离的日文

• （Ⅰ）（1）離れる.別れる.
  他从来没离过家／彼は一度も家を離れたことがない.
  离职回乡／退職して郷里に帰る.
  离乡背 bèi 井／生まれ故郷をあとにする.
  离休／離職休養する.
  （2）欠く.欠ける.
  『語法』多くの場合“了”を伴い,また名詞の目的語が必ず必要とされる.“离”＋名詞が文頭にあるときは,仮定条件を表す.
  离了眼镜,我什么也看不见／眼鏡がないと私は何も見えない.
  离了能源 néngyuán ,就没法发展工业／エネルギーなしには工業を発展させることはできない.
  这个工作离不了 liǎo 你／この仕事には君を欠かせない.
  （Ⅱ）〔介詞〕…から.…まで.
  『語法』2点間の空間的?時間的へだたりを表し,2点間の距離を計る基点を目的語にとる.“着”を伴うこともある.
  我家离车站有一公里／私の家は駅から1キロです.
  广州 Guǎngzhōu 离香港 Xiānggǎng 近,离上海远／広州は香港に近く,上海までは遠い.
  离五一节只有一个星期了／メーデーまであと1週間しかない.
  离开会还有两小时／会議が始まるまでまだ2時間ある.
  离出发不到十分钟／出発まであと10分たらずだ.
  〔現実?現状と到達目標?要求?基準?理想などとのへだたりを表す〕
  我们的工作离人民的需要还差 chà 得很远／われわれの活動は人民の要求からまだ大きくかけ離れている.
  生产额 é 离预定计划还有一定距离／生産量が予定の計画とはまだ相当の隔たりがある.
  『比較』离:从 cóng “从”が動作?行為の起点（出発点）や経由点を表すのに対して,“离”は2点間のへだたりをいう場合にその一方の基点を表す.
  （Ⅲ）八卦[はっけ]の一つ.火を象徴する.

• "离不了" 日文翻译 :    （?离得了 lídeliǎo ）欠かせない.なくてはならない. 我的日语还不行,离不了词典／私の日本語はまだへたで,辞書を手離すことができない.
• "禺" 日文翻译 :    禺yú 〈旧〉サルの一種.
• "离不开" 日文翻译 :    （?离得开 lídekāi ）（1）離れられない. 小孩儿离不开母亲／子供は母を離れることができない.
• "禹" 日文翻译 :    禹yǔ （1）禹[う].夏[か]の最初の王といわれ,治水の功績があったとされる. （2）〈姓〉禹[う]?ユイ.
• "离不开手" 日文翻译 :    てがはなせない 手が離 せない
• "禸部" 日文翻译 :    ジュウ部
• "离不开身" 日文翻译 :    てがはなせない 手が離 せない
• "禳解" 日文翻译 :    〈書〉厄払い.
• "离不得1" 日文翻译 :    はなれてはならない 離 れてはならない
• "禳" 日文翻译 :    禳ráng （厄などを）払う. 禳灾 zāi ／災いを払う.

• 膜技術は供給?分離する物が液相か気相かによって３つに大別される。
  根据供应·分离物质是液相还是气相，膜技术可大致分为３类。
• 樹幹周りの土壌成分について?ｐＨ，水溶性イオン，交換性カチオン?
  关于树干周围的土壤成分－ｐＨ、水溶性离子、交换性阳离子－
• 樹幹周りの土壌成分について?ｐＨ，水溶性イオン，交換性カチオン?
  关于树干周围的土壤成分－ｐＨ、水溶性离子、交换性阳离子－
• 膜分離バイオ反応器における化学的酸化のスラッジ性質と膜流束への影響
  膜分离生物反应器中的化学性氧化对淤泥性质和膜流束的影响
• フッ酸分離濃縮装置／ＦＴＲ及びＦＴＲを利用したフッ素リサイクルシステム
  氟酸分离浓缩装置／利用ＦＴＲ及ＦＴＲ的氟再循环系统
• ここでｘｉおよびｘｊ間のユークリッド距離は次式で定義される．
  在这里，ｘｉ以及ｘｊ之间的欧几里德距离根据以下公式进行定义。
• 表より音圧Ｐ（Ｐａ）と距離ａ（ｍ）の間には，反比例する関係がある。
  图表显示，声压Ｐ（Ｐａ）与距离ａ（ｍ）之间成反比关系。
• そして圧力が高くなると，当然陽イオンと酸素の間の反発はより大きくなる。
  于是，当压力升高后，阳离子和氧之间的排斥当然更大。
• 筆跡情報を復号化しただけでは，離散化した筆跡の座標点しか表すことができない．
  解码笔迹信息，只能表示出离散化笔迹的坐标点。
• これは，素材映像の各シーン内のショットサイズのバラつきが原因となっている．
  其原因是由于影像素材各情景内的镜头尺寸的偏离。

• 离的泰文
• 离的英语：Ⅰ动词 1.(离开) leave; part from; be away from; separate 短语和例子 远离家乡 go far away from home; 别离 be ...
• 离的法语：动 quitter,se séparer;s'en aller;partir;s'éloigner de;s'écarter de她~家已经多年了.?a fait bien des années qu'elle a quitté sa famille. 副 1.loin de学校~火车站不远.l'école se trouve non loin de la gare. 2.sans人~了空气就无法...
• 离的韩语：━A) (1)[동사] 분리하다. 떠나다. 헤어지다. 갈라지다. 분산하다. 悲欢离合; 【성어】 슬픔과 기쁨, 헤어짐과 만남; 세상 일이 변하기 쉬워 덧없는 것 他离家已经两年了; 그가 집을 떠난 지 벌써 2년 되었다 离京赴穗; 북경을 떠나 광주로 가다 我是八月离开南京的; 나는 8월에 남경을 떠났다 寸步不离; 【성어】 촌보(寸步)도 떨어지지 않다; 조...
• 离的俄语：= 离
• 离的阿拉伯语：من;
• 离什么意思：（離） lí　ㄌㄧˊ 1）相距，隔开：距～。太阳是～地球最近的恒星。 2）分开，分别：分～。～别。～开。～散（sàn）。～职。～异。～间（jiàn）。支～破碎。 3）缺少：办好教育～不开教师。 4）八卦之一，代表火。 5）古同“罹”，遭受。 6）古同“缡”，妇女的佩巾。 7）姓。 8）〔～～〕形容草木茂盛，如“～～原上草，一岁一枯荣”。 ·参考词汇： away independent of ...