没頭的日文

• ぼっとう
  0
  没 頭
  【名】
  【自サ】
  埋头;专心致志

• "没"日文翻译    『異読』【没 méi 】 【熟語】沉 chén 没,覆 fù 没,埋 ...
• "頭"日文翻译    かしら2 3 頭 【名】 头;脑袋;头发;首领;顶端 ず3 0 頭 ...
• "没食子" 日文翻译 :    没食子
• "没问题" 日文翻译 :    mei2wen4ti2 构わない．大丈夫だ
• "没食子酸" 日文翻译 :    没食子酸，五倍子酸
• "没门路" 日文翻译 :    つてがない 伝手がない
• "没骨" 日文翻译 :    没骨法
• "没门儿" 日文翻译 :    〈俗〉 （1）つてがない.手づるがない.コネがない. 你能给我弄 nòng 一张戏票吗?--我可没门儿／芝居の切符を1枚なんとかならないか--ぼくにはコネが全然ないよ. （2）（不承知を表す）だめだ.できない. 你想骗 piàn 我?没门儿!／おれをだまそうというのか,そんなことはできるもんか.
• "没骨头" 日文翻译 :    気骨がない.意気地がない.気概がない.
• "没错儿" 日文翻译 :    （1）疑いない.てっきり…だ. 没错儿,准是小王告诉他的／きっと王君が彼に言ったのだ. （2）まちがいない. 照说明书做,准保没错儿／説明書のとおりにやれば,絶対に大丈夫だ.
• "没骨气" 日文翻译 :    どしょうぼねがない 土性 骨 がない
• "没错" 日文翻译 :    mei2cuo4 １．疑いない．きっと ２．间违いない

• 一般的に術者は操作に没頭するあまり患者の状態に気づかない場合が多い。
  一般情况下，手术医往往专心于操作而没有怎么注意到患者的状态。
• その結果，ｉＦＰを用いた方がユーザはより深く音楽に没頭していることを示すデータが得られた．
  结果，获得了显示使用ｉＦＰ后的用户能更加专注于音乐的信息。
• この問題に没頭していた頃を辿ってみるのは楽しいことだが，際限がないので，ここでは思い出すことの二三を記すに止めておこう。
  回顾埋头于该问题的时光是快乐的，但因为回忆没有止境，这里只记录回想起的一小部分。
• 装置開発と自然科学の進歩は「卵が先か鶏が先か」という問題があり，論文無しで装置開発に没頭することには高い危険性が生じる。
  装置开发和自然科学的进步是“先有蛋还是先有鸡”的问题，没有论文就埋头于装置开发会产生高风险性。
• しかし，大学では馬術部の活動に没頭し，”馬”のことしか頭にない４年間であり，先輩に助けてもらいながら研究をかじった程度であった。
  但是，笔者大学时埋头于马术部的活动，４年中脑子里只有“马”，只是在学长的帮助下稍微进行了一些研究。
• しかし，各受講者は非常に熱心に同科目に取り組んでおり，何れのグループも１単位分の実習時間（９０分×１５回）を大幅に超える時間を費やして製作に没頭していた。
  但是，各位听课生非常积极地参与了该科目，所有小组都利用远远超出１个学分的实习时间（９０分×１５次）的时间专注于制作。

• 没頭の英語没頭 ぼっとう immersing oneself