编辑人员的日文

• へんしゅうしゃ
  編 集 者

• "编辑"日文翻译    （1）編集（する）. 『注意』映画フィルムやビデオ?テープの編集は“剪...
• "人员"日文翻译    人員.要員.成員.職務担当者. 机关工作人员／公務員.公的機関の職員....
• "人员" 日文翻译 :    人員.要員.成員.職務担当者. 机关工作人员／公務員.公的機関の職員. 武装人员／武装要員. 人员编制／定員. 检查人员／検査係. 人员配备／人員の配置. 值班人员／当番.
• "编辑" 日文翻译 :    （1）編集（する）. 『注意』映画フィルムやビデオ?テープの編集は“剪辑jiǎnjí”という. 编辑部／編集部. 他在出版社chūbǎnshè做编辑工作／彼は出版社で編集の仕事をしている. 编辑人员／編集員. （2）編集者.▼編集幹部の職階名.“编审”“副编审”につぐ. 他是一位很有经验的编辑／彼は経験を積んだ編集者だ. 总zǒng编辑／編集長.編集主任.主筆.▼出版社の編集業務の最高責任者.書籍や雑誌の最高責任者は“主编zhǔbiān”という. 『発音』軽声にbiānjiとも発音される.
• "带编辑" 日文翻译 :    テープエディツト
• "总编辑" 日文翻译 :    編集長.
• "编辑卡" 日文翻译 :    エディカード
• "编辑器" 日文翻译 :    bian1ji2qi4 [电脑]エディタ
• "编辑字" 日文翻译 :    へんしゅうごエディツトワード
• "编辑室" 日文翻译 :    エディツティングルーム
• "编辑者" 日文翻译 :    コンパイラーへんしゅうしゃエディタへんしゅうプログラムコンパイラ
• "编辑部" 日文翻译 :    へんしゅうぶ 編 集 部
• "编辑键" 日文翻译 :    エディツトキー
• "专门人员" 日文翻译 :    zhuan1men2ren2yuan2 专门の业务に从事する人材
• "人员保护" 日文翻译 :    じんいんほご
• "人员分配" 日文翻译 :    じんいんはいち
• "人员输送车" 日文翻译 :    じんいんうんぱんしゃ
• "人员－设备数据" 日文翻译 :    じんいんききデータ
• "全体人员" 日文翻译 :    に職員を置くスタッフクルー人の乗務員として働くスタッフ人クルー
• "公务人员" 日文翻译 :    gong1wu4ren2yuan2 公务员
• "公教人员" 日文翻译 :    〈旧〉公務員と教職員の総称.
• "劳务人员" 日文翻译 :    lao2wu4ren2yuan2 出稼ぎ劳动者
• "勘探人员" 日文翻译 :    エクスプローラ
• "勤杂人员" 日文翻译 :    雑役に従事する人（の総称）.
• "医务人员" 日文翻译 :    いしゃとかんごふ 医者 と看 護婦

• これまで，編集担当者は図表の寸法を物差しで測り，図表の該当場所に余白を空ける作業をしてきました
  以前，责任编辑人员用尺子来测量图表的尺寸，在图表位置留出空白。
• ２００７年新春の際、編集スタッフ全員一同に、海外で漢方医薬の発展に尽力している各領域の皆さん、および『中医雑誌』に関心と支持をしてくれるみなさんに、健やか且つ順調に新年をお迎えになられることと心からお慶び申し上げる。
  值此２００７年新春到来之际，我们全体编辑人员谨向海内外致力于中医药发展的各界朋友以及所有关心和支持《中医杂志》的朋友们致以最诚挚的问候，恭祝大家新春快乐，万事如意．

• 编辑人员的英语：editorial staff