粗心大意的日文

• cu1xin1da4yi4
  そそっかしい．おおざっぱ．不注意な

• "粗心"日文翻译    そそっかしい.不注意である.大ざっぱである.うかつである. 粗心大意／...
• "大意"日文翻译    うかつである.不注意である.いいかげんである. 他太大意了,怎么连这样...
• "粗心大意害死人" 日文翻译 :    cu1xin1da4yi4hai4si3ren2 油断大敌
• "粗心" 日文翻译 :    そそっかしい.不注意である.大ざっぱである.うかつである. 粗心大意／うかつである. 他是个粗心人,工作中常出错儿／彼はそそっかしい人で,仕事でよくまちがいを起こす.
• "大意" 日文翻译 :    うかつである.不注意である.いいかげんである. 他太大意了,怎么连这样明显的错误都没检查出来?／あの人の不注意にも困ったものだ,こんな明らかな誤りさえ気がつかなかったなんて. 粗心 cūxīn 大意／うかつである. 别大意／気をつけなさいよ.
• "粗心的" 日文翻译 :    うかつがむしゃらにだらしありませんだらしないがむしゃら
• "大意1" 日文翻译 :    あらすじ 粗 筋
• "大意2" 日文翻译 :    ゆだんする 油断 する
• "略述大意" 日文翻译 :    あらましをのべる あらましを述べる
• "疏忽大意" 日文翻译 :    shu1huda4yi4 油断（する）．おろそかにする
• "不要疏忽大意" 日文翻译 :    ゆだんするな 油断 するな
• "千万不可麻痹大意" 日文翻译 :    qian1wan4bu4ke3ma2bi4da4yi4 油断大敌
• "粗弯曲梁" 日文翻译 :    ふといまがりはり
• "粗忽" 日文翻译 :    そこつ 0 粗忽 【名】 【形動】 粗心;疏忽;马虎;(由于不留神造成的)错误;过失
• "粗延迟" 日文翻译 :    コースディレイ
• "粗忽者" 日文翻译 :    そこつもの 0 粗忽 者 【名】 粗心的人;注意力不集中的人
• "粗布" 日文翻译 :    （1）粗布.目の粗い平織綿布.▼テントに用いられることが多い. （2）手織りの綿布.
• "粗悪" 日文翻译 :    そあく 0 粗悪 【名】 【形動】 低劣;坏;差
• "粗工" 日文翻译 :    あら造りの粗筋を立てるあら塗り漆喰

• そして，乱れた言葉を受け入れられる許容範囲は各人で異なり，不用意に用いることは危険であろう。
  还有，对措辞不当的容忍力也是因人而异，所以，粗心大意而滥用词语，是非常危险的。
• ＡＤＨＤ（注意欠陥／多動性障害）では，不注意あるいは多動性?衝動性が同年齢の同程度の知的水準の子どもに比べて著しくめだつ。
  ＡＤＨＤ（注意力缺陷多动症障碍）患者，在粗心大意或者多动性、冲动性的表现上，和同龄的同程度智能水平的孩子相比，显得十分地突出。

• 粗心大意的泰文
• 粗心大意的英语：be negligent; careless; inadvertent; scatter-brain; of a rough heart and big mind; careless and heedless; remiss; thoughtless 短语和例子
• 粗心大意的法语：négligent;peu soigneux;qui manque de soin;étourd qui manque de soin;être peu soigneux;faire qch avec négligenc être inattentif et négligent;manquer de soin;être peu consciencieu
• 粗心大意的韩语：【성어】 세심하지 못하다. 꼼꼼하지 않다. 데면데면하다. 做任何一件事情都不能粗心大意, 忽略任何一个小地方, 都会造成损失; 어떠한 일을 하더라도 데면데면하여서는 안 된다. 어떠한 작은 곳이라도 소홀히 하면 손실을 초래하게 된다 →[马mǎ马虎虎(1)]
• 粗心大意的俄语：pinyin:cūxīndàyì поверхностный подход; небрежный; беспечный; поверхностно, небрежно
• 粗心大意的阿拉伯语：استهتار; عدم مبالاة;
• 粗心大意的印尼文：lalai/tanpa sengaja;
• 粗心大意什么意思：cū xīn dà yì 【解释】指做事马虎，不细心。 【出处】宋·张洪《朱子读书法·一·熟读精思》：“为学读书，须是耐烦细意去理会……粗心大气不得。” 【示例】做题时要认真审题而不可～。 【拼音码】cxdy 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义，用于考虑事情或做事方面 【英文】be scatterbrained