揣摩的日文

• （意味を）かみしめる.推察する.
  这篇文章必须仔细zǐxì揣摩,才能透彻tòuchè了解／この文章はよく読まないと完全に理解することはできない.
  我怎么也揣摩不出她对我说这番话的意思／私はどうしても彼女の話の意味を推察することができない.

• "揣"日文翻译    ＊揣chuāi （懐に）しまう,隠す,押し込む. 把孩子揣在怀里／子供...
• "摩"日文翻译    【熟語】按 àn 摩,抚 fǔ 摩 【成語】肩 jiān 摩毂 gǔ ...
• "揣摩臆測" 日文翻译 :    揣测，臆测
• "揣手儿" 日文翻译 :    懐手をする.
• "揣测" 日文翻译 :    推測（する）.憶測（する）. 我揣测,他不会来了／私の推測では,彼はもう来ないだろう.
• "揣想" 日文翻译 :    推量する.推し量る.
• "揩" 日文翻译 :    ＊揩kāi 〈方〉（＝擦 cā ,抹 mǒ ）ふく.ぬぐう.磨く. 揩汗 hàn ／汗をぬぐう. 揩桌子／机をふく.
• "揣度" 日文翻译 :    〈書〉忖度[そんたく]する.推測する. 揣度别人的心意／他人の心中を推し量る.
• "揩抹" 日文翻译 :    ぬぐう 拭 う
• "揣仿" 日文翻译 :    トレフォン
• "揩抹器" 日文翻译 :    kai1mo3qi4 [车]ワイパ—
• "揣" 日文翻译 :    ＊揣chuāi （懐に）しまう,隠す,押し込む. 把孩子揣在怀里／子供を懐に抱えこむ. 把钱包揣在兜儿dōur里／財布をポケットにしまう. 有话可别揣着不说／言いたいことがあったら,腹にしまっておいてはいけない. 『異読』【揣chuǎi,chuài】

• 図４は，棋力が高くなるにつれて先読みの数も深さも増加したことを示している．
  图４显示随着棋艺水平的提高，其揣摩出的未来棋步步数、深度都有所增加。
• 分析では，まず，本実験で得られた思考時間，読みの数や広さ深さなどの基礎的な数値的データを示す．
  分析时，首先显示在本次实验中获得的思考时间、揣摩棋步的步数、广度、深度等基础数据。
• そして，幅広く読むようになり，先読みの正確さも増してくることから，ある程度深く読むようになってくる．
  而且还能够揣摩出更广的棋步，对未来棋步的揣摩正确度增加，也能在某种程度上增加揣摩棋步的深度。
• そして，幅広く読むようになり，先読みの正確さも増してくることから，ある程度深く読むようになってくる．
  而且还能够揣摩出更广的棋步，对未来棋步的揣摩正确度增加，也能在某种程度上增加揣摩棋步的深度。
• そして，幅広く読むようになり，先読みの正確さも増してくることから，ある程度深く読むようになってくる．
  而且还能够揣摩出更广的棋步，对未来棋步的揣摩正确度增加，也能在某种程度上增加揣摩棋步的深度。
• その局面でどう指したら良くなるのか，悪くなるのか，ということが察知できるようになり，読むべき手の候補手が絞られて，狭く深く読めるようになると考えられる．
  他能够察觉到在这样的棋局中怎样走比较有利，怎样有害，集中于有必要揣摩的候选棋步上，缩小范围思考更有深度。
• さらに，我々は，思考過程の先読みを発話データの中から分析して，どれだけの候補手をあげ，どれだけ深く（何手先まで）読んでいるのかを調べた．
  进一步，我们根据发出的声音数据分析了其思考过程中揣摩下一棋步的行为，调查其举出了哪些候选棋步，揣摩棋路程度（比对方）深多少。
• さらに，我々は，思考過程の先読みを発話データの中から分析して，どれだけの候補手をあげ，どれだけ深く（何手先まで）読んでいるのかを調べた．
  进一步，我们根据发出的声音数据分析了其思考过程中揣摩下一棋步的行为，调查其举出了哪些候选棋步，揣摩棋路程度（比对方）深多少。
• また，上級者やプロ棋士では候補手をあげる際に，先読み以前にその指し手の結果どうなるのかという見通しに関する言及が見られ，局面を因果的な関係でとらえる過程も観察された．
  另外，高级及专业棋手在思考候选棋步时，我们听到了在揣摩未来棋步之前预测该棋步的结果如何的语言，这是根据因果关系判断棋局的过程。
• また，経験的発見として，チェスのトップクラスのエキスパート（グランドマスタ）は，それより弱いエキスパートのプレーヤより，数においても深さにおいても，必ずしも多く先読みをしないということも示した．
  此外根据经验，他还发现，国际象棋的顶级专业棋手（明星棋手），与低于其水平的专业棋手相比，不论在数量还是在深度上，都未必会揣摩出更多的未来棋步。

• 揣摩的泰文
• 揣摩的英语：(反复思考推求) try to fathom; try to figure out; elicit sth. by careful study; weigh and consider 短语和例子 揣摩的法语：approfondir;chercher à saisir;tourner et retourner sous tous les aspect chercher à saisir;approfondir;calcule
• 揣摩的韩语：[동사] (1)(의도 따위를) 반복하여 세심하게 따져보다. 헤아리다. 사색하고 탐구하다. 这篇文章的内容比较复杂, 必须仔细揣摩, 才能透彻了解; 이 글의 내용이 비교적 복잡하므로, 반드시 자세히 따져보아야 철저히 이해할 수 있다 我始终揣摩不透他的意思; 나는 아무리 생각해봐도 그의 속심을 도저히 알 수가 없다 (2)추측하다. 짐작하다. 생각하다.
• 揣摩的俄语：[chuǎimó] продумать; поразмыслить; обмозговать
• 揣摩什么意思：chuǎimó 反复思考推求：这篇文章的内容，要仔细～才能透彻了解ㄧ我始终～不透他的意思。