开玩笑的日文

• 冗談を言う.からかう.茶化す.
  随便开两句玩笑／何気なくちょっとからかう.
  这事关系到事业的成败 chéngbài ,可不是开玩笑／これは事業の成否にかかわる事で,決して冗談事ではない.

• "开"日文翻译    （Ⅰ）（1）（＝打 dǎ 开）（閉まっているものを）開ける.開く. 开...
• "玩笑"日文翻译    （1）冗談を言う.ふざける.からかう. 不要用玩笑的态度来对待严肃 y...
• "半开玩笑" 日文翻译 :    冗談半分. 他半开玩笑地给小张提了意见／彼はからかい半分に張君に忠告した.
• "开玩笑的" 日文翻译 :    おどけた
• "爱开玩笑的" 日文翻译 :    ふざけたふざけているおどけた
• "不好随便开玩笑" 日文翻译 :    やたらにたにんをからかってはいけない やたらに他人 をからかってはいけない
• "开玩笑地捅屁股" 日文翻译 :    ガチョウの肉の尻の間を後ろから手で突くガチョウ羽
• "玩笑" 日文翻译 :    （1）冗談を言う.ふざける.からかう. 不要用玩笑的态度来对待严肃 yánsù 的事情／まじめな事柄に対してふざけた態度をとってはならない. 他说话常是半认真半玩笑的,使人摸不透 mōbutòu 他的意思／彼の話はいつもまじめなようでもありふざけているようでもあり,その真意がつかめない. （2）冗談. 开玩笑／からかう.冗談を言う. 我说了几句玩笑,他就急了／ちょっと冗談を言ったら彼は腹を立ててしまった.
• "当玩笑地诳骗" 日文翻译 :    もじりかつぐ
• "开犁" 日文翻译 :    〈農〉 （1）等同于(请查阅) kāi//shāng【开墒】 （2）くわ入れ.
• "开焊" 日文翻译 :    チップオフ
• "开环" 日文翻译 :    かいかんかいループオープンループ
• "开炮" 日文翻译 :    （1）（大砲などを）発砲する. （2）〈喩〉（攻撃や非難の）火ぶたを切る. 他始终不承认 chéngrèn 错误,所以大家一齐对他开了炮／彼はあくまで自分の過ちを認めないので,みんなはいっせいに批判の火ぶたを切った.
• "开环传递函数" 日文翻译 :    ループでんたつかんすうループ伝達関数いちじゅんでんたつかんすう
• "开炉" 日文翻译 :    ふきいれ
• "开环反应堆" 日文翻译 :    オープンサイクル炉オープンサイクルろ
• "开灯" 日文翻译 :    あかりをつける 明かりを点ける

• 私はいつも冗談まじりに，「死なない程度の病気をしなさい」と言っています。
  我总是半开玩笑地说：“请生一次不致命的病吧”。
• 具体的には，双方とも当該言語の使いこなしができ，双方とも対話に集中していて，双方とも発話に関する身体的欠陥はなく，劇中の役を演じているわけではなく，冗談を言っているのではない場合などが挙げられる
  可以举出下面的具体情况，双方都能熟练使用所用的语言，双方都把注意力集中在对话上，双方都没有说话方面的身体缺陷，双方不是在扮演戏中角色，不是在开玩笑等。
• 当日に初顔合わせを兼ねて海拉爾市人民政府及び林業局幹部との懇親会が開かれ，アルコールの勢いも手伝ってくれたのかどうか，宴の半ばでより打ち解ける意味で相手幹部に，『わが町は緑化で発展する』の標語には感心しましたが，その文字の内「緑化」部分は赤色でなく緑色にしてはどうか，と半分冗談交じりに提案し，さらに「明日緑ペンキと筆を用意していただければ我々が作業しましょう」と発言してしまった。
  当日，在第一次见面的同时，与海拉尔市人民政府及林业局干部举行了联谊会，不知是不是由于酒精的作用，在宴会进行到一半的时候，出于更融洽的意图，我以半开玩笑的方式向对方的干部提议说：“虽然很赞成‘实现我市绿化发展’这一标语，但其文字内的“绿化”部分能否不用红色，而用绿色书写”？并且还说，“明天如果准备了绿油漆和笔的话，由我们来实施作业”。

• 开玩笑的泰文
• 开玩笑的英语：crack a joke; joke; make fun of; play a trick; tease; jest; in joke 短语和例子 他是跟你开玩笑呢。 你别当真。 he...
• 开玩笑的法语：动 1.plaisanter;se divertir de我是跟你~的.j'ai simplement plaisanté. 2.considérer qch comme insignifiant这可不是~的事.ce n'est donc pas une plaisanterie.
• 开玩笑的韩语：(1)농담을 하다. 웃기다. 놀리다. 他是跟你开玩笑的, 你别认真; 그는 너에게 농담을 한 것이니, 심각하게 생각하지 마라 拿我开玩笑; 나를 놀리다 →[谑xuè人(1)] [逗dòu笑儿] (2)장난으로 여기다[하다]. 这可不是开玩笑的事情; 이는 결코 장난으로 할 일이 아니다
• 开玩笑的俄语：[kāi wánxiào] 1) шутить; подшучивать; разыгрывать 2) перен. шутить (чем-либо, с чем-либо)
• 开玩笑的阿拉伯语：مزح; مَزَحَ;
• 开玩笑的印尼文：banyol; bercanda; bercura; bergarah-garah; bergurau; bergurau-gurau; berjenaka; berkocak-kocak; berogak-ogak; berolok-olok; berseloroh; bersenda gurau; cadai; celatuk; cumbuan; gurau; gurau senda; gur...
• 开玩笑什么意思：kāi wánxiào ①用言语或行动戏弄人：他是跟你～的，你别认真 ㄧ随便开两句玩笑。 ②用不严肃的态度对待；当做儿戏：这事关系许多人的安全，可不是～的事情。