第一手的日文

• 直接の.他人の手を通さない.

• "第一"日文翻译    （1）第一の.いちばん初めの. 他是报名进公司的第一个人／彼は入社申し...
• "手"日文翻译    （1）手.手首から先の部分.『量』只,个;［両手］双. 伸 shēn ...
• "第一手材料" 日文翻译 :    直接手に入れた資料.
• "第一手的" 日文翻译 :    じかに得た
• "一手" 日文翻译 :    （1）（一手儿）ある種の技能または腕前. 她有一手好活计 huóji ／彼女は針仕事が上手だ. 这个人真有一手儿／あの人は大した腕前をもっている. 露 lù 一手／腕前を見せる. （2）（一手儿）手.計略. 你少跟我来这一手儿／その手には乗らないよ. （3）一手に.一人で. 一手造成／一人ででっち上げる. 一手包 bāo 办／一手に引き受ける. 这场争端 zhēngduān 是他们一手挑起 tiǎoqǐ 的／この争いのきっかけはもっぱら彼らの挑発によるものだ.
• "留一手" 日文翻译 :    （留一手儿）奥の手を全部出さない.奥の手を最後まで残す. 他把手艺全都教给徒弟 túdi ,绝不留一手／彼は技術を残らず弟子に教え,決して出し惜しみしない.
• "露一手" 日文翻译 :    （露一手儿）腕まえを見せる.手並みを披露する. 给他们露一手瞧瞧 qiáoqiao ,别小看人／見くびられないように,ちょっと腕まえを見せてやれ.
• "一手来一手去" 日文翻译 :    yi1shou3lai2yi1shou3qu4 右から左に（金が消える）
• "第一" 日文翻译 :    （1）第一の.いちばん初めの. 他是报名进公司的第一个人／彼は入社申し込みをした最初の人だ. 党委第一书记／党委員会の第一書記. 第一号种子选手 xuǎnshǒu ／第一シードの選手. 他跑百米得 dé 了第一／彼は100メートル競走で1番になった. （2）第一である.何よりも重要である. 以个人利益 lìyì 为第一生命／自分の利益を何よりも大切にする. 把劳动看作生活的第一需要／労働を生活の最も重要なものと見なす. 质量第一／品質が第一である.
• "一手一足" 日文翻译 :    〈成〉一人や二人（の力）.力が十分でないこと.
• "一手包办" 日文翻译 :    いってにうけあう 一 手に請け合う
• "一手遮天" 日文翻译 :    〈成〉片手で天を遮る.権力を笠に着て衆人の耳目をふさぎ,真相を隠すこと.
• "有一手儿" 日文翻译 :    腕が利く.才能がある. 老王真有一手儿,谁都没解决 jiějué 了 liǎo ,他一去就解决了／王君はなかなかの腕利きで,だれも解決できなかったのに,彼はたちどころに解決してしまった.
• "第一个" 日文翻译 :    はじめての 初 めての
• "第一义" 日文翻译 :    第一義.最も肝要な意味合い.
• "第一任" 日文翻译 :    しょだいの 初 代 の
• "第一名" 日文翻译 :    ナンバーワン;いちい ;一 位
• "第一塩" 日文翻译 :    だいいちえん亚盐。
• "第一声" 日文翻译 :    〈語〉中国語の声調の一つ.第一声.陰平調.高く平らなトーン.▼声調記号は“1”.
• "第一审" 日文翻译 :    （裁判の）第一審.
• "第一性" 日文翻译 :    〈哲〉第一性質.
• "第一批" 日文翻译 :    di4yi1pi1 第１ロット．第１弹 （初めに发送される商品，人々，货物など）
• "第一次" 日文翻译 :    di4yi1ci4 初めて
• "第一歩" 日文翻译 :    第一步，开端
• "第一流" 日文翻译 :    第一流の.一流の.いちばん優れた. 第一流演员／一流の俳優. 第一流学者／一流の学者.

• 直接の精確なデータで政府がた関連する政策を定めるために根拠を提供したい。
  希望用第一手翔实的数据为政府制定相关政策提供依据÷
• あの時私やっと１０歳で、だからその時この直接の認識が比較的にか弱いである。
  那时我才１０岁，所以当时对此的第一手认识比较稚嫩．
• 研究者を研究ツールとして自然的な状況下で情報を収集し、独特な質の分析方法を用いて原始資料をまとめ、その物事の現象を述べる。
  它以研究者为研究工具，关注在自然情境下收集第一手的资料，以其独特的定性分析方法从原始资料中进行自下而上的归纳，进而阐释事物现象。
• 政府の公立病院として、経費の収入変化は病院の統計データで反映し、月、三ヶ月、年ごとに統計表の形で報告し、中国衛生行政部門は病院の運行状況を把握することができ、病院に関する経済管理政策の制定にデータなどの情報を提供した。
  作为政府的公立医院，其经费及收、支情况变化，通过医院相关的统计数据，以月、季、年报表的形式上报，为国家卫生行政部门了解医院的具体运行情况，制定医院经济管理政策提供第一手数据信息．
• ５省１０１村の３つの公共投資プロジェクトに関する調査資料を利用して、中国の農村における公共投資の現状について紹介し、農村公共投資の品質を評価する２種類の指数を提出し、さらにこれをベースとして農村公共投資の品質に影響する要素について分析した。
  本文利用对５省１０１个村的三类公共投资项目的第一手调查资料，介绍了我国农村公共投资的现状，提出了两组衡量公共投资质量的指标，并在此基础上分析了影响农村公共投资质量的因素。
• 本書は、４０万字近くに及ぶ文章の中で、大量の地理計測モデルとＧＩＳ技術を用い、明確な境界を持つ巨大都市の回廊について、交通、人口、土地、産業などの様々な面から鋭い分析を行った、堅実な実証による研究作としてだけではなく、未来の中国グローバルシティリージョンズ発展のための、最初の分析資料の提供という意義をも担っている。
  作为一部坚实的实证研究，作者以近４０万字的篇幅采用大量地理计量模型和ＧＩＳ技术对这一具有明确边界的巨型城市走廊进行了交通、人口、土地、产业等多方面的深入分析，为未来中国全球城市区域的发展提供了丰富的第一手分析．

• 第一手的泰文
• 第一手的英语：firsthand 短语和例子 第一手材料 firsthand material
• 第一手的韩语：(1)[명사] 제1인자(第一人者). (2)[형용사] 가장 중요한. (3)[형용사] 직접의. 원시의. 자신이 직접 실천·조사해서 얻은. 第一手材料; 직접 조사해서 얻은 재료. 기초 자료. 기초 재료 第一手知识; 직접 얻은 지식
• 第一手的俄语：pinyin:dìyīshǒu 1) лучший работник, мастер своего дела; лучший игрок (напр. в шахматы); чемпион 2) из первых рук (напр. сведения)
• 第一手什么意思：dìyīshǒu 亲自实践、调查得来的；直接得来的：～材料ㄧ～知识。