : 〈成〉まったく不可解である.まったく理解に苦しむ.▼もとは「ぼんやりしていて何もわからない」意味だったが,現在では不満を表すときや反対するときにも用いる.
- "大愚" 日文翻译 : 大愚，极愚的人
- "大惊小怪" 日文翻译 : 〈成〉なんでもないことに驚いてみせる.つまらないことで大げさに騒ぐ. 有什么大惊小怪的!／大げさに騒ぐほどのことじゃない.
- "大慈" 日文翻译 : 大慈大悲
- "大悲心陀羅尼" 日文翻译 : 大悲咒
- "大慈大悲" 日文翻译 : 〈成〉大慈大悲.▼もとは仏教用語だが現在では風刺に用いられることが多い. 慈善家的大慈大悲解决不了深刻的社会矛盾／慈善家の大慈大悲は深刻な社会的矛盾を解決することができない.
- "大悲咒" 日文翻译 : 大悲心陀羅尼
例句与用法
- このような場合，これらの関係を事前に予測することが重要な意味を持つと考えられる．
这时事先预测类间关系将具有重大意义。 - ＣＭＣの開発は１種類の新しい治療製剤として、重大な意義を有する。
开发（ＣＭＣ）作为一种新的治疗制剂，具有重大意义。 - 注意を怠ると飼育中の寄生蜂にしばしば性比に異常が認められることがある。
一旦疏忽大意的话，饲养中的寄生蜂就会经常出现性别比异常的情况。 - 同時に，研究開発において，種々の応用に無償で使用できることも意義が大きい．
同时，在研究开发中，能够无偿应用于各种实践也具有重大意义。 - そのため最適解を厳密に求めることはあまり意味が無いと思われる．
因此严密地求得最佳解答并没有太大意义。 - これは心臓疾患の診断に限らず、介入治療にも重要な役割を果たす。
这一技术不仅对于心脏疾患的诊断具有巨大意义，而且在介入治疗方面也将发挥重要作用． - どちらが先んじているかの論は別にして，彼らとの連携には大きな意味があると考えている。
我们认为，且不论哪一方领先，与他们进行合作都具有重大意义。 - 更にテキスト文書においては，テキストブロックが出現する順番や位置にも大きな意味がある．
进而，在文本文档中，文本模块出现的顺序和位置也有很大意义。 - 多重化Ｉ／Ｏの呼び出し間隔を大きくするということは，サービス応答時間が増大することを意味する．
多路传输Ｉ／Ｏ的传唤间隔变大意味着服务回答时间变长。 - 東北６県が一緒になるか，北東北３県が一緒になるか，つまり，大きい意味での連携です。
东北６县联合在一起，还是北部东北３县联合在一起，也就是说，是重大意义上的联合。
其他语种
- 大意的泰文
- 大意的英语：大意 general idea; main points; gist; tenor 短语和例子
- 大意的法语：名 idée générale;grandes lignes;aperçu 形 inattentif;distrait粗心~être inattentif et négligent;manquer de soin;être peu consciencieux
- 大意的俄语：I [dàyì] суть; общий смысл II [dàyi] невнимательный; небрежный
- 大意的印尼文：abstrak; ikhtisar; lalai; nyanyuk; pelupa; ringkasan; sari; sinopsis; tidak berhati-hati;
- 大意什么意思：dàyì 主要的意思：段落～ㄧ把他讲话的～记下来就行了。 ◆ 大意 dà yi 疏忽；不注意：粗心～ㄧ他太～了，连这样的错误都没检查出来。
- 大意の英語大意 たいい schema
