尚且つ中文是什么意思

发音:

用"尚且つ"造句"尚且つ"中国語の意味

中文翻译手机版

而且，并且，仍然，还是

"尚且"中文翻译〔接続詞〕…さえなお.▼複文で前段の述語動詞の前に用いる. （a）後段...
"つ"中文翻译 tu 《接続助詞》时而shí'ér……时而……. $追いつ追われつ／你...
"尚且" 中文翻译 : 〔接続詞〕…さえなお.▼複文で前段の述語動詞の前に用いる. （a）後段が推論を表す. 我阅读 yuèdú 唐诗 Tángshī 宋词 Sòngcí 尚且有困难,《诗经》《楚辞 Chǔcí 》就更看不懂了／私は唐詩や宋詞を読むのさえ困難を感じるのだから, 『詩経』や『楚辞』にいたってはなおさら分からないですよ. 他的日语很好,文学作品尚且能翻译 fānyì ,一般函件 hánjiàn 当然不成问题／彼の日本語はとても上手で,文学作品さえ翻訳できるのだから,一般の書簡文はもちろん問題ありません. （b）後段が反語を表す.“何况 hékuàng ”などが用いられる. 一项技术革新尚且要经过多少挫折 cuòzhé ,何况是一场革命?／一つの技術革新さえ幾多の挫折を経なければならないのだから,革命ときてはなおさらのことじゃないか. 这种现象科学家尚且无法解释 jiěshì ,我怎么知道呢?／こういう現象は科学者でさえ説明できないのに,私にどうして分かりますか. （c）後段ですでに発生した事実について非難する. 如此重大的事情连厂长 chǎngzhǎng 尚且不能个人决定,他竟然违背 wéibèi 原则擅自 shànzì 作主!／こういう重大なことは工場長でさえ独断で決められないのに,彼はなんと原則を破って一人で決めたのだ. 父亲对我们讲话尚且采取商量口吻 kǒuwěn ,你在我面前居然如此放肆 fàngsì !／父親でさえわれわれには相談ずくでものを言うのに,君はよくも面と向かってこのように言いたい放題言えたものだね.
"且つ" 中文翻译 : かつ1 1 且つ【副】且...且... 【接】而且;并且
"且つ且つ" 中文翻译 : かつがつ 0 且つ且つ【副】勉强;好歹;从头
"且つは" 中文翻译 : かつは 1 且つは【副】且...且...;一方面...一方面...
"且つ又" 中文翻译 : katumata かつまた →かつ（且つ）
"重且つ大" 中文翻译 : じゅうかつだい 1 重且つ大【連語】既重且大
"尚书" 中文翻译 : （1）昔の官名.尚書[しょうしょ].▼明および清の時代では各部（省にあたる）の長官をさした. （2）“书经”（『書経』）の別名.
"尚书 (经)" 中文翻译 : 書経
"尚も" 中文翻译 : なおも 1 尚も【副】还;仍;继续(同引き続き;更に)
"尚以て" 中文翻译 : なおもって 31 尚以て【副】更;更加(同なおさら)
"尚のこと" 中文翻译 : 更，更加
"尚佩恩县" 中文翻译 : シャンペーン郡
"尚4" 中文翻译 : ひさしい久しい
"尚又" 中文翻译 : なおまた 1 尚又【副】更且;另外(同さらに;そのほかに)
"尚3" 中文翻译 : なお;まだ

例句与用法

尚且つ，医事課の慢性的人員不足やレセプト作成の残業により職員には相当の負荷がかかっていた。
而且，从医务科的慢性的人员不足和加班写处方便笺来看，职员承担了相当的负荷。
（１）群での高齢で尚且つ術前からＡＤＬ低下が認められていた患者は，術後の離床にも影響がみられた。
对于（１）组中高龄且在手术之前就发现ＡＤＬ下降的患者，认为将对其手术后的下床活动产生影响。
前節で導入した深度ｌにおける状態数＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は，問題空間の対称性から始状態ＳＡについては考慮する必要がなく，尚且つ空間中の状態密度として扱う．
上一节中导入的深度ｌ中的状态数＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，不需要从问题空间的对称性考虑初始状态ＳＡ，并且作为空间中的状态密度来处理。
これまでの性能評価より，我々が提案したＬＳＣ―ＣＡＥＰは，高次元で尚且つ高密度なクラスタを分類に適用することにより，高い分類精度と分類の理解容易性を実現したといえる．
根据以上的性能评价，可以说我们提案的ＬＳＣ―ＣＡＥＰ，通过把高次元而且高密度的组群应用于分类，实现了高分类精度和分类的容易理解性。
Ｔｈ１とＴｈ２細胞群はお互いに抑制し合い、尚且つ、自らの反応を促進するような複雑でありながらも秩序あるサイトカインネットワークを形成して、それぞれの生理的機能を果たして、正常な免疫反応を制御している。
ＴＨ１和ＴＨ２亚群以相互拮抗和自身促进的方式形成复杂有序的细胞因子网络，分别行使各自不同的生理功能，调节正常的免疫应答。
結果　全体的に実験群と対照群に比べ、統計的に有意差が認められた（Ｐ＜０．０１）、尚且つ実験群のポイントが対照群より著明に高かった。
结果总的健康情况和生命质量的总分、生理领域、心理领域、独立性领域、社会关系领域、环境领域和精神支柱领域等六个领域的平均得分在晨练组和对照组间均存在统计学差异（Ｐ＆ｌｔ；０．０１），且晨练组得分均显著高于对照组。