照顾的日文

• （1）考慮を払う.関心をもつ.気を配る.配慮する.
  照顾实际需要／現実の必要に考慮を払う.
  照顾大局／大局に気を配る.
  照顾到少数民族的特点／少数民族の特殊性に気を配る.
  （2）世話を焼く.他人に親切を尽くす.優待する.
  照顾带小孩儿的／子供連れ優先.
  为了照顾病号,特地设了营养食堂／病人を大事にするために特に栄養食堂を設ける.
  孤寡老弱 gū guǎ lǎo ruò 受到政府的特别照顾／孤児?寡婦?老人?身体虚弱者は政府の特別な優遇を受ける.
  （3）〈旧〉（顧客が商人を）ひいきにする.
  掌柜 zhǎngguì 的人缘儿 rényuánr 好,街坊们 jiēfangmen 都乐意 lèyì 去照顾他／あの店のおやじは人付き合いがよく,近所の人たちはみな喜んで彼の店で物を買う.
  『発音』 zhàogu と発音することもある.

• "照"日文翻译    （1）（光が）差す.照る.照らす.照射する. 阳光照在窗台上／太陽の光...
• "顾"日文翻译    （Ⅰ）（1）見る.見回す.振り向いて見る.▼書き言葉にのみ用いる. 环...
• "予以照顾" 日文翻译 :    せわをしてやる 世話をしてやる
• "照顾脸面" 日文翻译 :    zhao4gu4lian3mian4 颜を立てる
• "疾病治疗后的照顾调养" 日文翻译 :    アフターケア
• "照顧" 日文翻译 :    反省自顾
• "照领" 日文翻译 :    ぜんがくりょうしゅうずみ 全 額 領 収 済み
• "照面儿" 日文翻译 :    （1）ばったり顔を合わせる.ひょっこり出会う. 跟他打了个照面儿／彼とばったり出会った. （2）顔を見せる.顔を出す. 我等了半天,他始终不照面儿／私はずいぶん待ったが,彼はついに顔を見せなかった. 他那天来打个照面儿就走了／彼はあの日ここへちょっと顔を出しただけですぐに帰ってしまった.
• "照魔鏡" 日文翻译 :    照妖镜
• "照面2" 日文翻译 :    かおをみせる 顔 を見せる
• "煨" 日文翻译 :    煨wēi （1）とろ火で煮込む. 煨鸡／ニワトリの丸煮. 煨牛肉／ビーフ?シチュー. 煨山药 shānyao ／ヤマイモの煮込み. （2）〈方〉（おき火で）焼く. 煨白薯 báishǔ ／焼イモ.
• "照面1" 日文翻译 :    かおをあわせる 顔 を合わせる
• "煩" 日文翻译 :    はん7 1 煩 【名】 烦;烦琐
• "照隠し" 日文翻译 :    照れ隠してれかくし遮羞，搭讪，难为情。例:照隠しに笑う拿笑来掩饰自己害羞。

• こうした母親による死児の世話の詳細については別稿に譲る。
  这些黑猩猩母亲对死亡幼仔进行照顾的详细情况在其它文章中再另行介绍。
• 家族も入院していて彼のケアーができないので，施設入所が選択された。
  他的家属也在住院，所以不能照顾他，（只能）选择进入福利院。
• この方法の継続かつ効率よく実施できるように全ての介護者を対象に講習を行った。
  同时培训所有照顾者，使该方法得以连续、有效地实施。
• 麻酔は患者を侵襲から守るというケアマインドを必要とする業務である。
  麻醉是从对患者进行手术创伤开始对其心灵的一种必要的照顾义务。
• 告知した後の精神面でのケアに十分な配慮がなされることを忘れてはならない。
  不过在告知后应该特别照顾患者的精神状态。
• 麻酔科医は元来，緩和ケアに必要とされるケアの心をもっている。
  麻醉科医师本来就应该有对姑息治疗进行照顾的一种心态。
• 小児科であれば，そういうナースが医師と同じように子どものケアをするのです。
  如果是儿科，这样的护士就会同医生一样，对孩子进行照顾。
• あそこのお嬢さんは１人が離婚し，１人は結婚もしないで，親の面倒を看ていたわけです。
  那家一个女儿离了婚，一个女儿没有结婚，照顾双亲。
• 妻も「まずはやってみるしかない」と，日々面会に通い患者のケアに取り組んでいた。
  妻子也说“只有先试着做做看”，努力每天探访照顾患者。
• （２）ベッド上への患者のケア（ベッドバス，体交，インセンなど）
  （２）对病床上患者的照顾（床上浴，＜体交＞，医疗上饮用的温泉水等等）

• 照顾的泰文
• 照顾的英语：1.(考虑到; 注意到) give consideration to; show consideration for; take account of; make allowance(s) for 短语和例子 照顾的法语：动 1.prendre en considération;tenir compte de~全局tenir compte de la situation d'ensemble. 2.soigner;avoir soin de~病人donner des soins à un malade.
• 照顾的韩语：[동사] (1)고려하다. 주의하다. 생각하다. 照顾各个部门; 각 부문을 고려하다 照顾到两国的友好关系; 두 나라의 우호 관계를 고려하다 照顾全局; 전체적 국면을 고려하다 照顾多数; 다수를 고려하다 照顾实际需要; 실제 수요를 고려하다 照顾脚下; 발밑을 주의하다 必须照顾中间状态; 반드시 중간 상황을 고려해야 한다 (2)돌보다. 보살펴 주다. 배려...
• 照顾的俄语：[zhàogu] 1) заботиться; беспокоиться; ухаживать (напр., за ребёнком) 2) принимать во внимание; учитывать
• 照顾的阿拉伯语：أراد; أعطى دواء; اعتبر; اعتنى; اهتم; اِعْتنى; اِعْتَنَى; اِهْتمّ بِـ; اِهْتَمَّ; بحث في; تعامل مع; تعهّد; جرى محادثات; داوى; دفع نفقات وليمة; رغب; عالج; عُنِي; فاوض; كرم بالشراب;
• 照顾的印尼文：jaga; melayani; membelai; memegang; memelihara; memeliharakan; menahan; mengemong; menggembalakan; menghadiri; menghidupi; mengikat; mengobati; menjaga; menunggui; menyertai; menyimpan; merawat; pedul...
• 照顾什么意思：zhào gù ①考虑（到）；注意（到）：～全局丨～各个部门。 ②照料：我去买票，你来～行李。 ③特别注意，加以优待：～病人丨老幼乘车，～座位。 ④商店或服务行业等管顾客前来购买东西或要求服务叫照顾。