忙的俄文

• [máng]
  1) быть занятым; хлопотать
  工作忙 [gōngzuò máng] — много работы
  这几天我很忙 [zhè jǐtiān wǒ hěn máng] — эти дни я очень занят
  工作很多, 一个人忙不过来 [gōngzuò hěn duō, yīge rén mángbuguolai] — работы очень много, одному не управиться
  农忙 [nóngmáng] — сельская страда
  2) торопиться; спешить
  还早呢,忙什么 [hái zǎo ne, máng shénme] — ещё рано, к чему спешить
  •
  - 忙里偷闲
  - 忙碌
  - 忙乱

• "?忙" 俄文翻译 :    занятость
• "忙/闲状态" 俄文翻译 :    сведения о доступности
• "忘餐" 俄文翻译 :    pinyin:wàngcānзабывать об еде (обр. в знач.: самоотверженно трудиться)
• "忘食" 俄文翻译 :    pinyin:wàngshíсм. 忘餐
• "忘郢" 俄文翻译 :    pinyin:wàngyǐngпозабыть об Ин (обр. в знач.: позабыть об обиде, отказаться от мести врагу)
• "忙不择价" 俄文翻译 :    pinyin:mángbùzéjiàв спешке быть вынужденным продать (вещь) по любой (самой низкой) цене
• "忘遗" 俄文翻译 :    pinyin:wàngyíзабыть
• "忙不过来" 俄文翻译 :    pinyin:mángbuguoláiне успевать, не управляться
• "忘返" 俄文翻译 :    pinyin:wàngfǎnсм. 忘反
• "忙不迭" 俄文翻译 :    спешкойспешноторопливозапальчивонаскоровторопяхнаспехопрометчивоспехом

• 我们不应当匆忙地移交保留的权力。
  Нам не следует спешить с передачей зарезервированных полномочий.
• 在繁忙的街道上举行一千人的派对。
  Сотни людей собрались на деревенской улице на большой праздник.
• 但那年对她而言可是又忙又倒楣。
  Эти годы были для него трудны и малоинтересны.
• 所有人连忙打上扑救，除了一位男人。
  Все его старые враги бежали, кроме одного — Мр.
• 急中生智的女儿们急忙找水灭火。
  Считаются колдунами, у которых есть горящая вода (серная кислота).
• 这是安全理事会极为繁忙的一个月。
  Этот месяц в Совете был очень напряженным.
• 然而，迄今为止，什么忙也没帮上。
  Однако на данный момент нам ничего не помогло.
• 2006年将是法庭历来最忙的时期。
  Следующий, 2006 год, станет напряженным периодом в истории Трибунала.
• 这就是为什么我们一直忙于抓云雀。
  Поэтому нам и приходится заниматься неразрешимыми задачами.

• 忙的泰文
• 忙的英语：Ⅰ形容词 (事情多; 不得空) busy; bustling; fully occupied 短语和例子 繁忙 busy; 农忙季节 the busy farming season; ...
• 忙的法语：形 occupé;tout chargé de;affairé大~人homme très occupé. 动 se presser;se dépêcher;se hâter;se précipiter~什么,再坐会儿吧.il n'y a rien de pressé,reste encore un moment avec nous.
• 忙的日语：（1）（?闲 xián ）忙しい. 他每天学习很忙／彼は毎日勉強が忙しい. 最近,你忙不忙?／最近,お忙しいですか. 忙得不可开交／てんてこ舞いをする. 忙从屋里出来／急いで部屋から出てくる. （2）（仕事を）急いでやる.忙しく働く.あわてる.ばたばたする. 你近来忙些什么?／最近は何をしていますか. 我一个人忙不过来,你帮把手吧／私一人では忙しくて手が回らない,ちょっと手伝ってください. 不要忙...
• 忙的韩语：(1)[형용사] 바쁘다. ↔[闲xián(1)] 繁忙; 분주하다 看他出来进去, 透着特别忙; 그가 들어갔다 나갔다 하는 것을 보니 상당히 바쁜 모양이다 (2)[동사] 서두르다. 서둘러 …하다. 你别忙; 서두르지 마라! 别忙于下结论; 서둘러 결론을 내리지 마라 你忙你的去吧; 어서 가서 당신의 일을 보십시오 (3)[동사] …를 준비하다. 忙节; 명절...
• 忙的阿拉伯语：أسرع; أَسْرَعَ; اِنْدَفَعَ; مشغول; مَشْغُول;
• 忙的印尼文：dengan tergesa-gesa; dengan tergopoh-gopoh; hibuk; kesibukan; kocah-kacih; ribut; sibuk;
• 忙什么意思：máng　ㄇㄤˊ 1）事情多，没空闲：～乱。～活。～碌。手～脚乱。 2）急迫，急速地做：～于（忙着做某方面的事情）。不慌不～。 3）旧时田赋分期征收称“分忙”，有“上～”、“下～”之称。 ·参考词汇： busy hasten hurry ·参考词汇： 闲 迭忙 匆忙 忙中有失 赶忙 急忙 忙于 连忙 忙月 忙不迭 大忙季节 忙乎 会者不忙 手忙脚乱 忙忙碌碌 不忙不...