生硬的的日文

• そっけない
  ぶっきらぼう
  そっけありません

• "生硬" 日文翻译 :    （1）練れていない.ぎこちない. 这个词用得很生硬／この言葉は使い方がかたすぎる. 他操一口生硬的北京话／彼はぎこちない北京語でしゃべる. （2）かたい.かたくなである.無理である. 态度生硬／態度がぶっきらぼうだ. 作风生硬／仕事ぶりがかたい. 生硬的办法／融通のきかない方法.無理なやり方. 『比較』生硬:强硬 qiángyìng （1）“生硬”は不自然でぎこちないこと,あるいはかたくななことを表す.“强硬”は強引で遠慮しないことである. （2）“生硬”は態度?言葉?やり方?方法などとよく組み合わされ,“强硬”は態度?言葉?抗議?相手などとよく組み合わされる. （3）“生硬”は多くの場合,けなす意味を伴うが,“强硬”には褒貶[ほうへん]の色合いがない.
• "硬的" 日文翻译 :    きょうこうしゅだん 強 硬 手 段
• "生硬(的)" 日文翻译 :    ぎこちない
• "生硬化" 日文翻译 :    欠熟，欠处治
• "坚硬的" 日文翻译 :    うつろでありませんうつろでないじっとがっしりしたぎこちありませんひどくビー玉遊びぎこちない
• "强硬的" 日文翻译 :    タフすぐ騒動が起こる
• "坚硬的外壳" 日文翻译 :    パンの耳
• "极硬的粘土" 日文翻译 :    ひじょうにかたいねんど
• "短而粗硬的" 日文翻译 :    ずんぐりしたずんぐりしているもじゃもじゃと伸びた
• "用脱脂乳制成的坚硬的意大利干酪" 日文翻译 :    パルメザンチーズ
• "生神" 日文翻译 :    いきがみ 3 生 神 【名】 活神仙;灵验的神仙;德高望重的人
• "生离" 日文翻译 :    いきわかれ 生き別 れ
• "生离死别" 日文翻译 :    〈成〉生き別れと死に別れ.再び会えない永遠の別れ.永別.
• "生立ち" 日文翻译 :    生い立ちおいたち成长。例:子供の生立ちを見守る关怀孩子的成长。经历，身世。例:自分の生立ちを話す述说自己的身世。
• "生硝" 日文翻译 :    カルシウムがんゆうどカリシエカルシウム含有土
• "生米做成熟饭" 日文翻译 :    〈諺〉生米はご飯に炊けてしまった.既成事実はどうすることもできないたとえ.後の祭り.▼“生米煮成 zhǔchéng 熟饭”ともいう.
• "生砂" 日文翻译 :    なまずな湿(型)砂。潮(型)砂。新砂，原砂。

• 生硬的的英语：blunt
• 生硬的的法语：rocailleux, se sec rocailleu-x,-se raboteu-x.-se raide forcé,e cru,e coupant,e empesé,e brusque
• 生硬的的俄语：жёсткий
• 生硬的的印尼文：canggung; kaku; kekok;