气象情况简要说明的日文

• きしょうじょうほうたんしん

• "气象情况" 日文翻译 :    てんきじょうけんてんこうじょうけん
• "气象情报" 日文翻译 :    きしょうつうほうきしょうじょうほう
• "区域气象情报" 日文翻译 :    くういききしょうじょうほう
• "简要" 日文翻译 :    簡単で要領がよい. 他把工地上的情况简要地做了一番介绍／彼は工事現場のありさまをかいつまんで一通り紹介した.
• "情况" 日文翻译 :    （1）情況.事情.様子.事態.状態. 这种情况必须改变／こういう状態は改めねばならない. 那得 děi 看情况而定／それは事情によりけりだ. 情况不允许 yǔnxǔ ／事情が許さない. 他们的情况怎么样?／彼らの様子はどうですか. （2）〈口〉（軍事上の）情況変化,異状. 我们这儿没发现什么情况／われわれのところは別に異状はない. 前面有情况,做好战斗准备／前方に異状あり,戦闘準備を整えよ. 『比較』情况:情形 qíngxing （1）“情况”は具体的な事柄についても,また政治?経済?社会?思想などの抽象的な事柄についても用いられる.“情形”は普通,具体的な事柄についてのみ用いる. （2）“情况”は“危急”“紧急”“严重”“了解”“调查”“反映”“发生”などの語としばしば組み合わせて用いられるが,“情形”はこれらとは結びつかない. （3）“情况”は軍事上の変化をさすこともあるが,“情形”にはこの意味はない.
• "气象" 日文翻译 :    （1）〈気〉気象. 气象预报／気象予報. （2）情況.情景.景色.様子. 到处是一片欣 xīn 欣向荣的气象／到るところ活気にあふれる様相を呈している. 『比較』气象:气氛 qìfēn （1）“气象”は情景や情況をさし,意味が具体的であるが,“气氛”は環境から感じる空気や雰囲気をさし,意味が抽象的である. （2）“气象”は大気中に発生するいろいろな自然現象をさすことができるが,“气氛”はできない.
• "说明" 日文翻译 :    （1）説明する. 说明原因／訳を説明する. 说明问题 wèntí ／問題を説明する.問題点を突く. （2）説明.解説. 在图表上附上说明／図表に説明を付けておく. （3）（事実や事柄が）証明している,物語っている. 他的所作所为 suǒwéi 说明他是可以信任的／彼の行動は彼が信頼できる人物であることを証明している. 这并不说明任何问题／これは何事をも立証しない.
• "硬要说服" 日文翻译 :    むりに説得
• "总情况" 日文翻译 :    せき止め状態せきとめじょうたい
• "跑情况" 日文翻译 :    情報を集めて歩く.
• "向 ...作简要的介绍" 日文翻译 :    に要点を教えるに実行前に指令を与えるに弁護を依頼ブリーフ
• "反常情况" 日文翻译 :    いじょうじょうたい
• "向...询问情况" 日文翻译 :    から詳しい報告を聞く
• "喷水情况" 日文翻译 :    ひあつじょうたい
• "在...情况下" 日文翻译 :    の下の下に
• "复杂情况" 日文翻译 :    fu4za2qing2kuang4 复杂な情况
• "天气情况" 日文翻译 :    てんきがいきょう
• "工作情况" 日文翻译 :    できばえ
• "市情;市场情况" 日文翻译 :    しきょう 市況
• "情况开关" 日文翻译 :    コンディションスイッチ
• "情况极好地" 日文翻译 :    こじんまりと
• "正常情况" 日文翻译 :    せいじょうなきょどうひょうじゅんじょうたいせいじょうじょうけんせいじょうじょうたい
• "水文情况" 日文翻译 :    りゅうきょう
• "紧急情况" 日文翻译 :    jin3ji2qing2kuang4 紧急事态
• "气象数据选择通信" 日文翻译 :    きしょうデータせんたくつうしん
• "气象广播" 日文翻译 :    きしょうほうそう