婉的日文
音标：[ wǎn; yuàn ] 发音:
"婉"の意味"婉"的汉语解释用"婉"造句
日文翻译
手机版
- ＊婉wǎn
（1）（話し方が）婉曲[えんきょく]である.
等同于(请查阅)婉辞.
等同于(请查阅)婉谢.
（2）〈書〉しとやかである.おとなしい.
婉顺／従順である.
（3）〈書〉美しい.
【熟語】和婉,凄 qī 婉,委婉,幽 yōu 婉
- "婉丽" 日文翻译 : すてきだ
- "婆裟羅髪" 日文翻译 : ばさらがみ 3 婆裟羅髪 【名】 蓬乱的头发
- "婉商" 日文翻译 : 言葉柔らかに相談を持ちかける.
- "婆罗门教" 日文翻译 : 〈宗〉バラモン教.
- "婉娩" 日文翻译 : 〈書〉（女性が）おとなしい.柔順である.
- "婆罗门" 日文翻译 : バラモン
- "婉媚" 日文翻译 : すてきだ
- "婆罗米文" 日文翻译 : ブラーフミー文字
- "婉容" 日文翻译 : やさしいかおつき 優 しい顔 付き
- "婆罗浮屠" 日文翻译 : ボロブドゥール遺跡
例句与用法
- 話し手が何かを期待しているということを直接的に表現する場合は，婉曲的言及ではない．
如果说话人直接地表现期待着什么的话，就不是婉转的言及。 - 話し手が何かを期待しているということを直接的に表現する場合は，婉曲的言及ではない．
如果说话人直接地表现期待着什么的话，就不是婉转的言及。 - 特に，かな漢字変換システム等では，本システムの利用により頻出言い回しの登録が容易となることで精度の向上が期待できる
特别是，在假名汉字转换系统中，使用本系统可使高频委婉表达的登记变得容易，可以提高准确度。 - 従来，規格要求事項がフレキシブルな表現のために都合の良い解釈に流れるといった不満?反省が強く存在していた。
原来，由于标准所要求的事项采取了婉转的表现方式，而流于了比较随意的解释，人们存在着很强的不满和反思。 - これらのうち，頻出文，頻出言い回しが一塊として抽出されることは，本システムの手法を考えると自然であり，失敗とは言えない
在这些之中，高频句、高频委婉表达作为语义集合被提取的现象，是本系统的方法的自然结果，不能算提取失败。 - 婉曲的言及認知環境Ｗ１に含まれる話し手の期待が高次命題によって文脈強化されれば，婉曲的言及が成立（ｄＡ ＝ １）する．
婉转的言及包含于认识环境Ｗ１中的说话人的期待根据高次命题被上下文的连贯性强化的话，婉转的言及就成立（ｄＡ ＝１）。 - 婉曲的言及認知環境Ｗ１に含まれる話し手の期待が高次命題によって文脈強化されれば，婉曲的言及が成立（ｄＡ ＝ １）する．
婉转的言及包含于认识环境Ｗ１中的说话人的期待根据高次命题被上下文的连贯性强化的话，婉转的言及就成立（ｄＡ ＝１）。 - 婉曲的言及認知環境Ｗ１に含まれる話し手の期待が高次命題によって文脈強化されれば，婉曲的言及が成立（ｄＡ ＝ １）する．
婉转的言及包含于认识环境Ｗ１中的说话人的期待根据高次命题被上下文的连贯性强化的话，婉转的言及就成立（ｄＡ ＝１）。 - 婉曲的言及認知環境Ｗ１に含まれる話し手の期待が高次命題によって文脈強化されれば，婉曲的言及が成立（ｄＡ ＝ １）する．
婉转的言及包含于认识环境Ｗ１中的说话人的期待根据高次命题被上下文的连贯性强化的话，婉转的言及就成立（ｄＡ ＝１）。 - この過程において，連接関係を介して婉曲的言及が成立しているかの判断または図１のＳｔｅｐ ４の話し手の期待の推測が行われることになる☆☆．
在这个过程中，介于连接关系婉转的言及是否成立的判断由图１的Ｓｔｅｐ ４的说话人的期待的推测来进行。
其他语种
- 婉的泰文
- 婉的英语：形容词 1.(婉转) tactful; polite; gracious 短语和例子
- 婉的法语：形 1.gentil;doux;plein de tact;aimable~商consulter avec qn gentiment 2.joli;gracieux;charmant;beau
- 婉的韩语：[형용사] (1)(말이) 부드럽다. 완곡하다. 请你替我婉辞; 나 대신 네가 완곡하게 거절해라 委婉; 완곡하다 (2)【문어】 유순하다. 얌전하다. 온유하다. 婉顺; 활용단어참조 态度温婉; 태도가 온유하다 (3)【문어】 아름답다. 婉丽; 활용단어참조
- 婉的俄语：[wǎn] книжн. 1) вежливый; деликатный; вежливо; деликатно 2) прекрасный; очаровательный • - 婉辞 - 婉言 - 婉转
- 婉的印尼文：bijaksana;
- 婉什么意思：wǎn ㄨㄢˇ 1）和顺，（说话）曲折含蓄：～顺。～转（zhuǎn）（亦作“宛转”）。委～。～辞。 2）美好，柔美：～丽。～约。 ·参考词汇： beautiful gentle graceful gracious tactful
婉娩 清婉 婉言 婉顺 婉妙 婉转 婉辞 婉约 和婉 哀婉 柔婉 婉娈 婉谢 婉和 婉商 婉愉 幽婉 婉辞 凄婉 婉嫕 委婉 婉辞...
