粗心大意的韩文

• 【성어】 세심하지 못하다. 꼼꼼하지 않다. 데면데면하다.
  
  做任何一件事情都不能粗心大意, 忽略任何一个小地方, 都会造成损失;
  어떠한 일을 하더라도 데면데면하여서는 안 된다. 어떠한 작은 곳이라도 소홀히 하면 손실을 초래하게 된다 →[马mǎ马虎虎(1)]

• "粗心大胆" 韩文翻译 :    【성어】 거칠고 대담하다. 소홀히 생각하다. 아무런 조심성도 없이 대담하게 하다.咱们可也别太粗心大胆;우리 절대로 너무 소홀히 생각하지 말자
• "粗心" 韩文翻译 :    [형용사] (생각하는 것이) 데면데면하다. 세심하지 못하다. 부주의하다.说话不要粗心;말은 데면데면하게 하지 마라 ↔[细心]
• "大意 1" 韩文翻译 :    [명사](1)대의.大意是这样儿;대의는 이렇다段落大意;단락의 대의把他讲话的大意记下来就行了;그가 말하는 대의를 적어 두면 된다 ＝[大义(2)](2)【문어】 큰 뜻. 대지(大志). 大意 2 [형용사] 부주의하다. 소홀하다.太大意了;너무 소홀하다千万不可粗心大意;절대로 부주의해서는 안 된다
• "粗心人" 韩文翻译 :    [명사] 경솔한 사람. 데면데면한 사람. 덜렁이.
• "人大心大" 韩文翻译 :    【성어】 (주로 젊은 여자가) 커 갈수록 자기 주장이 강해지다[독단적이 되다].
• "手粗心细" 韩文翻译 :    【성어】 투박하지만 세심하다.
• "放心大胆" 韩文翻译 :    겁내지 않고 대담한 모양.
• "眼空心大" 韩文翻译 :    【성어】 오만하다. 식견도 없으면서 잘난 체하다.人要是眼空心大, 他的前途就到此为止了;사람이 오만하게 굴면, 그 앞길은 그것으로 끝장이다 ＝[眼大心肥]
• "空心大老官" 韩文翻译 :    【남방어】 외관은 큰 부자로 보이나 실지로는 돈이 없는 사람. ＝[空小大老官]
• "粗心浮气" 韩文翻译 :    【성어】 세심하지 못하고 경솔하다. 침착하지 못하고 덤벙거리다.
• "粗布缭衣儿" 韩文翻译 :    평소에 입는 옷.粗布缭衣儿的就自己作作吧!;평소에 막 입는 옷은 자신이 만드시오!
• "粗布" 韩文翻译 :    [명사](1)평직으로 짠 면으로, 질이 거친 천.染色粗布;염색한 시트 ＝[被bèi单料子] [老lǎo布(1)](2)무명. 광목. ＝[土布]
• "粗忽" 韩文翻译 :    [형용사] 데면데면하다. 꼼꼼하지 못하다.
• "粗工" 韩文翻译 :    [명사](1)조잡한 일. 허드렛일. 막일. 거친 일. →[粗活(儿)](2)허드레꾼. 막일꾼.
• "粗恶" 韩文翻译 :    [형용사](1)조야하고 흉악하다. 우악하다.生相粗恶;용모가 흉악하다(2)거칠다.粗恶的食物;거친 음식

• (3) 그 결과 그의 경외하심을 인하여 들으심을 얻었다.
  （3）他认为他的失败源自他的粗心大意。
• 피가 셌다고 해도, 너무 신경 쓰지 않도록 합니다.
  即使血容量很小，你也不能粗心大意。
• 뭘 가지고 시덥잖은 변명들이 많은가 모르겠습니다.
  才明白哪有甚么粗心大意的诸多借口。
• 부주의하거나 욕심이 많다면 즉시 또는 대부분의 돈을 잃을 수 있습니다.
  假如您粗心大意或贪婪无度，则很可能损失全部或大部分资金。
• 너는 왜 그렇게 항상 조심성이 없어?
  “你怎么总是这么粗心大意？
• 그렇지만 그런 무지함과 경솔함이 없다면 우리가 어떻게 살 수 있겠는가?
  但是没有这样的无知,这样的粗心大意,我们如何生活?
• 그렇지만 그런 무지함과 경솔함이 없다면 우리가 어떻게 살 수 있겠는가?
  但是没有这样的无知,这样的粗心大意,我们如何生活?
• 그들, 톰과 데이지는 경솔한 사람들이었다.
  汤姆和黛西，他们都是粗心大意的人。
• 조심하지 않으면 우리는 실패하고 만다.
  如果我们粗心大意，就会失败。
• 공청회없이 새벽에 기습이전하였으며, 통보조차 없었다구요.
  金民早出晚归，粗心大意，毫不知情。

• 粗心大意的泰文
• 粗心大意的英语：be negligent; careless; inadvertent; scatter-brain; of a rough heart and big mind; careless and heedless; remiss; thoughtless 短语和例子
• 粗心大意的法语：négligent;peu soigneux;qui manque de soin;étourd qui manque de soin;être peu soigneux;faire qch avec négligenc être inattentif et négligent;manquer de soin;être peu consciencieu
• 粗心大意的日语：cu1xin1da4yi4 そそっかしい．おおざっぱ．不注意な
• 粗心大意的俄语：pinyin:cūxīndàyì поверхностный подход; небрежный; беспечный; поверхностно, небрежно
• 粗心大意的阿拉伯语：استهتار; عدم مبالاة;
• 粗心大意的印尼文：lalai/tanpa sengaja;
• 粗心大意什么意思：cū xīn dà yì 【解释】指做事马虎，不细心。 【出处】宋·张洪《朱子读书法·一·熟读精思》：“为学读书，须是耐烦细意去理会……粗心大气不得。” 【示例】做题时要认真审题而不可～。 【拼音码】cxdy 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义，用于考虑事情或做事方面 【英文】be scatterbrained