编修的日文

• （1）〈書〉（書籍を）編纂する.
  唐代和宋代都重新编修过《本草纲目》／唐や宋の時代に
  『本草綱目』を改編したことがある.
  （2）編修.▼昔の官職名.国史や国の制度を編纂記録した.

• "编"日文翻译    （1）（ひもなどを）編む. 编辫子biànzi／お下げを編む. 编竹筐...
• "修"日文翻译    （Ⅰ）（1）飾る.整える. 装修／（建物内部の）造作.内装.内装をする...
• "编入" 日文翻译 :    編入する.組み入れる. 把新来的学生编入甲jiǎ班／新入生を甲組に編入する.
• "编余" 日文翻译 :    （軍隊?行政部門などの）編制替えによる余剰（人員）. 编余人员／定員以外の人員.
• "编入目录" 日文翻译 :    の目録を作るカタログ冊
• "编书" 日文翻译 :    書物を編纂[へんさん]する.
• "编入索引中" 日文翻译 :    インデックスに索引を付ける
• "编丝" 日文翻译 :    ラチスレーシング
• "编写" 日文翻译 :    （1）編纂[へんさん]する.本にまとめる. 编写教科书／教科書を編纂する. （2）創作する. 编写歌词／歌詞を作る. 编写剧本／脚本を書く.
• "编" 日文翻译 :    （1）（ひもなどを）編む. 编辫子biànzi／お下げを編む. 编竹筐zhúkuāng／かごを編む. （2）（一定の順序に）配列する,組む,編成する. 把他编在我们组吧／彼を私たちの組に入れなさい. 编队／隊を編成する. 等同于(请查阅)编号. （3）編集する. 编报／新聞を編集する. 编杂志／雑誌を編集する. （4）（歌?脚本などを）創作する. 编歌／歌詞を作る. 编剧本jùběn／脚本を書く. 编了个曲儿qǔr／歌を一つ作った. （5）でっち上げる.捏造[ねつぞう]する.つくり上げる. 那是他瞎xiā编的一大套／それは彼がでっち上げたうそ八百だ. （6）編.▼数冊からなる書物の1冊.書名によく用いられる. 后编／後編. 续xù编／続編. 人手一编／だれでも手に1冊持っている.非常に多くの人に愛読される. （7）編.▼書物の内容を大きく分けた中の一部. 上编／上編.
• "编写剧本" 日文翻译 :    きゃくほんをそうさくする 脚 本 を創 作 する
• "缕陈" 日文翻译 :    等同于(请查阅) lǚshù【缕述】

• 编修的韩语：(1)[동사] 편찬하다. 편수하다. [사서(史書)의 경우에 많이 씀] →[编辑(1)(2)] (2)[명사] 편수. [중국에서 옛날 국사편찬에 종사하던 사관(史官)]
• 编修的俄语：pinyin:biānxiū 1) редактировать; составлять (документы); приводить в порядок; упорядочивать 2) редактор (компилятор) 2-го разряда (в академии Ханьлинь, дин. Мин, Цин)
• 编修什么意思：biānxiū [Bianxiu] 古代史官之一,宋代设编修官修国史实录、会要等,明清翰林院设编修,并无实质职务 biānxiū [compile] 编纂 编修《本草》