比...耐穿的日文

• より長持ち

• "耐穿" 日文翻译 :    （靴や服が）持ちがよい,丈夫である. 胶底 jiāodǐ 皮鞋耐穿／ラバーソールの靴は丈夫だ.
• "-比" 日文翻译 :    poasonnhi ポアソンひ 〈工〉泊松比bósōngbǐ.
• "比" 日文翻译 :    （Ⅰ）（1）比べる.比較する.競う. 学先进,比先进／先進的人物に学び,先進的人物と競う. 比得上／比べることができる.匹敵する. 能比上他的没有几个／彼に匹敵する人はいく人もいない. 我哪能比得上你?／ぼくはとても君にはかなわない. 不比不知道,一比吓一跳／比べてみなければ分からないが,比べてみたらびっくりしてしまう. 比比谁的力气大／だれの力が強いか競ってみよう. （2）（比較できる,比肩し得る）…と同じだ.…のようなものだ.…に匹敵する.▼少数の熟語以外,主として否定文に用いられる. 坚jiān比金石／金属や石のように硬い. 出门不比在家,遇事要多加小心／旅に出れば家と違って,何ごとにもよく気をつけなければならない. 我不比你,你上过大学／あなたは大学出だから,私なんかかないませんよ. 近邻jìnlín比亲／近くの隣人は親類のようなものだ. （3）手まねをする. 她又是说,又是比／彼女は手まねをしながら話している. 他比着手势叫我进去／彼は手まねで私に入るように言った. （4）突きつける. 警卫jǐngwèi人员用枪比着强盗qiángdào／警備員が強盗に銃を突きつけている. （5）（比べ合わせて）…のとおりにする.…をまねる.▼“着”を伴うことが多い. 比着身材做衣服／体に合わせて服を作る. （6）…にたとえる.…になぞらえる.▼“做”や“成”を伴う. 把她比做太阳／彼女を太陽にたとえる. 怎能把人生比成旅行呢?／人生をどうして旅行になぞらえられようか.
• "比...为重" 日文翻译 :    より重大であるより重いより目方がかかる
• "比...多" 日文翻译 :    に数において優るより数が多い
• "比...教快" 日文翻译 :    はるかに引き離すに勝る
• "比...重要" 日文翻译 :    より重大であるより重いより目方がかかる
• "比..耐久" 日文翻译 :    より長もちより長生き
• "sn比(ひ)" 日文翻译 :    【signal-to-noise ratio】〔电器〕信噪比(无线电场强度与噪声场强度之比，亦指无线电设备传输的信号与设备自身产生的噪声之比，单位为分贝)。
• "比...更有价值" 日文翻译 :    より値打ちがある
• "比...更聪明" 日文翻译 :    よりも利口である
• "比...更重要" 日文翻译 :    より重大であるより重いより目方がかかる
• "比...更高级" 日文翻译 :    まさるよりも高級であるにまさる
• "比...有价值" 日文翻译 :    より重大であるより重いより目方がかかる
• "比...活得更久" 日文翻译 :    より長く続くより長生き
• "比...长得高" 日文翻译 :    に合わないほど大きくなるなくすから脱皮
• "比...得更多选票" 日文翻译 :    より投票数が多いに投票数で勝つ
• "比～低～届的同学" 日文翻译 :    bi3~di1~jie4detong2xue2 （～期下の）後辈
• "比γ射线照射率" 日文翻译 :    ひγせんほうしゅつのう
• "比する" 日文翻译 :    ひする1 2 比する 【他サ】 比较(同くらべる)