抱住的日文

• 抱きとめる.抱きつく.
  他抱住旧思想不放／彼は古い考えにしがみついて放さない.

• "抱"日文翻译    （Ⅰ）（1）抱える.抱く. 把孩子抱起来／子供を抱き上げる. 母亲抱着...
• "住"日文翻译    （1）住む.居住する.泊まる. 对面没人住／向かいはだれも住んでいない...
• "抱佛脚" 日文翻译 :    〈喩〉苦しい時の神頼み. 平时不烧香,急来抱佛脚／ふだんは線香1本もあげないでいざというとき仏の足にすがりつく.ふだんは顧みもしないで急場に臨んで初めて頼ろうとするたとえ.ふだんは準備を怠り,その場に臨んであわてふためくたとえ.
• "抱不平" 日文翻译 :    義憤を抱く. 打抱不平／義憤に燃えて助太刀する. 他心里很替tì老刘Liú抱不平／彼は劉さんのために非常に義憤を感じた.
• "抱养" 日文翻译 :    （1）養い育てる. 母亲千辛万苦地把孩子抱养大／母親が苦労に苦労を重ねて子供を育て上げる. （2）もらい子をする. 他夫妻fūqī没有子女,抱养了一个女儿nǚ'ér／あの夫婦には子供がなかったので,女の子をもらって育てた.
• "抱っこ" 日文翻译 :    だっこ 1 抱っこ 【名】 【他サ】 抱(同だくこと;だかれること)
• "抱卵" 日文翻译 :    孵卵
• "抱く" 日文翻译 :    だく 0 抱く 【他五】 抱(同いだく);孵卵;怀抱;心怀 いだく 2 抱 く;懐 く 【他五】 抱;搂;怀有;怀抱
• "抱卵亚目" 日文翻译 :    エビ亜目
• "抱き込む" 日文翻译 :    だきこむ 3 抱き込む 【他五】 搂住;拉拢;笼络;牵连;连累
• "抱厦" 日文翻译 :    （1）母屋の前に突き出したひさし. （2）母屋の後ろの小さな建物.
• "抱き込み" 日文翻译 :    だきこみ 3 抱き込み 【名】 ("だきこむ"的名词形)抱进(怀里);拉拔;笼络

• 母子双方から近づいて，子どもは母親にしがみつき，母親は子どもを抱いた。
  母子相互靠近，幼仔紧紧抱住了母亲，母亲将幼仔抱起。
• 胸に抱き入れられないこととしがみつけないことが，このアカンボウの頻繁な音声表出に結びついたと思われる。
  没有被抱在怀中和没法紧紧抱住母猴，推测是造成该幼猴频繁发出声音的原因。
• 母ザルの歩行時に，誕生直後のアカンボウが母ザルの腹部?胸部にしがみつくこと，母ザルが胎盤を持って歩くことは記録されなかった。
  没有母猴步行时刚刚出生的猴宝宝紧紧抱住母猴的胸腹部以及母猴拿着胎盘行走的记录。
• 抱き入れられない，しがみつけないなどの不適切な母親行動を受けたときに，アカンボウは不快な状況に陥り，頻繁に音声を発するといえる。
  可以说，在受到没有被抱在怀中和没法紧紧抱住母猴等不恰当的母亲行为时，幼猴变得很不愉快，频繁发出声音。
• 一方，事例２の母ザルは観察中にアカンボウを胸に抱き入れることがなく，アカンボウが母ザルの身体の一部にしがみつくこともほとんどできない状況であった。
  另一方面，在观察时，事例２的母猴，没有将幼猴抱入怀中，幼猴几乎无法紧紧抱住母猴身体的一部分。
• アカンボウを胸にしがみつかせた母ザルが，後方の兄を見て腰を低くした後に，兄が母ザルの背に飛び乗る場合と，このような背に乗ることを促す行動を母ザルが示さないにもかかわらず，兄が母ザルの背に飛び乗ることがあった。
  让幼猴紧紧抱住胸前的母猴，看到后方的哥哥后低下腰，哥哥跳到母猴的背上，以及，尽管母猴没有表示出催促其趴到背上的行为，哥哥仍会跳到母猴背上。

• 抱住的英语：cling to
• 抱住的法语：étreindre
• 抱住的俄语：pinyin:bàozhù крепко обнять, обхватить; охватить