必须注意的日文

• ぜひともきをつけなさい
  是非とも気を付けなさい

• "必须"日文翻译    〔副詞〕 （1）必ず…しなければならない.▼“一定要”“非……不可”に...
• "注意"日文翻译    （＝小心 xiǎoxīn ）注意する.気を配る.気をつける.注意を払う...
• "必须" 日文翻译 :    〔副詞〕 （1）必ず…しなければならない.▼“一定要”“非……不可”に同じ. 我必须明天起程／私はどうしても明日出発しなければならない. 必须努力学习／必ず真剣に学ばなければならない. 必须叫他来／ぜひ彼に来てもらわなければならない. （2）（命令の口調を強める）必ず…せよ. 明天你必须来／明日君は必ず来なさい. 『注意』“必须”の否定は“无须wúxū”または“不须”“不必”. 『比較』必须:必需bìxū （1）“必须”は副詞で,“非这样不可”（そうでなければならない）の意であり,“必需”は動詞で,“必不可少”（欠くことができない）の意である. （2）“必须”の後には普通,動詞を伴うが,“必需”の後には一般に動詞はこない.“必需”は“所”“的”と組み合わせて使われることも多い.
• "注意" 日文翻译 :    （＝小心 xiǎoxīn ）注意する.気を配る.気をつける.注意を払う.▼よく命令?忠告の文で用いることが多い. 注意安全／安全に注意しなさい. 注意火车／汽車に注意.▼立札の文句. 你注意着东边儿,我注意着西边儿／君は東側に注意しなさい,ぼくは西側を注意する. 注意走白线里边／白線の中を歩くように注意しなさい. 他的面貌 miànmào 很惹 rě 人注意／彼の顔つきはとても人目を引く. 要注意他从哪个门出来／彼がどの出口から出るか気をつけなさい. 注意别着凉 zháoliáng ／風邪を引かないように注意しなさい.（a）程度副詞の修飾を受ける. 很注意礼貌 lǐmào ／礼儀にたいへん気を配る. 非常注意清洁 qīngjié ／非常にきれい好きである. 听讲的时候注意极了／授業中きわめて注意深い.（b）動詞を修飾することができる. 我注意看了一下,没发现什么问题／私は注意深く見たが,なにも問題は見つからなかった. 他很注意地涂去 túqù 写错的字／彼は注意深く書き,まちがった字を抹消した.（c）“注”と“意”の間に他の成分を挿入することができる. 注点儿意／ちょっと気をつける. 这回我可注了意了／今度こそ気をつけるようになった.
• "必须的" 日文翻译 :    やむをえませんやむをえないなすべきこと
• "必须元素" 日文翻译 :    ひっすげんそたりょうようそふかけつげんそ
• "に注意" 日文翻译 :    南无；顶礼；尊敬；尊；肃；起敬；买帐；敬重；崇；敬慕；戴；崇敬；刮目相看；敬意；万流景仰；敬辞；尊重；举案齐眉；小心的；谨慎的；小心；周密；细心；仔细；在意；提拨；清醒；提拔；提醒；使...想起；关心；注意；关于；诗话；票据；留白；夹批；乙；黑板报；工尺；谢帖；领条；音符；通牒；批条
• "不注意" 日文翻译 :    ふちゅうい 2 不注 意 【名】 【形動】 不注意;疏忽;粗心大意
• "使注意" 日文翻译 :    の興味をかき立てる
• "注意値" 日文翻译 :    ちゅういち报警值。
• "注意到" 日文翻译 :    の書評をを無視しないに注目の劇評を書くのに気づくを無視しませんに気づくに気がつくに挨拶に気をつける
• "注意力" 日文翻译 :    zhu4yi4li4 注意力
• "注意報" 日文翻译 :    ちゅういほう 3 注 意報 【名】 警报
• "注意的" 日文翻译 :    よく気をつけている
• "必须完成状态" 日文翻译 :    マストコンプリート状態マストコンプリートじょうたい
• "不注意地" 日文翻译 :    うっかり
• "不注意的" 日文翻译 :    うっかりした
• "值得注意地" 日文翻译 :    とりわけ
• "引人注意" 日文翻译 :    ほう
• "引起注意" 日文翻译 :    yin3qi3zhu4yi4 注意を引く
• "引起注意键" 日文翻译 :    アテンションキー
• "未注意到" 日文翻译 :    に出そこなうがいなくて寂しく思うなつかしがるに欠席やりそこないに届かないに乗りそこなうに届きませんがなくて困るに会いそこなうが理解できませんに当たりそこなうが理解できないがないのに気づくがいなくて困るはずれるしそこなう
• "没注意到" 日文翻译 :    について文句を言いませんについて文句を言わない
• "注意人物" 日文翻译 :    ちゅういじんぶつ 4 注 意人 物 【名】 受监视的人;需注意的人
• "注意标帜" 日文翻译 :    ヶヤマーク

• しかしながらその収束には非常に多くの世代数を必要とすることに注意が必要である．
  但是，必须注意在其收敛中需要很多的世代数。
• ところが，過塩素酸は爆発を起こす危険性があり，分解に注意が必要である。
  然而，过氯酸有爆炸的危险性，在分解时必须注意此点。
• ここで，永続コネクションを有効にした場合のサーバの挙動には注意が必要である．
  在此，必须注意持久连接有效时服务器的举动。
• 一方ＸＭＬのスキーマ設計はデータの構造や型を意識する必要がある．
  另一方面，ＸＭＬ的模型设计必须注意数据的结构和类型。
• ケロイドや肥厚性瘢痕が医原性に生じる場合があり，留意せねばならない。
  有因医源性造成瘢痕和肥厚性瘢痕的情况，必须注意。
• このような形態素解析方式を点訳に適用するには以下のような問題点があると考えられる
  这种词素分析方式要用于盲译，必须注意以下问题。
• ただし，本評価実験の結果を解釈するうえで，以下のことに注意しなければならない．
  但是，在解释本实验结果的时候，必须注意以下几点。
• 資源回収後の残渣中に残るこれら芳香族塩素化合物の処理に留意が必要である。
  必须注意资源回收后残渣中残留的这些芳香族氯化合物的处理。
• このとき，Ｅ＋，ＥｘＭｓｈが共に更新されることに注意が必要である．
  这时，必须注意Ｅ＋和ＥｘＭｓｈ被同时更新了。
• 問診を進めていく中で，治療上必要な情報をもらさないよう注意しなければならない。
  在进行问诊的时候，必须注意不要遗漏治疗上必要的信息。