而且的日文
音标：[ érqiě ] 发音:
"而且"の意味"而且"的汉语解释用"而且"造句
日文翻译
手机版
- 〔接続詞〕かつ.そのうえ.しかも.そして.
『語法』前で述べたことにさらにもう一つつけ加えることを表す.単語,連語,文を接続する.“不但”や“不仅 bùjǐn ”などに呼応して用いられることも多い.
表面柔软而且光滑／表面はやわらかで,そのうえなめらかだ.
这个月产量超过了计划,而且质量也比过去提高了／今月の生産高は計画を上回ったばかりか,質も以前より向上した.
从陆路 lùlù 可以去,从水路也可以去,而且更近一些／陸路からも行けるが,水路からも行ける,しかも多少近道になる.
这屋子很宽敞 kuānchang ,而且光线充足／この部屋は広いばかりでなく,そのうえ日当たりもよい.
萝卜 luóbo 不但是一种鲜美的蔬菜 shūcài ,而且是一种可以清火的药材／ダイコンはおいしい野菜というだけでなく,ほてりをとる生薬にもなる.
他不仅非常聪明 cōngming ,而且还很用功／彼はとても頭がいいばかりではなく,よく勉強もする.
- "而"日文翻译 〔接続詞〕 （1）しかして.名詞以外の並列等の関係にある二つの成分（動...
- "且"日文翻译 且jū （1）〔助詞〕〈書〉口語の“啊”に同じ.文末に置いて,言葉の調...
- "有钱而且有地位的人" 日文翻译 : お偉方人
- "不单价钱便宜,而且东西也很好" 日文翻译 : やすいばかりでなく,ものもたいへんよろしい 安 いばかりでなく,物 も大 変 よろしい
- "而今" 日文翻译 : 現今.今日.目下.
- "而も" 日文翻译 : しかも 2 然 も;而 も 【接】 而且;尽管如此,还...
- "而况" 日文翻译 : 〔接続詞〕〈書〉いわんや（…においてをや）.まして.なおさら. 他本来就不善于 shànyú 言谈,而况又在稠 chóu 人广众之间,越发显得局促 júcù 不安了／彼はもともと口下手で,まして衆人の前ではますますおどおどして,何をしたらいいか分からなくなる.
- "而して?然して" 日文翻译 : sikasite しかして 然后ránhòu,于是yúshì.
- "而后" 日文翻译 : 〈書〉それから.そして.しかる後. 『注意』“以后 yǐhòu ”は単独で用いられるが,“而后”は単独では用いられない. 先小组酝酿 yùnniàng 而后大会讨论／まずグループごとに意見の交換をしてから大会で討議する. 先跟大家商量,而后再做决定为好 wéihǎo ／まずみんなと相談し,それから決めればよい.
- "而して" 日文翻译 : しかして 2 然 して;而 して 【接】 然后;于是 しこうして 2 而 して 【接】 而且(同しかして)
- "而外" 日文翻译 : …のほかに.それ以外に. 他除了自修英语而外,还学习哲学和历史／彼は独学で英語を勉強するほかに,哲学と歴史も勉強している.
- "而うして" 日文翻译 : 而，而且
- "而已" 日文翻译 : 〔助詞〕〈書〉…にすぎない.ばかりである.だけである. 我说这话不过是提起你的注意而已／こんなことを申し上げるのもあなたのご注意を促そうとしたからにすぎません. 以上只是几个例子而已,类似 lèisì 的情况还很多／以上はいくつかの例にすぎず,これに似たような事情はまだたくさんある. 如此而已,岂 qǐ 有他哉 zāi ?／それだけのことで,ほかに何もない.言ったとおりで,別に他意はない.
- "而" 日文翻译 : 〔接続詞〕 （1）しかして.名詞以外の並列等の関係にある二つの成分（動詞?形容詞またはそれらを中心とする句）を接続する.（a）並列関係にある,または関連のある成分を接続する. 文笔简练而生动／文章が簡潔で生き生きしている. 严肃 yánsù 而认真的态度／真剣でまじめな態度. 大而甜 tián 的苹果／大きくて甘いリンゴ.（b）肯定形と否定形とで互いに補足し合う二つの要素を接続する. 华而不实／はでであるが中身がない.見かけ倒し. 有其名而无其实／名ばかりあって実が伴わない.有名無実である. 只看到事情的支流,而没有看到事情的主流／物事の副次的な面だけをとらえ,主要な面をとらえられなかった.（c）“而”の後ろが前を受けるか,順接,あるいは発展させる関係にある二つの動詞句を接続する. 取而代之／取って代わる. 战而胜之／戦って勝つ.（d）意味が正反対の二つの成分を接続する. 如果能集中生产而不集中,就会影响改进技术、提高生产／生産を集中することができるのにこれをしないならば,技術の改善や生産量の引き上げにきっと響いてくる.（e）因果関係をなす二つの事柄を接続する. 为早日实现四个现代化而奋斗／四つの近代化の早期実現のために奮闘する. 因病而缺席 quēxí ／病気で欠席した. （2）（…より）…まで. 一而再,再而三／一度が二度,二度が三度にまでなる.一再ならず. 由春而夏／春から夏まで. 由童年 tóngnián 而少年 shàonián ,而壮年 zhuàngnián ／幼年から少年に,そして壮年に. 自远而近／遠い所から近い所まで. （3）方式や状態を表す成分を動詞に接続する. 匆匆 cōngcōng 而来／あわただしくやって来る.
例句与用法
- また，１カ所の修正が，他の箇所にも影響を与えるため，修正も容易ではない．
而且修正１处会影响到其他地方，因此修正也不方便。 - また，Ｇｒｉｅｗａｎｋ関数でも最適な受理確率は０．２となっている。
而且，Ｇｒｉｅｗａｎｋ函数最适当的受理概率也是０．２。 - また，行為シェマと知覚シェマと一つづつの組み合わせをシェマ状態と呼ぶ．
而且，将行为图式和知觉图式的逐个组合成为图式状态。 - それには，画像上に勾配（ｐ， ｑ）の分かる点があればよい．
而且如果存在知道其在画像上的倾斜度（ｐ， ｑ）的点，就更好了。 - なお，累積正解率において上位２位までの識別結果を太字で示している．
而且，在累积准确率直到上位２位的识别结果用黑体字表示。 - また，Ｍｕｌｔｉｐｌｅｘｉｎｇでは類似したショットが交互に出現する．
而且，Ｍｕｌｔｉｐｌｅｘｉｎｇ中类似的镜头交替出现。 - さらに市民とのふれあい活動についてもその記録が報告されている。
而且，在和市民进行交流活动方面，还对活动的记录进行了报告。 - 産科領域における子宮出血は大量かつ突然起こり，極めて緊急性が高い。
妇产科领域的子宫出血大出血量而且突然发生，这危险性高。 - さらに，レンダリングはワイヤフレーム表示とシェーディング表示を制御する．
而且，构思图可以控制线型结构显示和织物隐条显示。 - また，ＤＴＢの変化はこれらの物質の添加濃度が高いほど速くなった。
而且，ＤＴＢ的変化速度随着这些物质添加浓度的增高而加快。
其他语种
- 而且的泰文
- 而且的英语：连词 1.(表示进一层) not only ... but (also); and that 短语和例子
- 而且的法语：连et;mais aussi;mais encore;d'ailleurs;en outre;du reste他不但很懂画,~自己画得也不错.il est non seulement connaisseur en peinture,mais il peint bien lui-même.
- 而且的韩语：[접속사] 게다가. …뿐만 아니라. 또한. [앞에 왕왕 ‘不但’이나 ‘不仅’ 등이 있어서 이것과 호응함] 不但价钱便宜, 而且东西也好; 값이 쌀 뿐만 아니라, 물건도 좋다 ＝[而况且]
- 而且的俄语：[érqiě] к тому же, притом 不但..., 而且... [bùdàn..., érqiě...] — не только..., но и...
- 而且的阿拉伯语：أَضِف إِلَى ذٰلِك; إِضَافَةً عَلى ذٰلِكَ; علاوة على ذلك; عِلَاوَة عَلَى ذٰلِكَ;
- 而且的印尼文：apalagi; lagipula; lagipun; lebih dari itu; tambahan pula;
- 而且什么意思：érqiě 连词，表示进一步，前面往往有‘不但、不仅 ’等跟它呼应：他不仅会开汽车，～还会修理ㄧ不但战胜了各种灾害，～获得了丰收。
