忙的日文

• （1）（?闲 xián ）忙しい.
  他每天学习很忙／彼は毎日勉強が忙しい.
  最近,你忙不忙?／最近,お忙しいですか.
  忙得不可开交／てんてこ舞いをする.
  忙从屋里出来／急いで部屋から出てくる.
  （2）（仕事を）急いでやる.忙しく働く.あわてる.ばたばたする.
  你近来忙些什么?／最近は何をしていますか.
  我一个人忙不过来,你帮把手吧／私一人では忙しくて手が回らない,ちょっと手伝ってください.
  不要忙于小事而忽略 hūlüè 大事／些細な事に忙殺されて肝心な事をおろそかにしてはいけない.
  忙着去开会／急いで会議に駆けつける.
  你忙什么,再坐一会儿吧／そう急がずに,もう少しゆっくりしなさい.
  别忙于下结论／結論を急いではいけない.
  【熟語】帮忙,奔 bēn 忙,匆 cōng 忙,大忙,繁 fán 忙,赶忙,慌忙,急忙,连忙,农忙,穷忙,着 zháo 忙
  【成語】手忙脚乱

• "忙しい" 日文翻译 :    せわしい 3 忙 しい 【形】 忙碌;匆匆忙忙;焦急 いそがしい 4 忙 しい 【形】 忙的;忙碌的
• "忘记" 日文翻译 :    （1）忘れる.思い出せない.記憶にない. 不能忘记过去受过的苦／昔の苦しみを決して忘れてはならない. 我忘记拿饭盒 fànhé 来了／弁当箱を持ってくるのを忘れた. （2）（＝忘）うっかりする.気がつかない. 出来时忘记了关门／出てくるときにドアを閉めるのをうっかり忘れた.
• "忙しない" 日文翻译 :    せわしない 4 忙 しない 【形】 忙碌;匆忙(同せわしい)
• "忘神" 日文翻译 :    みとれる;われをわすれる 見とれる;我 を忘 れる
• "忙三迭四" 日文翻译 :    に急いでさせる
• "忘本" 日文翻译 :    〈貶〉もとを忘れる.根本を忘れる. 翻身 fānshēn 不忘本／（自分が）解放されてからももと（の境遇）を忘れない.
• "忙不过来" 日文翻译 :    てがまわらない 手が回 らない
• "忘旧" 日文翻译 :    古なじみを忘れる.旧友を忘れる. 他不忘旧／彼は旧友を見離さない.
• "忙不迭地" 日文翻译 :    てがまわらない 手が回 らない
• "忘掉" 日文翻译 :    忘れてしまう.忘却する. 我当时忙于 mángyú 工作,把这件事给忘掉了／あのとき私は仕事が忙しかったので,ついそれを忘れてしまった. 咱们把这件不愉快的事忘掉吧／この不愉快なできごとを忘れてしまおう.

• 忙しい現場の日常の中で，患者のオムツを外すことはたやすいことではない。
  日常在忙碌的现场，给患者换尿布并不是很容易的事。
• 忙しい現場の日常の中で，患者のオムツを外すことはたやすいことではない。
  日常在忙碌的现场，给患者换尿布并不是很容易的事。
• 我々のエージェントはパーティーにおける忙しいホスト役のように行動する．
  我们的智能体在宴会之中可以像忙碌的主人那样动作。
• 我々のエージェントはパーティーにおける忙しいホスト役のように行動する．
  我们的智能体在宴会之中可以像忙碌的主人那样动作。
• 専念せずにようやく学生の論文答弁を完成し、急いで病院へ駆けつけた。
  三心二意好不容易完成了学生的论文答辩，急忙赶到医院．
• その直後に昏睡状態に陥ったため，３０分後当院に救急搬送された。
  之后，由于患者陷入昏迷，３０分钟后将患者急忙送进本医院。
• 多忙な麻酔業務の合間に，正確に記入する困難さが理解できる。
  我们能理解在繁忙的麻醉工作的空闲时间，要进行正确填写有困难。
• 多忙な麻酔業務の合間に，正確に記入する困難さが理解できる。
  我们能理解在繁忙的麻醉工作的空闲时间，要进行正确填写有困难。
• その後、《熱処理手册》第４版の修正に忙しかったためよく考えなかった。
  后因忙于《热处理手册》第４版的修订撰稿，未及仔细思考。
• その後、《熱処理手册》第４版の修正に忙しかったためよく考えなかった。
  后因忙于《热处理手册》第４版的修订撰稿，未及仔细思考。

• 忙的泰文
• 忙的英语：Ⅰ形容词 (事情多; 不得空) busy; bustling; fully occupied 短语和例子 繁忙 busy; 农忙季节 the busy farming season; ...
• 忙的法语：形 occupé;tout chargé de;affairé大~人homme très occupé. 动 se presser;se dépêcher;se hâter;se précipiter~什么,再坐会儿吧.il n'y a rien de pressé,reste encore un moment avec nous.
• 忙的韩语：(1)[형용사] 바쁘다. ↔[闲xián(1)] 繁忙; 분주하다 看他出来进去, 透着特别忙; 그가 들어갔다 나갔다 하는 것을 보니 상당히 바쁜 모양이다 (2)[동사] 서두르다. 서둘러 …하다. 你别忙; 서두르지 마라! 别忙于下结论; 서둘러 결론을 내리지 마라 你忙你的去吧; 어서 가서 당신의 일을 보십시오 (3)[동사] …를 준비하다. 忙节; 명절...
• 忙的俄语：[máng] 1) быть занятым; хлопотать 工作忙 [gōngzuò máng] — много работы 这几天我很忙 [zhè jǐtiān wǒ hěn máng] — эти дни я очень занят 工作很多, 一个人忙不过来 [gōngzuò hěn duō, yīge rén mángbuguolai] — работы очен...
• 忙的阿拉伯语：أسرع; أَسْرَعَ; اِنْدَفَعَ; مشغول; مَشْغُول;
• 忙的印尼文：dengan tergesa-gesa; dengan tergopoh-gopoh; hibuk; kesibukan; kocah-kacih; ribut; sibuk;
• 忙什么意思：máng　ㄇㄤˊ 1）事情多，没空闲：～乱。～活。～碌。手～脚乱。 2）急迫，急速地做：～于（忙着做某方面的事情）。不慌不～。 3）旧时田赋分期征收称“分忙”，有“上～”、“下～”之称。 ·参考词汇： busy hasten hurry ·参考词汇： 闲 迭忙 匆忙 忙中有失 赶忙 急忙 忙于 连忙 忙月 忙不迭 大忙季节 忙乎 会者不忙 手忙脚乱 忙忙碌碌 不忙不...