忘掉的日文
音标：[ wàngdiào ] 发音:
"忘掉"の意味"忘掉"的汉语解释用"忘掉"造句
日文翻译
手机版
- 忘れてしまう.忘却する.
我当时忙于 mángyú 工作,把这件事给忘掉了／あのとき私は仕事が忙しかったので,ついそれを忘れてしまった.
咱们把这件不愉快的事忘掉吧／この不愉快なできごとを忘れてしまおう.
- "忘"日文翻译 忘wáng ↓ 『異読』【忘 wàng 】
- "掉"日文翻译 （Ⅰ）（1）落ちる.落とす. 掉几滴眼泪 yǎnlèi ／涙をぽたぽた...
- "忘旧" 日文翻译 : 古なじみを忘れる.旧友を忘れる. 他不忘旧／彼は旧友を見離さない.
- "忘我" 日文翻译 : 無私無欲になる.わが身を捨てる.献身的になる. 工人都在忘我地劳动／労働者はみな献身的に働いている. 忘我精神／献身的な精神.
- "忘本" 日文翻译 : 〈貶〉もとを忘れる.根本を忘れる. 翻身 fānshēn 不忘本／（自分が）解放されてからももと（の境遇）を忘れない.
- "忘情" 日文翻译 : （1）（感情にとらわれずに）さらりと忘れる.思い切る.▼否定文に用いることが多い. 他至今还不能忘情／彼はいまでも愛着を感じている. （2）思い切り.思うさま.われを忘れて. 他忘情地放声歌唱／彼は思う存分声を張り上げて歌った.
- "忘神" 日文翻译 : みとれる;われをわすれる 見とれる;我 を忘 れる
- "忘恩负义" 日文翻译 : 〈成〉恩義を忘れる.恩知らずの行為をする. 有恩必报真君子 jūnzǐ ,忘恩负义是小人／恩には必ず報いるのが真の君子で,恩知らずの行為をするのは小人だ.
- "忘记" 日文翻译 : （1）忘れる.思い出せない.記憶にない. 不能忘记过去受过的苦／昔の苦しみを決して忘れてはならない. 我忘记拿饭盒 fànhé 来了／弁当箱を持ってくるのを忘れた. （2）（＝忘）うっかりする.気がつかない. 出来时忘记了关门／出てくるときにドアを閉めるのをうっかり忘れた.
- "忘恩" 日文翻译 : おんをわすれる 恩 を忘 れる
- "忙" 日文翻译 : （1）（?闲 xián ）忙しい. 他每天学习很忙／彼は毎日勉強が忙しい. 最近,你忙不忙?／最近,お忙しいですか. 忙得不可开交／てんてこ舞いをする. 忙从屋里出来／急いで部屋から出てくる. （2）（仕事を）急いでやる.忙しく働く.あわてる.ばたばたする. 你近来忙些什么?／最近は何をしていますか. 我一个人忙不过来,你帮把手吧／私一人では忙しくて手が回らない,ちょっと手伝ってください. 不要忙于小事而忽略 hūlüè 大事／些細な事に忙殺されて肝心な事をおろそかにしてはいけない. 忙着去开会／急いで会議に駆けつける. 你忙什么,再坐一会儿吧／そう急がずに,もう少しゆっくりしなさい. 别忙于下结论／結論を急いではいけない. 【熟語】帮忙,奔 bēn 忙,匆 cōng 忙,大忙,繁 fán 忙,赶忙,慌忙,急忙,连忙,农忙,穷忙,着 zháo 忙 【成語】手忙脚乱
- "忘性" 日文翻译 : 忘れっぽさ.健忘性. 瞧 qiáo 你这忘性!／この人の忘れっぽいことったら. 忘性大／物忘れがひどい.
例句与用法
- ＰＣＢのにおいを表現するのは難しいが，一度ＰＣＢと理解して嗅いだら忘れないにおいである。
很难描述ＰＣＢ的气味，但一旦知道是ＰＣＢ，再闻了之后，就不会忘掉。 - １つのことが気になると，その事ばかりが気になり，ちょっとした事から，別のことが気になれば，さっき気にしていたことはコロっと忘れて，新しく気になったことばかりが気になる独特な粘着性が目立つようになり，夫が浮気をするのではないか，イラク戦争で世界はどうなるかなど，思いつくことや目に触れることが一々心配になって，興奮状態となった。
如果想到一件事情，就只是一味地惦记这一件事，但可能因为别的微不足道的小事转移了注意力，就会把先前担心的事情统统忘掉，只是对新关注的事情很明显的表现出非常专注，像丈夫是否有婚外情啊，伊拉克战争会使世界变成怎样啊等等，对想到的事情和看到的事情开始担心并处于兴奋状态。
