揭盖子的日文

• 物事を公にする.公開する.

• "揭"日文翻译    （1）はがす.めくりとる. 揭下墙上的画／壁の絵をはがす. （2）（ふ...
• "盖子"日文翻译    〈口〉 （1）ふた.覆い. （2）甲羅.甲.
• "盖子" 日文翻译 :    〈口〉 （1）ふた.覆い. （2）甲羅.甲.
• "捂盖子" 日文翻译 :    ふたを押さえる.（中身を人に見せないことから）問題をひた隠しにして摘発を免れようとするたとえ. 这么严重的问题,谁想捂盖子也捂不住／こんなに重大な問題はひた隠しにしようと思ってもできるものではない.
• "脑盖子" 日文翻译 :    〈口〉等同于(请查阅) nǎoguā gàizi 【脑瓜盖子】
• "脑瓜盖子" 日文翻译 :    〈口〉頭蓋骨.
• "揭短" 日文翻译 :    （揭短儿）人の欠点をあばく. 不要当面揭人家的短／面と向かって人の欠点を指摘するな.
• "揭晓" 日文翻译 :    発表する.公表する. 选举 xuǎnjǔ 结果揭晓了／選挙の結果が公表された.
• "揭破" 日文翻译 :    あばき出す.すっぱ抜く.暴露する. 揭破真相 zhēnxiàng ／真相を暴露する.
• "揭批" 日文翻译 :    （罪状を）摘発して批判する. 揭批四人帮罪行 zuìxíng ／四人組の罪状を暴いて批判する.
• "揭示" 日文翻译 :    （1）掲示する. 揭示牌 pái ／掲示板. （2）指摘する.取り出して見せる. 这个作品揭示了人的内心世界／この作品は人間の心の内側を明らかにした. 揭示真理／真理を明らかに示す.
• "揭开" 日文翻译 :    （本などを）開ける,開く.明らかにする. 揭开宇宙 yǔzhòu 的奥秘 àomì ／宇宙の神秘を明らかにする. 揭开两国关系史上的新篇章／両国関係史上の新しい一章を開く. 揭开新民主主义的序幕 xùmù ／新民主主義の序幕を開ける.
• "揭穿" 日文翻译 :    あばく.暴露する. 他的秘密 mìmì 完全被揭穿了／彼の秘密はすっかり明るみに出された. 假面具 jiǎmiànjù 被揭穿了／仮面がはがされた. 『比較』揭穿:揭发 jiēfā :揭露 jiēlù （1）“揭穿”は隠されていた悪を暴露することである.“揭发”は人々が気づかなかった問題や悪事を表に出すことである.“揭露”は隠れていた事物を見えるようにすることである. （2）“揭穿”の対象は仮面?デマ?からくり?陰謀など悪い事物である.“揭发”の対象は欠点?誤り?罪?陰謀などである.“揭露”の対象は広く,悪人や悪事のほか,本質?矛盾?真相などのこともある.
• "揭底" 日文翻译 :    （揭底儿）秘密をあばく.すっぱ抜く. 揭他的老底儿／彼の古傷をすっぱ抜いてやれ.
• "揭竿而起" 日文翻译 :    〈成〉むしろ旗を掲げて立ち上がる.人民が蜂起する. 陈胜 Chén Shèng ,吴广 Wú Guǎng 揭竿而起,领导了中国历史上第一次农民大起义／陳勝と呉広がむしろ旗を掲げて立ち上がり,中国歴史上初めての農民蜂起を指導した.
• "揭幕2" 日文翻译 :    スタートする

• 揭盖子的英语：bring sth. into the open
• 揭盖子的法语：enlever le couvercle;ôter le bouchon;débouchonne soulever le couvercle de qch;dévoiler;dénoncer à fon
• 揭盖子的韩语：(1)뚜껑을 열다. (2)【비유】 내막을 드러내다[들추어내다]. (3)【비유】 비밀이나 과거 따위를 폭로하다.
• 揭盖子什么意思：jiē gài zi 比喻揭露矛盾或问题。