盛极一时的日文

• 〈成〉一時期きわめて盛んである.一時得意の絶頂にある.
  他的名声盛极一时／彼の名声は一時非常に高かった.
  这种音乐曾经 céngjīng 盛极一时／こういう音楽が一時大流行だった.

• "盛"日文翻译    （1）盛んである.盛りである.繁盛している. 等同于(请查阅)盛世. ...
• "极"日文翻译    （Ⅰ）（1）頂点.はて.きわまり. 登峰造极／頂上を極める.学問や技術...
• "一时"日文翻译    （1）〈書〉ある時期.一時. 此 cǐ 一时彼 bǐ 一时／いまはいま...
• "一时" 日文翻译 :    （1）〈書〉ある時期.一時. 此 cǐ 一时彼 bǐ 一时／いまはいま,あの時はあの時. 一时无与伦比 lúnbǐ ／一時期それに比べるものがない. （2）ここしばらく.当分の間. 一时还用不着 yòngbuzháo ／当分の間はいらない. 这是一时的现象／これは一時的な現象である. 一时还回不来／ここしばらくはまだ帰って来られない. （3）とっさに.急に.ふと（した）.その場で.即座に. 一时高兴,写了两首诗／ふと興に乗って詩を2首作った. 一时疏忽 shūhu ,铸 zhù 成大错／ふとした手落ちで大きな過ちを犯した. 一时想不起／とっさには思い出せない. 一时性起／なにかで急に腹が立って. 『注意』“一时”＋否定形で,何かの情況が突然発生して,瞬時にそれに対応することができないことを表す場合も多い.そのときは「とっさに」「たまたまそのとき」などの日本語が対応する.“一时”の後には,“想不起（来）”（思い出せない）,“摸不清”（はっきりつかめない）,“闹不清”（はっきり分からない）,“张不开口”（口がきけない）などの語句が続くことが多い. （4）（＝时而 shí'ér ）時には. 春天的天气一时冷,一时热／春は寒くなったり暖かくなったりする. 他的病一时好,一时坏／彼の病気はよくなったり悪くなったりする.
• "彼一时,此一时" 日文翻译 :    昔は昔,いまはいま.時世の変わったことをいう. 彼一时,此一时,去年的皇历huángli看不得了／あの時はあの時,いまはいま,去年の暦はもう役に立たない.（転じて）ご時世が変わったんだから,古いやり方にしがみつくんじゃない.
• "此一时,彼一时" 日文翻译 :    〈成〉以前と現在とでは事情が違う.あの時はあの時,今は今.
• "红极一世" 日文翻译 :    hong2ji2yi1shi4 卖れっ子になる．一世を风靡する
• "一时(的)" 日文翻译 :    ひととき;いちじの 一 時 ;一 時の
• "此一时彼一时" 日文翻译 :    あのときはあのときいまはいま あの時 はあの時 今 は今
• "一时一刻" 日文翻译 :    ちょっとの間.片時.▼否定文に用いることが多い. 一时一刻也不要脱离 tuōlí 群众／片時も大衆から遊離してはならない.
• "一时半会儿" 日文翻译 :    短い時間.短期間. 这是一个老习惯,一时半会儿改不了 liǎo ／これは古くからの習慣で,短期間には改められない.
• "一时半刻" 日文翻译 :    短い時間. 他一时半刻还回不来／彼はまだしばらくは帰れない.
• "一时的兴致" 日文翻译 :    むら気
• "一时的狂热" 日文翻译 :    の正気を失わせる
• "千载一时" 日文翻译 :    〈成〉千載一遇.めったにない機会.
• "取快一时" 日文翻译 :    〈成〉つかの間の楽しみを求める. 为了取快一时而轻举妄动 wàngdòng ／一時の快楽を求めるために軽挙妄動する.
• "名噪一时" 日文翻译 :    〈成〉一時大いに名を上げる.一時期大評判となる. 名噪一时的人物／一時有名になった人物.
• "某一时间" 日文翻译 :    ある時にいつかもと
• "风行一时" 日文翻译 :    feng1xing2yi1shi2 一时期大はやりする
• "风靡一时" 日文翻译 :    ふうびする 風 びする
• "单一时钟脉冲" 日文翻译 :    シングルクロック
• "属于同一时期的" 日文翻译 :    その時代
• "聪明一世糊涂一时" 日文翻译 :    こうぼうもふでのあやまり 弘 法 も筆 の誤 り
• "求教是一时之耻、不问是终身羞" 日文翻译 :    "qiu2jiao4shi4yi1shi2zhi1chi3bu4wen4shi4zhong1shen1zhi1xiu1" 闻くは一时の耻
• "盛果子" 日文翻译 :    盛り果子もりがし[敬神、佛等的]供果。
• "盛期" 日文翻译 :    せいき8 1 盛 期 【名】 旺盛期

• 盛极一时的英语：be in fashion in one's time; be all the rage at the moment; be in vogue; have seen better days; have seen one's best days; in full [fine; good; great; high] feather; prevail for a time
• 盛极一时的韩语：【성어】 (1)한 시기 동안 매우 성행(盛行)하게 되다. 일시에 크게 유행하다. ＝[盛行一时] (2)한동안 인기 절정에 오르다.
• 盛极一时的俄语：pinyin:shèngjíyìshí на некоторое время приобрести широкий размах (огромную популярность)
• 盛极一时什么意思：shèng jí yī shí 【解释】形容一时特别兴盛或流行。 【出处】清·方东树《刘悌堂诗集序》：“刘氏名弗耀于远，而其说盛行一时。” 【示例】侨胞亦知崇拜本国至圣，保存东方文明，故能发扬光大，～也。（鲁迅《三闲集·述香港恭祝圣诞》） 【拼音码】sjys 【用法】偏正式；作谓语、宾语；含褒义 【英文】be in fashion for a period