撒气的日文

• （撒气儿）
  （1）（ボールやタイヤなどの）空気が漏れる,抜ける.
  这车后带撒气,不能骑了／この自転車は後ろのタイヤの空気が漏れるから乗れない.
  （2）当たり散らす.八つ当たりする.
  有意见就说出来,不要拿孩子撒气／文句があったら言えばいい,子供に当たり散らすな.

• "撒"日文翻译    【熟語】决撒,弥 mí 撒
• "气"日文翻译    （Ⅰ）（1）気体.ガス. 毒 dú 气／毒ガス. 煤 méi 气／石炭...
• "撒水" 日文翻译 :    さんすい1 0 散 水 ;撒 水 【名】 【自サ】 洒水;喷水 さっすい 0 撒 水 【名】 【自サ】 泼水;洒水
• "撒母耳记" 日文翻译 :    サムエル記
• "撒泼" 日文翻译 :    泣いたりわめいたりして暴れる.無理を通そうとしてだだをこねる.▼女性や子供についていうことが多い. 她又是骂又是哭 kū ,坐在地下撒泼,好歹 hǎodǎi 不肯起来／彼女は泣いたりわめいたりして,地べたに座り込んでだだをこね,どうしても動こうとしない.
• "撒母耳" 日文翻译 :    サムエル
• "撒满" 日文翻译 :    に食物を並べるパンに塗る物ばらまくのびるベッドカバー枚のばす
• "撒欢儿" 日文翻译 :    〈方〉（子供や動物が）興奮してはしゃぎ回る,じゃれる. 小狗撅 juē 着尾巴 wěiba ,围 wéi 着他直撒欢儿／子イヌがしっぽを立てて,彼の周りを跳ね回る.
• "撒疯" 日文翻译 :    （1）常軌を逸したことをする.暴れる. 你撒什么疯呀?／なんでそんなばかなまねをするんだね. （2）当たり散らす. 你受了别人的气,别拿我撒疯啊／人にいじめられたからといって,私に八つ当たりなんかしないでくれ.
• "撒村" 日文翻译 :    〈方〉下劣な言葉を使う.下品なことを言う. 撒村骂街／罵詈雑言[ばりぞうごん]を吐く.
• "撒石渣车" 日文翻译 :    バラスト散布車バラストさんぷしゃ
• "撒旦诗篇" 日文翻译 :    悪魔の詩

• 撒气的泰文
• 撒气的英语：1.(轮胎等漏气) leak; go soft; get a flat 短语和例子 前带撒气了。 the front tyre has got a puncture.2....
• 撒气的法语：动 1.avoir une fuite;se dégonfler汽车的后带~了.les pneus des roues arrières de l'auto se sont dégonflés. 2.passer sa colère(ou sa mauvaise humeur)sur
• 撒气的韩语：[동사] (1)(타이어·공 따위의) 공기가 새다[빠지다]. 后带撒气了; 뒷바퀴가 바람이 빠졌다 (2)울분을 토하다. 화풀이를 하다. 你别拿我撒气嘛; 나한테 화풀이하지 말게 ＝[撒火(1)]
• 撒气的俄语：[sāqì] 1) спустить (о мяче, камере) 2) выместить [сорвать] зло; излить свой гнев 你别拿我撒气 [nǐ bié ná wǒ sāqì] — не срывай своё зло на мне
• 撒气什么意思：sā qì ①（球、车胎等）空气放出或漏出。 ②拿旁人或借其他事物发泄怒气：你心里不痛快，也不能拿孩子～。