粗心大意的英语:be negligent; careless; inadvertent; scatter-brain; of a rough heart and big mind; careless and heedless; remiss; thoughtless 粗心大意的法语:négligent;peu soigneux;qui manque de soin;étourd qui manque de soin;être peu soigneux;faire qch avec négligenc être inattentif et négligent;manquer de soin;être peu consciencieu