而的日文

• 〔接続詞〕
  （1）しかして.名詞以外の並列等の関係にある二つの成分（動詞?形容詞またはそれらを中心とする句）を接続する.（a）並列関係にある,または関連のある成分を接続する.
  文笔简练而生动／文章が簡潔で生き生きしている.
  严肃 yánsù 而认真的态度／真剣でまじめな態度.
  大而甜 tián 的苹果／大きくて甘いリンゴ.（b）肯定形と否定形とで互いに補足し合う二つの要素を接続する.
  华而不实／はでであるが中身がない.見かけ倒し.
  有其名而无其实／名ばかりあって実が伴わない.有名無実である.
  只看到事情的支流,而没有看到事情的主流／物事の副次的な面だけをとらえ,主要な面をとらえられなかった.（c）“而”の後ろが前を受けるか,順接,あるいは発展させる関係にある二つの動詞句を接続する.
  取而代之／取って代わる.
  战而胜之／戦って勝つ.（d）意味が正反対の二つの成分を接続する.
  如果能集中生产而不集中,就会影响改进技术、提高生产／生産を集中することができるのにこれをしないならば,技術の改善や生産量の引き上げにきっと響いてくる.（e）因果関係をなす二つの事柄を接続する.
  为早日实现四个现代化而奋斗／四つの近代化の早期実現のために奮闘する.
  因病而缺席 quēxí ／病気で欠席した.
  （2）（…より）…まで.
  一而再,再而三／一度が二度,二度が三度にまでなる.一再ならず.
  由春而夏／春から夏まで.
  由童年 tóngnián 而少年 shàonián ,而壮年 zhuàngnián ／幼年から少年に,そして壮年に.
  自远而近／遠い所から近い所まで.
  （3）方式や状態を表す成分を動詞に接続する.
  匆匆 cōngcōng 而来／あわただしくやって来る.

• "一……而……" 日文翻译 :    前後とも単音節の動詞を当てはめて用い,前の動作が非常に早く結果を生み出したことを表す. 一……而……望一……而……知／ひと目で分かる. 一……而……怒 nù 一……而……去／かんかんになって立ち去る. 一……而……饮一……而……尽／ぐっと飲み干す. 一……而……拥一……而……上／（多くの人が）どっと押し寄せる. 一……而……掠 lüè 一……而……过／さっとかすめて過ぎる.
• "不……而……" 日文翻译 :    …しないのに…する.…せずして…する. 『語法』“不A而B”の形で,ABにはそれぞれ単音節の文語の表現を当てはめ,条件や原因となるAがなくても結果となるBが得られることを表す.多くは成句. 等同于(请查阅)不……而……寒不……而……栗. 等同于(请查阅)不……而……劳不……而……获. 等同于(请查阅)不……而……翼不……而……飞. 不……而……战不……而……胜／戦わずして勝つ. 不……而……教不……而……诛zhū／教えずして誅[ちゅう]する.警告せずに処罰する.
• "不…而…" 日文翻译 :    bù…ér… …しないのに…する,…せずして…する。例:不…而…欢不…而…散気(き)まずい思いで別(わか)れる。
• "为……而……" 日文翻译 :    …のために…（する）. 为和平而斗争／平和のために戦う. 我们为两国的友好而努力／われわれは両国の友好のために努力する.
• "而うして" 日文翻译 :    而，而且
• "耋" 日文翻译 :    耋dié 〈書〉老人.老年.▼特に70歳から80歳の年齢をさしていう. 耄 mào 耋之年／老年.高齢.
• "而して" 日文翻译 :    しかして 2 然 して;而 して 【接】 然后;于是 しこうして 2 而 して 【接】 而且(同しかして)
• "耆那教建筑" 日文翻译 :    ジャイナきょうけんちくジャイナ教建築
• "而して?然して" 日文翻译 :    sikasite しかして 然后ránhòu,于是yúshì.
• "耆那教" 日文翻译 :    ジャイナ教
• "而も" 日文翻译 :    しかも 2 然 も;而 も 【接】 而且;尽管如此,还...
• "耆草属植物" 日文翻译 :    ノコギリソウ本
• "而且" 日文翻译 :    〔接続詞〕かつ.そのうえ.しかも.そして. 『語法』前で述べたことにさらにもう一つつけ加えることを表す.単語,連語,文を接続する.“不但”や“不仅 bùjǐn ”などに呼応して用いられることも多い. 表面柔软而且光滑／表面はやわらかで,そのうえなめらかだ. 这个月产量超过了计划,而且质量也比过去提高了／今月の生産高は計画を上回ったばかりか,質も以前より向上した. 从陆路 lùlù 可以去,从水路也可以去,而且更近一些／陸路からも行けるが,水路からも行ける,しかも多少近道になる. 这屋子很宽敞 kuānchang ,而且光线充足／この部屋は広いばかりでなく,そのうえ日当たりもよい. 萝卜 luóbo 不但是一种鲜美的蔬菜 shūcài ,而且是一种可以清火的药材／ダイコンはおいしい野菜というだけでなく,ほてりをとる生薬にもなる. 他不仅非常聪明 cōngming ,而且还很用功／彼はとても頭がいいばかりではなく,よく勉強もする.
• "耆老" 日文翻译 :    〈書〉年寄り.老人.

• また，１カ所の修正が，他の箇所にも影響を与えるため，修正も容易ではない．
  而且修正１处会影响到其他地方，因此修正也不方便。
• 尖圭コンジローマはヒト乳頭腫ウイルスの感染によって発症する良性腫瘍である。
  而尖锐湿疣是一种由人乳头瘤病毒所致的良性肿瘤。
• 酵母発酵物は人体の免疫力を強化し、腫瘍細胞を抑制する効果がある。
  而酵母菌发酵物有提高机体免疫功能及抑制肿瘤细胞生长作用．
• つまり，３局の映像音声送信に加え，１局がファイル転送を行った．
  简而言之，添加３站点的视频语音发送而进行１站点的文件传送。
• つまり，３局の映像音声送信に加え，１局がファイル転送を行った．
  简而言之，添加３站点的视频语音发送而进行１站点的文件传送。
• 遺伝子発現作用の研究は、２０世紀９０年代から現在に集中する。
  而对基因表达作用的研究，主要集中于２０世纪９０年代末期至今．
• よって，これら両方式はアプリケーションによって使い分けられると考えられる．
  因而，可以考虑将两方式由应用软件进行分开使用。
• また，Ｇｒｉｅｗａｎｋ関数でも最適な受理確率は０．２となっている。
  而且，Ｇｒｉｅｗａｎｋ函数最适当的受理概率也是０．２。
• 従って，このような事実を考慮した共起情報の獲得方法を考えねばならない
  因而，我们必须考虑获得基于这类事实的共现信息的方法。
• しかし徐々に患者の意思は尊重されるようになり，現在ではそれがほぼ確立している。
  然而，患者意愿逐渐受到尊重，现在几乎确立。

• 而的泰文
• 而的英语：连词 1.(连接语意相承的成分) 短语和例子 美丽而动人 beautiful and moving; 取而代之 take sb.'s or sth.'s place; replace ...
• 而的法语：连 1.[employé pour exprimer la coordination]et美丽~善良beau et bienveillant. 2.mais;néanmoins华~不实être brillant mais sans substance. 3.[employé pour connecter cause et effet,ou pour indiquer le temps]因病~辞职d...
• 而的韩语：(1)[접속사] 같은 종류의 단어 또는 문을 접속함. 단, 명사는 접속할 수 없음. ⓐ …(하)고(도). [순접(順接)을 나타냄] 伟大而艰巨的任务; 위대하고도 어려운 과업 战而胜之; 싸워서 이기다 聪明而勇敢的人; 총명하고 용감한 사람 ⓑ 긍정과 부정으로 서로 보충하는 성분을 접속시킴. 栀子花的香, 浓而不烈, 清而不淡; 치자나무 꽃의 향기는 짙되 심하...
• 而的俄语：[ér] 1) союз соединительный и; да; к тому же 聪明而勇敢 [cōngming ér yǒnggǎn] — умный и отважный 2) союз противительный а; но 他要来而没有来 [tā yào lái ér méiyǒu lái] — он хотел приехать, но не приехал ...
• 而的阿拉伯语：لَاكِن; لَاكِنَّ; لٰكِن; لٰكِنَّ; وَلٰكِن; وَلٰكِنَّ;
• 而的印尼文：dan demikian; dan kemudian; namun; tetapi;
• 而什么意思：ér　ㄦˊ 1）古同“尔”，代词，你或你的：“～翁归，自与汝复算耳”。 2）连词（a.表平列，如“多～杂”。b.表相承，如“取～代之”。c.表递进，如“～且”。d.表转折，如“似是～非”。e.连接肯定和否定表互为补充，如“浓～不烈”。f.连接状语和中心词表修饰，如“侃侃～谈”。g.插在主语谓语中间表假设，如“人～无信，不知其可”）。 3）表（从……到……）：从上～下。 ·参考词汇： and tha...