当头的日文

• （1）頭から.
  这个消息对他好像当头泼 pō 了一盆冷水／そのニュースは彼に頭から冷水を浴びせたようなものだった.
  烈日 lièrì 当头照／炎熱の太陽が頭からじりじりと照りつける.
  （2）（事が）眼前に迫る.
  大难 nàn 当头／大きな災難が頭上にふりかかっている.
  （3）首位におく.
  干字当头,困难低头／意気込みが先行すれば困難は退く.やる気を出せば何でもできる.

• "当"日文翻译    【熟語】的 dí 当,典当,定当,行 háng 当,家当,快当,惬 q...
• "头"日文翻译    （2）頭髪.髪の毛（の型）. 剃 tì 头／頭を剃る.（俗に）散髪する...
• "当头1" 日文翻译 :    がんぜんにせまる 眼 前 に迫 る
• "当头2" 日文翻译 :    まっこうから 真っ向 から
• "当头风" 日文翻译 :    むかいかぜぎゃくふう
• "当头一棒" 日文翻译 :    にショックを与えるに義憤を感じさせるショックぎょっとさせる
• "当头棒喝" 日文翻译 :    〈成〉頭ごなしに一喝する.厳しい警告や一大ショックを与えるたとえ.▼“当头一棒”ともいう. 这个批评正是对他的当头棒喝／その批判はまさに彼に対する頂門の一針である.
• "红运当头" 日文翻译 :    hong2yun4dang1tou2 よい运にめぐりあう
• "当央" 日文翻译 :    〈方〉 等同于(请查阅) dāngzhōng 【当中】
• "当天挣当天花" 日文翻译 :    dang1tian1zheng4dang1tian1hua1 その日暮らし
• "当天" 日文翻译 :    当日.その日.同日. 他是昨天到的,当天就走了／彼はきのう来て,その日のうちに帰った. 当天的事一定要当天作完／その日の仕事は必ずその日のうちに済まさねばならない.きょうすることをあすに延ばすな. 你可以当天来回／君は1日で往復できる.
• "当夜" 日文翻译 :    とうや1 1 当 夜 【名】 当夜;该夜;那天晚上;今夜
• "当堂" 日文翻译 :    ただちに

• 頭部が足関節の真上まで後方移動してくるあたりで，足関節の底屈運動が生じて，下腿は前傾位から後傾方向に移動して，立位となる。
  当头部向后移至踝关节正上方时，踝关节做跖屈运动，小腿由前倾位向后倾方向移动，达到直立位。
• 左眼前房下６時方向虹膜表面に色素性腫物を認め、頭位変換時漂うように移動し、頭部が左側傾斜時腫物は耳側前房まで達し、頭部右側傾斜時鼻側前房まで達する。
  左眼前房下方６点钟虹膜表面有一色素性肿物，当患者改变头部位置时前房内的肿物发生漂浮性移动，当头部向左侧倾斜时肿物可移至颞侧前房，当头部向右侧倾斜时肿物则移至鼻侧前房．
• 左眼前房下６時方向虹膜表面に色素性腫物を認め、頭位変換時漂うように移動し、頭部が左側傾斜時腫物は耳側前房まで達し、頭部右側傾斜時鼻側前房まで達する。
  左眼前房下方６点钟虹膜表面有一色素性肿物，当患者改变头部位置时前房内的肿物发生漂浮性移动，当头部向左侧倾斜时肿物可移至颞侧前房，当头部向右侧倾斜时肿物则移至鼻侧前房．
• 開頭術などでは頭蓋内操作時にはほとんど侵害入力は生じないため鎮痛はあまり必要ではないが，こういった状況下でも頭皮などを刺激されると鎮痛が不足している場合には，突然刺激に対する反応が現われることもある。
  在开颅术等颅内操作时几乎不发生组织伤害所以不需要止痛，但是在这样的状况下当头皮等受刺激以及止痛不充分的情况下，有可能对突然刺激出现反应。
• たとえば，ＡＭＰＥＸ社製ＤＳＴ３１２やＳＯＮＹ社製ＧＹ―２１２０　７）ではテープ先頭以外の位置にディレクトリ情報やメディア情報などを記録できるようにすることにより，また，ＳＯＮＹ社製ＡＩＴ―Ｓ１００　８）では，テープカセットに６４ＫＢのＥＥＰ―ＲＯＭを搭載することにより，イジェクト／ロード時にテープを完全に巻き戻す必要がなく，ヘッドがテープの先頭以外の位置に存在するときでもロード／イジェクトが可能となっている．
  比如，在ＡＭＰＥＸ公司制作的ＤＳＴ３１２和ＳＯＮＹ公司制作的ＧＹ―２１２０　７）中，通过使之能在磁带开头以外的位置上记录目录信息和媒体信息等，另外，ＳＯＮＹ公司制作的ＡＩＴ―Ｓ１００　８）中，通过在磁带盒中搭载６４ＫＢ的ＥＥＰ―ＲＯＭ，输出／写入时不需完全倒带，即使当头在磁带开头以外位置时也能进行写入／输出。

• 当头的泰文
• 当头的英语：当头 [口语] (抵押品) sth. pawned; pawn; pledge
• 当头的法语：副 au-dessus de la tête;en haut烈日~照.le soleil ardent brille au-dessus de la tête.
• 当头的俄语：[dāngtóu] 1) над (самой) головой 2) ставить на первое место 3) стоять перед (лицом) чего-либо; нависнуть над головой (об опасности)
• 当头什么意思：dàng tou 向当铺借钱时所用的抵押品。另见dāngtóu。 ◆ 当头 dāngtóu ①正对着头；迎头：～一棒。 ②（事情）到了眼前；临头：那时国难～，全国人民同仇敌忾，奋起抗战。 ③放在首位：敢字～ㄧ不能遇事钱～。另见dàng·tou。