应名儿的日文

• （1）名ばかりである.名義上の.
  应名儿我是总经理,实际上是他管事／名義上は私が社長だが,実際は彼が取り仕切っている.
  他们应名儿是亲戚 qīnqī ,实际上不大来往／両家は表向きは親戚ということになっているが,実際はあまり交際していない.
  （2）名前を貸す.名義人になる.
  请你应个名儿给我作保,行吗?／あなたに名義上の保証人になっていただきたいのですが,いいでしょうか.

• "应"日文翻译    （1）答える.応える. 答 dā 应／答える.承諾する. 呼应／呼応す...
• "名"日文翻译    （1）（名儿）名.名前.名称. 人名／人名. 书名／書名. 签 qiā...
• "儿"日文翻译    【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
• "上名儿" 日文翻译 :    名前が名簿に載る.人選に入る. 学校考试已经发榜 fābǎng ,我们几个人都没上名儿／入学試験の合格者名簿が発表されたが,私たちは一人も合格していない.
• "出名儿" 日文翻译 :    名前を出す. 由研究所出名儿,邀请yāoqǐng专家开个座谈会／研究所の名前で専門家を招待して座談会を開く.
• "取名儿" 日文翻译 :    名付け.命名.
• "起名儿" 日文翻译 :    （＝取 qǔ 名儿）名前をつける.名付ける.命名する. 奶奶给她起名儿叫喜儿 xǐ'ér ／おばあさんは彼女を“喜儿”と名付けた. 给孩子起个名儿／子供に名前をつける.
• "应和" 日文翻译 :    （声?音?言葉?行動などが）呼応する. 两个人一应一和／二人は息がぴったり合っている.
• "应召女郎" 日文翻译 :    コールガール
• "应声" 日文翻译 :    声や音とともに.声に応じて. 应声而至／声とともにやって来る. 一枪打去,野鸭 yěyā 应声而落／銃声一発,カモが音とともに落ちてきた.
• "应召" 日文翻译 :    召集に応じる.
• "应声虫" 日文翻译 :    何でも人の言うことに付和雷同する人.イエス?マン.お追従を言う人.
• "应口" 日文翻译 :    に約束の見込みがある
• "应天" 日文翻译 :    応天
• "应变－位移关系" 日文翻译 :    ひずみへんいかんけいひずみ変位関係
• "应天 (朱泚)" 日文翻译 :    応天 (朱泚)
• "应变集中" 日文翻译 :    ひずみ集中ひずみしゅうちゅう

• 应名儿的泰文
• 应名儿的英语：1.(仅仅在名义上) only in name; nominally 短语和例子 他们应名儿是近亲, 实际上不大来往。 nominally they are close relativ...
• 应名儿的法语：nominativement
• 应名儿的韩语：(1)[동사] 남의 명의를 사용하다. 이름만 내걸다. 你应个名儿吧, 反正费不了多大事儿; 여하튼 그리 힘든 일은 아니니까 이름이나 내걸어 두시오 (2)[명사] (yīngmíngr) 명목상(名目上). 명의(名義). 他们应名儿是亲戚; 그들은 명목상 친척이다 应名儿的教授; 명목뿐인 교수
• 应名儿的俄语：номинально
• 应名儿的印尼文：secara nominal;
• 应名儿什么意思：yīng míngr 用某人的名义（办某事）；挂某种虚名：你应个名儿吧，反正费不了多大事儿。 ◆ 应名儿 yīngmíngr 仅仅在名义上（是）：他们～是亲戚，实际上不大来往。