打退堂鼓的日文

• 〈成〉約束を途中で破る.前言を取り消す.
  你是第一个发起人,而事到临头你倒 dào 打起退堂鼓来了／君は最初の発起人なのに,いよいよという時に前言をひるがえすなんて.

• "打退"日文翻译    撃退する. 打退敌人 dírén 的进攻／敵の進攻を撃退する.
• "堂鼓"日文翻译    （1）（京劇などの）伴奏用の太鼓. （2）〈旧〉役所につるしてある太鼓...
• "堂鼓" 日文翻译 :    （1）（京劇などの）伴奏用の太鼓. （2）〈旧〉役所につるしてある太鼓.▼人を集める合図に用いた.
• "打退" 日文翻译 :    撃退する. 打退敌人 dírén 的进攻／敵の進攻を撃退する.
• "退堂" 日文翻译 :    〈近〉（役人が）裁判を終えて退庁する,役所からひける. 退堂鼓／退庁を知らせる太鼓.
• "打逗" 日文翻译 :    からかうからかい
• "打通" 日文翻译 :    貫通させる.疏通をはかる. 电话打不通／電話が通じない. 把这两间房子打通／この二つの部屋をぶち抜きにする. 打通思想／納得させる. 打通关系／関係をつける.
• "打连厢" 日文翻译 :    等同于(请查阅) bàwángbiān 【霸王鞭】（1）
• "打通关" 日文翻译 :    宴席で一人が同じテーブルの相客と順次に拳を打って一巡すること.
• "打进" 日文翻译 :    da3jin4 进出する
• "打通宵" 日文翻译 :    徹夜仕事をする.夜なべする. 那时的工作经常打通宵／あのころの仕事はしょっちゅう徹夜だった.
• "打过头" 日文翻译 :    で止まらずに走る
• "打造" 日文翻译 :    （金属製の器具を）製造する. 打造农具／農具を製造する.
• "打込合わせ" 日文翻译 :    うちこみあわせ紧配合，静配合。

• 打退堂鼓的泰文
• 打退堂鼓的英语：(比喻遇到困难就撒手不干) beat a retreat; back out; draw [pull; haul] in one's horns; withdraw from ...; give up a pursuit without attaining the [one's] goal; give up
• 打退堂鼓的法语：battre en retraite;se retirer;sortir à reculons;se redire;se dérober
• 打退堂鼓的韩语：【성어】 퇴청(退廳)의 북을 울리다. (1)(함께 하던 일을 사정에 의해 그만두고) 중도에 물러나다. 不能遇到点困难, 就打退堂鼓; 조그마한 곤란에 부딪혔다 해서 이내 중도에서 물러서서는 안 된다 打了退堂鼓; 도중에 물러났다 别打退堂鼓, 干吧!; 도중에 물러서지 말고 해라! →[半bàn途而废] (2)약속[언약]을 취소하다. 说好了的, 哪能打退堂鼓呢...
• 打退堂鼓的俄语：[dǎ tuìtánggǔ] обр. бить отбой; идти на попятную
• 打退堂鼓的印尼文：meninggalkan; mundur;
• 打退堂鼓什么意思：dǎ tuì táng gǔ 【解释】原指封建官吏退堂时打鼓。现在比喻跟人共同做事中途退缩。 【出处】元·关汉卿《窦娥冤》第二折：“左右，打散堂鼓，将马来，回私宅去也。” 【示例】我们做事一定要有恒心，不可以一遇到困难时，就～。 【拼音码】dttg 【灯谜面】敲锣的倒走审案完毕 【用法】动宾式；作宾语；比喻遇到困难就中途退缩 【英文】back out