提出意见的日文

• いけんをのべる
  意見 を述べる

• "提出"日文翻译    提出（する）.提起する.言い出す.打ち出す.持ち出す.示す. 提出任务...
• "意见"日文翻译    （1）意見.考え.『量』个,条,点. 你的意见怎么样?／君の考えはどう...
• "提出" 日文翻译 :    提出（する）.提起する.言い出す.打ち出す.持ち出す.示す. 提出任务／任務を示す. 提出保证 bǎozhèng ／保証をする. 提出目标／目標を設定する. 提出抗议 kàngyì ／抗議を申し込む. 提出批评／批評をする.批判する. 提出要求／要求を出す.要求を掲げる. 提出异议 yìyì ／異議を申し立てる. 提出新的纲领／新しい綱領を打ち出す. 新的形势向我们提出新的课题／新しい情勢はわれわれに新しい課題を提起している. 提出警告／警告を与える. 五四运动提出“打倒孔家店 Kǒngjiādiàn ”的响亮 xiǎngliàng 口号／五?四運動は「孔子の礼教を打倒せよ」という高らかなスローガンを掲げた. 提出证据 zhèngjù ／証拠を示す. 提出程序 chéngxù 问题／議事手続きの問題を持ち出す. 提出建议／提案を行う.建議を出す. 『日中』“提出”の対象となるのは意見?問題?要求などが多い.具体的に物を提出する場合は“提供”“提交”などを用いる. 提供资料／資料を提出する. 提交申请书／申請書を提出する.
• "意见" 日文翻译 :    （1）意見.考え.『量』个,条,点. 你的意见怎么样?／君の考えはどうだ. 咱们来交换交换意见／ちょっと意見を交換しよう. 倾听 qīngtīng 群众的意见／大衆の意見に耳を傾ける. 意见分歧 fēnqí ／意見が分かれる. （2）不満.文句.異議. 对这个方案我有意见／この案に対して私は異議がある. 你该好好儿地想想,人家对你的意见可大啦／よく考えてみるがいい,みんなはひどく君に不満なんだ. 有意见拿到桌面上来／異議があれば公開の場で申し立てなさい. 意见簿 bù ／（出入り口に備え付けて来訪者?参観者?顧客などに）意見や苦情を書いてもらうノート. 意见箱／意見承り箱. 闹 nào 意见／悶着を起こす.けんかをする. 『発音』 yìjiàn と原調で発音することもある.
• "事出意外" 日文翻译 :    shi4chu1yi4wai4 寝耳に水
• "提出...讨论" 日文翻译 :    にポーズをとらせるポーズ
• "提出者" 日文翻译 :    プレゼンタ
• "提意见" 日文翻译 :    に知らせる
• "闹意见" 日文翻译 :    意見が合わず互いに不満を持つこと.悶着を起こす.仲たがいする. 我和他相处 xiāngchǔ 很久,从来没有闹过意见／私は彼と長く付き合っているが,一度も仲たがいしたことがない.
• "提出...的反证" 日文翻译 :    が誤りだと証明
• "提出主张" 日文翻译 :    ふりをうそいうふりを
• "提出异议" 日文翻译 :    ti2chu1yi4yi4 异议申したて（をする）
• "提出请愿书" 日文翻译 :    へ請願書を出す
• "提出速度" 日文翻译 :    ひきぬきそくど
• "污泥提出器" 日文翻译 :    クラリファイア
• "苏木提出物" 日文翻译 :    サバンじゅせんりょうじゅうちゅうしゅつロッグウッドエキスサバン樹染料汁抽出
• "酒精提出物" 日文翻译 :    アルコール抽出物アルコールちゅうしゅつぶつ
• "不同意见" 日文翻译 :    あたる
• "互通意见" 日文翻译 :    に連絡をつけるコンタクト
• "发表意见" 日文翻译 :    いう意見を述べるという意見を述べる
• "小意见1" 日文翻译 :    ちょっとしたいさかい
• "小意见2" 日文翻译 :    わたしのいけん わたしの意見
• "意见分歧" 日文翻译 :    yi4jian4fen1qi2 意见が割れる
• "意见篓子" 日文翻译 :    よく文句を言う人.
• "持相同意见" 日文翻译 :    に同意

• 会員皆様のご支援と積極的な参加，ご意見をお待ちしています。
  希望得到各位会员的支持和积极参与，并欢迎各位提出意见。
• このうち環境大臣が意見を提出した案件は４１件，評価書が公告され手続きが完了した案件は４０件，手続きの途中で事業が中止になった案件が８件である。
  其中，环境大臣提出意见的议案有４１件，公开评价书并完成手续的议案有４０件，在处理手续过程中被中断的议案有８件。
• 本作業実施者の意見を，意見が出されるごとにフォールトツリーの形でまとめてゆくことは，議論を体系立てて効率的に進めるうえで有効であった．
  在每次提出意见的时候，以故障树的形式对本作业实施者的意见进行概括总结，这在对议论进行体系建立以及有效率地运作上是非常有效的。
• 上記のそれぞれの例を見ると明らかなように，ＹＯＵメッセージを使うよりＩメッセージを使う方が，褒めるときも指摘するときも，相手にとっては受け取りやすい柔らかな言い方となる。
  正如通过上述各种病例所证明的，与使用ＹＯＵ信息相比，使用Ｉ信息的方式不论是表扬时还是提出意见时，对于对方来说都是容易接受的柔和的说法。
• 第二の任務は，鉱区禁止地域の指定及び鉱業権設定の許可処分，岩石採取計画の認可処分等に関する不服の裁定を行うとともに，土地収用法に基づく建設大臣に対する意見の申出等を行う。
  第二任务是进行矿区禁止地区的指定及矿业权设定的许可处理、岩石采集计划的认可处理等的相关不服的裁定，并基于土地收用法向建设大臣提出意见等。
• これに加えて，ＡＦＳＳＡの理事会や事務局からの要請に対する見解，その他に専門家委員会の設置，構成に関する見解，専門家委員会の運営，栄養?衛生リスクアセスメント局の研究調査プログラムへの諮問等も含まれている。
  此外包含对ＡＦＳＳＡ理事会和秘书处的要求提出意见，其他还有对专门委员会的设置、构成提出意见，对专门委员会的运营、营养·卫生风险评估局的研究调查项目提出咨询等。
• これに加えて，ＡＦＳＳＡの理事会や事務局からの要請に対する見解，その他に専門家委員会の設置，構成に関する見解，専門家委員会の運営，栄養?衛生リスクアセスメント局の研究調査プログラムへの諮問等も含まれている。
  此外包含对ＡＦＳＳＡ理事会和秘书处的要求提出意见，其他还有对专门委员会的设置、构成提出意见，对专门委员会的运营、营养·卫生风险评估局的研究调查项目提出咨询等。
• しかし，一斉授業を通じて，生徒は各教科の内容を理解．習得していくと同時に，生徒と教師，あるいは生徒間で互いに意見を出し合い，議論を行うことで，他人の意見を適切に取り入れる力を養い，自分の意見を伝達する方法を学ぶことができる．
  但是，通过一起授课，学生在理解掌握各学科的内容的同事，学生和老师，或者学生之间相互提出意见，进行讨论，这样可以培养切实听取他人意见的能力和表达自己意见的方法。
• 米英では，これらのスクリーニングを妊婦に対する標準的医療としているが，本邦においては厚生省（当時）が，妊婦に対してこれらの検査の情報を積極的に知らせる必要はなく，検査を勧めるべきではないとの見解を平成１１年に示している。
  在美国和英国，这些筛选被作为对孕妇的标准医疗，但是在我国厚生省（当时），于平成１１年提出意见认为，对于孕妇没有必要积极地向其告知这些检查信息，不应该推荐其进行检查。
• また，それらの活動の際に，プロセス図を参照することが意見を出すきっかけとなったり，プロセス図に描かれた情報が説明の根拠（評価の材料）として利用されるといった，自己の創造活動に関する情報を利用した省察活動が行われていたことが示唆される．
  而且，在进行这些活动时，参考过程图成为提出意见的契机，学习者利用自我创造活动相关信息，例如作为说明根据而使用的纪录在过程图中的信息（评价的材料），以此进行了省察活动。

• 提出意见的英语：tips