相談相手的日文

• 可商量的人，知心人，顾问，参谋

• "相談"日文翻译    そうだん 0 相 談 【名】 【他サ】 商量;协商;征求意见;请教
• "相手"日文翻译    あいて 3 相 手 【名】 伙伴;共事者;对方;对手;敌手;对象
• "相談" 日文翻译 :    そうだん 0 相 談 【名】 【他サ】 商量;协商;征求意见;请教
• "相手" 日文翻译 :    あいて 3 相 手 【名】 伙伴;共事者;对方;对手;敌手;对象
• "と相談" 日文翻译 :    洽谈
• "下相談" 日文翻译 :    したそうだん 3 下 相 談 【名】 【自サ】 预先商量
• "相談役" 日文翻译 :    そうだんやく 0 相 談 役 【名】 顾问
• "相談所" 日文翻译 :    提供意见丄建议丄情报的机构，顾问处，咨询处
• "相手役" 日文翻译 :    配角
• "相手方" 日文翻译 :    对方，对手，诉讼的对方，对造
• "健康相談" 日文翻译 :    けんこうそうだん 5 健 康 相 談 【名】 健康谘询
• "結婚相談所" 日文翻译 :    婚姻介绍所
• "を相手に" 日文翻译 :    又
• "相手ロール" 日文翻译 :    あいて roll推钢机轧辊，推进轧辊。
• "相手取る" 日文翻译 :    以～～为对手，争执
• "相手局信号" 日文翻译 :    あいてきょくしんごう被控台信号，对方信号。
• "相手次第" 日文翻译 :    あいてしだい 4 相 手次第 【連語】 看对方是谁而决定如何应对
• "相手歯車" 日文翻译 :    あいてはぐるま相啮合的齿轮，配对齿轮。
• "競争相手" 日文翻译 :    きょうそうあいて 5 競 争 相 手 【名】 竞争对手
• "話し相手" 日文翻译 :    はなしあいて 4 話 し相 手 【名】 谈天的伙伴;共同商量(事情)的人
• "遊び相手" 日文翻译 :    あそびあいて 4 遊 び相 手 【名】 游伴;玩耍的伴
• "について相談" 日文翻译 :    商谈；商计；商洽；商
• "を相手にしない" 日文翻译 :    狂妄地拒绝；踢到一旁；冷落；踢开；拒斥；唾弃；吐弃
• "を相手にしません" 日文翻译 :    狂妄地拒绝；踢到一旁；冷落；踢开；拒斥；唾弃；吐弃
• "デートの相手の人人" 日文翻译 :    约会；日期；给...注日期；确定日期；年代；加日期于；枣椰子；定日期；会期；归期；椰枣；黑枣；约期；号；既望；几儿；庚日；考期；预产期；后儿

• 家庭生活では家族内に相談相手がいる人が少なかった。
  家庭生活上，家族内能够交谈的对象很少。
• ＨＬＣのような相談相手も身近にはいないのである。
  身边也没有像ＨＬｃ这样可以商量的人。
• しかし「母乳で育てたい」と思っていても，核家族化?少子化で育児協力や相談相手がいなく，精神的に母乳栄養を断念せざるを得ない褥婦もいる。
  但是，即使想着“愿用母乳喂养”，但由于小家庭化·少子化而没人帮助照看婴儿或没有可与商量的对象，于是，也有产妇不得不从精神上放弃母乳营养。
• 近所づきあいが多い，悩みの相談相手がいる，無尽が楽しみと思う，地域活動へ積極的に参加している，交際費が高いなど，豊かな社会的ネットワークをもつ人は有意にＡＤＬが維持されやすいことが分かった。
  邻居交往多，有可倾诉烦恼的人，认为互助会有趣，积极参加地区活动，交际费高等，发现拥有丰富的社会网络的人ＡＤＬ明显容易维持。
• 外来治験を終了した被験者を対象に行なったアンケート調査の結果，薬剤師ＣＲＣはその職能を活かし，被験者に対し治験参加に伴う不安の軽減や治験中の相談相手として重要な役割を果たしていることがわかった。
  以完成了外来临床试验的受试者为对象进行的调查问卷的结果表明，药剂师ＣＲＣ活用其职能，对减轻受试者参加临床试验伴有的不安以及作为临床试验中的咨询方发挥了重要的作用。
• この結果から，開放的でいつも変わらず落ち着いた佇まいの「店の環境」，常に歓迎しもてなし上手な聞き手となる「店主の役割」，休憩しながら自ら語り，時には来訪者どうしが相談相手にもなる「来店者の役割」という構成要因がみいだされた。
  从该结果发现构成因素有，开放且时常保持闲静的“店的环境”，总是表示欢迎且善于待客的“店主的作用”，一边休息一边自言自语、有时来访者相互之间也成为交谈对象的“来店客的作用”。

• 相談相手の英語1. adviser 2. conferee 3. person to consult