留下来的日文

• そのまま残る.
  留下来继续工作／そのまま残って仕事をつづける.
  留下来一个伤疤 shāngbā ／傷あとが（そのまま）残っている.

• "留下"日文翻译    （1）残しておく.残る. 给人们留下了很好的印象／人々にたいへんよい印...
• "来"日文翻译    （1）（?去 qù ）（話し手の方に向かって）来る.やって来る.▼場所...
• "留下" 日文翻译 :    （1）残しておく.残る. 给人们留下了很好的印象／人々にたいへんよい印象を与えた. 你们都去吧,我留下／君たちはみな行きなさい,ぼくは残る. （2）受け取る. 些小 xiēxiǎo 东西不成敬意,请您留下吧／つまらない物ではありますが,どうぞお納めください.
• "下来" 日文翻译 :    （1）（高い所から低い所へ）下りる.下りてくる. 他在楼上没下来／彼は階上にいて下りてこなかった. 你下得来下不来?／君は下りてこられますか.〔“下”＋名詞（場所）＋“来”の形〕 老王下山来了／王さんは山から下りてきた. 千呼万唤 huàn 她也不下楼来／いくら呼んでも彼女は階上から下りてこない. （2）（人や指示が上の部門から下の部門に）下りてくる. 任务下来了／任務が下った. 师部下来一道命令／師団司令部から命令が（一つ）下った. （3）前線から後方へ下がってくる.舞台から楽屋へ引っ込んでくる. 演员刚从前台下来／俳優が舞台から下がってきたばかりだ. 昨天从前线下来一个伤员／きのう前線から負傷兵が一人送られてきた. （4）農作物を取り入れる. 那时候是麦子 màizi 下来吃麦子,高粱 gāoliang 下来吃高粱／あの時分はムギが取れればムギを食べ,コウリャンが取れればコウリャンを食べたものだった. 西瓜 xīguā 已经下来了／スイカはすでに出回っている. （5）（ある期間が）過ぎる. 一年下来,他的技术大有提高／1年経つと彼の技術は大いに進歩した. ---------- ▼複合方向補語“ˉ下来”の用法△ （1）動詞の後に用いて,動作が話し手の方へ向かって上から下になされることを表す.（彼が）階段を下りてくる行為は“他从楼上 lóushàng 走下来了”（彼は階上から下りてきた）と表現されるし,川の流れは“河水从上游 shàngyóu 流下来”（川の水が上流から流れてくる）である. 走下飞机来／飛行機から降りてくる. （2）主たるものから従たるもの（多くは,有用もしくは手元に残しておくもの）を離して取ること（分離）を表す. 把帽子摘 zhāi 下来／帽子を取る.
• "留下 委托" 日文翻译 :    ままにのもとを去るから脱退にゆだねるに暇を取るのそばを通るにしておくよす
• "给...留下印象" 日文翻译 :    に感銘を与えるに印象を与える
• "停下来" 日文翻译 :    （仕事を）やめてしまう.（車?船などを）止めてしまう.▼“停”の後に“得、不”を挿入して可能?不可能を表す. 『発音』目的語が間に入らないとき,“来”は軽声になる. 这工作一时半晌 shǎng 还停不下来／この仕事はすぐにはやめられない. 司机停下车来检修／運転手が車を止めて点検修理する. 跑得太快,一下子停不下脚来／速く走っていると,急には足を止められない.
• "写下来" 日文翻译 :    文章に書く.文字で書き残す. 『発音』間に目的語が入らないとき“下、来”はともに軽声になる. 把你看到的事写下来／あなたが見たことを書いておきなさい. 想得很多,就是写不下来／いろいろなことが心に浮かんだが,書き表すことができない.
• "分下来" 日文翻译 :    と認めたとしてもたわむささげるするあげるうつすの電話につなぐだとすればつぶれるやる
• "塌下来" 日文翻译 :    くじけ
• "拿下来" 日文翻译 :    とりおろす 取り下ろす
• "活下来" 日文翻译 :    なんとかやっていくのあとに残るより長生きより生き延びるよりもあとまで生きる
• "砍下来" 日文翻译 :    きりたおす 切り倒 す
• "站下来" 日文翻译 :    やめるノックアウトに栓をストップ
• "领下来" 日文翻译 :    もらいうける もらい受ける
• "使慢下来" 日文翻译 :    おもしろくないおそいの速度を落とすゆっくりききめが遅いゆっくりしたおもしろくありません
• "天上掉下来" 日文翻译 :    たなからぼたもち 棚 から牡丹餅
• "安顿下来" 日文翻译 :    の身を隠す
• "拉不下来" 日文翻译 :    ひきおろせない 引き下ろせない
• "接下来的" 日文翻译 :    に従ってに従ったファン人
• "背不下来" 日文翻译 :    そらんじることができない.暗唱できない. 那首诗shī我背不下来／あの詩は私には暗唱できない. 『発音』目的語をとらないときは“来”は軽声になる.
• "背得下来" 日文翻译 :    暗唱できる.そらんじることができる. 『発音』目的語をとらないときは“来”は軽声になる.
• "剪下来的东西" 日文翻译 :    クリップ本クリップで留めるに穴をあけるの毛を切り取る
• "匆匆摘记下来" 日文翻译 :    メモ
• "摘要记载下来" 日文翻译 :    メモ

• この際，殿筋を外板から剥離せずに温存することで移植骨を。
  此时，臀部肌肉与筋腱不从外板上剥离，而是将其保留下来进行骨移植。
• 下層木として出現する落葉広葉樹種は，伐採の対象とはせず残された。
  作为下层木出现的落叶阔叶树种不作为采伐的对象，保留下来。
• 最終的に残るＰ＊ｉの信号遺伝子には，次の性質４．　１が存在する．
  最终留下来的Ｐ＊ｉ的信号基因中，存在着以下的性质４．１。
• そのため，いかにポリシを作成し保守するかが，今後の課題として残されている。
  所以，怎样制作保持方针，是今后一个残留下来的课题。
• また，圧縮要素を格納していたＭＡＸ以外の要素は未使用となり残る．
  另外能够归入到压缩要素中的ＭＡＸ以外的要素则变为未使用残留下来。
• １４０日タイプでは，最終測定時に約３０％の窒素が溶出せずに残っていた。
  在１４０天型中，最后测量时约有３０％的氮没有溶出而残留下来。
• さらに，ガーゼを何枚使って枚数が合致したかという記載が残されていなかった。
  并且，纱布共使用了多少枚，是否一致这样的记载没有保留下来。
• エリート戦略では，適応度の高いものを無条件に残す．
  在优胜（劣汰）战略中，适应度高的会（被）无条件地留下来。
• この時，すれ違い咬合を残してしまったらどうなるだろうか。
  此时，如果将交错咬合的牙齿保留下来会怎么样呢？。
• ここでＬＴはゴールへ運ばれずに残されたタイルの集合である．
  这里的ＬＴ是没有搬到终点残留下来的砖的集合。

• 留下来的英语：144．stay behind