离的韩文

• ━A)
  
  (1)[동사] 분리하다. 떠나다. 헤어지다. 갈라지다. 분산하다.
  
  悲欢离合;
  【성어】 슬픔과 기쁨, 헤어짐과 만남; 세상 일이 변하기 쉬워 덧없는 것
  
  他离家已经两年了;
  그가 집을 떠난 지 벌써 2년 되었다
  
  离京赴穗;
  북경을 떠나 광주로 가다
  
  我是八月离开南京的;
  나는 8월에 남경을 떠났다
  
  寸步不离;
  【성어】 촌보(寸步)도 떨어지지 않다; 조금도 곁을 떠나지 않다
  
  (2)[개사] …에서. …로부터. …까지. [공간적·시간적 거리를 나타낼 때 기준점이 되는 시간·장소를 나타내는 명사 앞에 씀]
  
  我们村离车站很近;
  우리 마을은 정거장에서 매우 가깝다
  
  北京离天津二百多里;
  북경은 천진으로부터 이백여 리 된다
  
  离上课还有十分钟;
  수업 시작까지는 아직 10분 남았다
  
  (3)[동사] 결핍하다. 없다.
  
  发展工业离不了钢铁;
  공업의 발전에 강철이 결핍되어서는 안 된다
  
  这儿离不了你;
  여긴 자네가 없어선 안되네
  
  (4)[동사] (멀리) 떨어지다. 차이나다.
  
  差不离;
  거의 ＝差不多
  
  还算不离;
  대체로 괜찮은 편이다 ＝还不大离儿
  
  八九不离十(儿);
  십중팔구 ━B) [명사] 팔괘(八卦)의 하나. 괘형(卦形)은 ‘☲’이고, 불을 대표함. ━C) (Lí) [명사] 성(姓).

• "禺" 韩文翻译 :    [명사]【문어】(1)〈동물〉 고서에 나오는 원숭이의 일종.(2)(Yú) 〈지리〉 지금의 절강(浙江) 덕청(德淸) 서남쪽에 있었던 옛 산 이름.(3)지명에 쓰이는 글자.番pān禺;ⓐ 옛날, 광주시(廣州市)의 다른 이름 ⓑ 광동성(廣東省)에 있는 현(縣) 이름(4)(Yú) [명사] 성(姓).
• "禹韭" 韩文翻译 :    ☞[麦门冬(1)]
• "离不了" 韩文翻译 :    (1)떨어질 수 없다.(2)떨어질래야 떨어질 수 없다. …할 수밖에 없다. 없어서는 안 된다.宣传是买卖场中万离不了的;선전은 장사하는 데 절대로 없어서는 안 되는 것이다在这儿买什么东西, 都离不了上几家有名的百货店去买;이곳에서는 어떤 물건을 사려 해도 유명한 백화점 몇 군데에 가서 살 수밖에 없다 ＝[跑pǎo不了(2)] [逃táo不了(2)]
• "禹长春" 韩文翻译 :    우장춘
• "离不开" 韩文翻译 :    떨어질 수 없다. 떨어지지 못하다. 그만둘 수 없다.离不开手儿;(바빠서) 손을 뗄[뺄] 수 없다离不开身儿;(바빠서) 몸을 뺄 수 없다离不开眼儿;(위험해서) 한눈을 팔 수 없다. 눈을 뗄 수 없다 ↔[离得开]
• "禹贤" 韩文翻译 :    우현 (배우)
• "离不得" 韩文翻译 :    떨어지지 못하다. 벗어나지 못하다. 면할 수 없다.他那样作风离不得遭受主任痛骂;그의 그러한 (일하는) 태도는 주임의 호된 야단을 면하지 못할 것이다 →[免miǎn不了] [少shǎo不得]
• "禹范坤" 韩文翻译 :    우범곤
• "离不惯家" 韩文翻译 :    객지생활에 익숙치 않다.

• 설마 여기서 나왔다고 다른 데서 안 나오는 건...
  因此，她决定的这次离家出走不仅仅是从某个地方...
• 13 나는 자주 사람들로부터 멀리 떨어져 있고 싶다.
  13、我经常想离开人群
• 애플쪽 변호사인 오린 스나이더는 이번 소송을 ‘괴상하다’라고 말했다.
  苹果的律师奥林·斯奈德（Orin Snyder）将此案描述为“离奇。
• “난 이 마을에서 태어나서 평생 떠나본 적이 없어요.
  “我从小就生活在这里，一辈子都没离开过这条河。
• Venus Restaurant & Sports Lounge 세인트조지스에서 8.9km 떨어짐
  Venus Restaurant & Sports Lounge 距离St. George's 8.9 公里远
• 모든 것은 앞으로 밖으로 나아가며, 꺾이는 것은 없노라.
  朝花夕拾，一切都在那里，不曾离去。
• 보이저: 가장 멀리서 온 신호 - Part 1
  最遥远的距离.1
• 보이저: 가장 멀리서 온 신호 - Part 1
  最遥远的距离.1
• Talayna's World Class Pizza 세인트 찰스에서 2.6km 떨어짐
  Talayna's World Class Pizza 距离圣查尔斯 2.6 公里远
• [컬처] 잃어버린 기억을 찾아야만 이곳을 벗어날 수 있다!
  他们必须找回失去的记忆才能逃离此地！

• 离的泰文
• 离的英语：Ⅰ动词 1.(离开) leave; part from; be away from; separate 短语和例子 远离家乡 go far away from home; 别离 be ...
• 离的法语：动 quitter,se séparer;s'en aller;partir;s'éloigner de;s'écarter de她~家已经多年了.?a fait bien des années qu'elle a quitté sa famille. 副 1.loin de学校~火车站不远.l'école se trouve non loin de la gare. 2.sans人~了空气就无法...
• 离的日语：（Ⅰ）（1）離れる.別れる. 他从来没离过家／彼は一度も家を離れたことがない. 离职回乡／退職して郷里に帰る. 离乡背 bèi 井／生まれ故郷をあとにする. 离休／離職休養する. （2）欠く.欠ける. 『語法』多くの場合“了”を伴い,また名詞の目的語が必ず必要とされる.“离”＋名詞が文頭にあるときは,仮定条件を表す. 离了眼镜,我什么也看不见／眼鏡がないと私は何も見えない. 离了能源 néngyu...
• 离的俄语：= 离
• 离的阿拉伯语：من;
• 离什么意思：（離） lí　ㄌㄧˊ 1）相距，隔开：距～。太阳是～地球最近的恒星。 2）分开，分别：分～。～别。～开。～散（sàn）。～职。～异。～间（jiàn）。支～破碎。 3）缺少：办好教育～不开教师。 4）八卦之一，代表火。 5）古同“罹”，遭受。 6）古同“缡”，妇女的佩巾。 7）姓。 8）〔～～〕形容草木茂盛，如“～～原上草，一岁一枯荣”。 ·参考词汇： away independent of ...