拆东墙,补西墙的日文

• 〈諺〉東の壁を壊して,西の壁を補修する.甲から借りて乙に返す.一時しのぎの手段をとる.

• "拆"日文翻译    拆cā 〈方〉（大小便を）排泄する. 『異読』【拆chāi】
• "东"日文翻译    （1）〔方位詞〕東.東の（へ）. 东面／東の方.東側. 东风／東の風....
• "墙"日文翻译    （1）壁.塀.『量』堵 dǔ ,垛 duǒ ,道. 一堵墙／ひと続きの...
• "补"日文翻译    （1）繕う.修理する. 补袜子wàzi／靴下を繕う. 修桥补路／橋を架...
• "西"日文翻译    （1）〔方位詞〕西.西の.西側. 西屋／西側の部屋. 往西去／西の方へ...
• "拆东墙补西墙" 日文翻译 :    こうからかりておつにかえす 甲 から借りて乙 に返 す
• "拆了东墙补西墙" 日文翻译 :    chāiledōnɡqiánɡbǔxīqiánɡ甲(こう)から借(か)りて乙(おつ)に返(かえ)す,無理算段(むりさんだん)する。
• "西墙" 日文翻译 :    嘆きの壁
• "拿东补西" 日文翻译 :    〈成〉一方のものを持ってきて他方の用に当てる.やりくりする.▼よい意味にはあまり用いない. 过日子不能老是拿东补西的／生活をするには,いつも一時しのぎのやりくりではいけない.
• "摘东补西" 日文翻译 :    しゃっきんでやりくりする 借 金 でやりくりする
• "拆下弦" 日文翻译 :    ひもを解くのひもを解く
• "拆" 日文翻译 :    拆cā 〈方〉（大小便を）排泄する. 『異読』【拆chāi】
• "拆伙" 日文翻译 :    （介誌儿）（団体や組織が）解散する.
• "担险" 日文翻译 :    かける
• "拆信" 日文翻译 :    てがみをかいふうする 手紙 を開 封 する
• "担輪子型輪虫" 日文翻译 :    たんりんしがたわむし球轮虫。
• "拆修" 日文翻译 :    リーパックさいほうそう
• "担负重任" 日文翻译 :    dan1fu4zhong4ren4 重任を担う

• 拆东墙,补西墙的英语：tear down the east wall to repair the west wall -- to resort to a makeshift solutionmend the west wall by tearing down the east wallpulling down a wall in the east for bricks to build a wa...
• 拆东墙,补西墙什么意思：chāi dōngqiáng,bǔ xīqiáng [resort to a makeshift solution as tearing down the east wall to repair the west wall;keep up one's strength in one place at the expense of the other] 比喻拉东补西,勉强拼凑,穷于应付