摆布老实人的日文

• おひとよしをあやつる
  お人 良しを操 る

• "摆布"日文翻译    （1）しつらえる.飾り付ける. 单从这间屋摆布得这么雅致yǎzhi,就...
• "老实人"日文翻译    しょうじきもの 正 直 者
• "老实人" 日文翻译 :    しょうじきもの 正 直 者
• "摆布" 日文翻译 :    （1）しつらえる.飾り付ける. 单从这间屋摆布得这么雅致yǎzhi,就可想而知他的爱好àihào了／この部屋をこんなにも上品に飾り付けてあるところを見ても,彼の好みが分かる. （2）（人を）あやつる,思うままに動かす. 任人摆布／人の言いなりになる. 力图lìtú改变受人摆布的地位／人に左右される立場を改めようと努力する.
• "老实" 日文翻译 :    （1）誠実である.まじめである.正直である. 忠诚 zhōngchéng 老实／忠実であり正直である. 做老实人,说老实话,办老实事／正直な人間になり,正直に物を言い,正直な事をする. 老实说,我不喜欢他／正直言ってぼくは彼が嫌いだ. （2）おとなしい.従順である. 这个孩子很老实／この子はとてもおとなしい. （3）ばか正直である.お人よしである. 人家说句客气话,你就当 dàng 了真,你这个人可真老实／人が言ったお愛想を真に受けるなんて,君はよっぽどお人よしだよ.
• "老实(的)" 日文翻译 :    まじめ;おとなしい 真面目;
• "老实说" 日文翻译 :    （生意気のようだが）率直に言えば.▼“老实话 lǎoshihuà 说”ともいう. 老实说,我没跟别人借过一分钱／はばかりながら,私は人様にびた一文借りたことはありませんよ. 老实说,我很不赞成 zànchéng 这个意见／率直に言って,私はこの意見にはとても賛成できない.
• "装老实" 日文翻译 :    まじめなふりをする;ねこをかぶる まじめな振りをする;猫 をかぶる
• "摆布不开" 日文翻译 :    処理しきれない.やり繰りがつかない.
• "布老恩反应" 日文翻译 :    ブラウンの反応ブラウンののはんのう
• "布老恩管" 日文翻译 :    ブラウン管ブラウンチューブブラウンかん
• "假装老实" 日文翻译 :    jia3zhuang1lao3shi 猫をかぶる
• "老实头儿" 日文翻译 :    きまじめさ.素直で実直な様子.
• "老实巴交" 日文翻译 :    〈口〉正直でおとなしいこと.
• "老实疙瘩" 日文翻译 :    ありのまま
• "老老实实" 日文翻译 :    正直に.きまじめに. 向一切内行 nèiháng 的人们老老实实地学习经济工作／あらゆる専門家から素直に経済関係の仕事を見習う.
• "布老恩管显示" 日文翻译 :    ブラウン管表示ブラウンかんひょうじ
• "布老恩继电器" 日文翻译 :    ブラウンリレー
• "雷达布老恩管" 日文翻译 :    レーダブラウン管レーダブラウンかん
• "布老恩管示波器" 日文翻译 :    ブラウン管オシログラフブラウンかんオシログラフ
• "摆平" 日文翻译 :    （1）平らに置く.公平に扱うことのたとえ. 两边要摆平／双方に対する扱いは公平であるべきだ. （2）〈方〉懲罰する.こらしめる.厄介なことを始末する. 这帮家伙jiāhuo,非把他们摆平不可／この連中をとっちめずにおくものか. 先得děi把家里摆平了,才能去上班／家の用事をかたづけてからようやく出勤する.
• "摆开" 日文翻译 :    （1）並べたてる.間隔を置いて並べる. 把椅子摆开一点儿／椅子の間隔を少し広くする. （2）等同于(请查阅)bǎituō【摆脱】
• "摆弄" 日文翻译 :    （1）いじる.もてあそぶ. 摆弄枪栓qiāngshuān／銃の引き金をいじくる. 你别来回摆弄那收录机了／そのラジカセをいつまでもいじるな. （2）翻弄[ほんろう]する.（人を）もてあそぶ. 听人家摆弄／人に翻弄される. 『発音』bǎinongとも発音される.
• "摆宴" 日文翻译 :    宴会を開く.酒宴を張る.宴席を用意する.
• "摆弄人" 日文翻译 :    ひとをほんろうする 人 を翻 弄 する
• "摆学者架子" 日文翻译 :    がくしゃぶる 学 者 ぶる