聊以解嘲的日文

• ちょっとてれかくしをする
  ちょっと照れ隠 しをする

• "聊"日文翻译    ＊聊liáo （Ⅰ）いささか.ひとまず. 等同于(请查阅)聊以自慰. ...
• "以"日文翻译    （Ⅰ）〈書〉本来,文言の語であるが,現代の書き言葉においても広範かつ頻...
• "解嘲"日文翻译    他人のあざけりを取り繕う.照れ隠しをする. 聊 liáo 以解嘲／照れ...
• "解嘲" 日文翻译 :    他人のあざけりを取り繕う.照れ隠しをする. 聊 liáo 以解嘲／照れ隠しにちょっと茶化す.
• "可以解决的" 日文翻译 :    とける
• "聊以卒岁" 日文翻译 :    〈成〉どうにか1年の暮らしが立つ. 一部分贫农,于艰难竭蹶 jiéjué 之中,存聊以卒岁之想／一部の貧農は,苦労と貧困の中でもどうにか1年の暮らしが立つようにと考えている.
• "聊以自慰" 日文翻译 :    〈成〉自らを慰める. 弹琴鼓瑟,聊以自慰／琴や瑟[しつ]を弾いて,自分の慰めとする.
• "自我解嘲" 日文翻译 :    てれかくしをする 照れ隠 しをする
• "聊备一格" 日文翻译 :    〈成〉形式がやっと整ったばかりである.
• "聊天" 日文翻译 :    せけんばなしをする 世間 話 をする
• "聊天儿" 日文翻译 :    〈口〉世間話をする.雑談する. 工作的时候不能聊天儿／仕事をするとき雑談をしてはいけない.
• "聊且" 日文翻译 :    ひとまず.とりあえず.
• "聊斋志异" 日文翻译 :    聊斎志異
• "聊2" 日文翻译 :    くつろいでおはなしする 寛 いでお話 する
• "聊斎志異" 日文翻译 :    聊斋志异
• "聊1" 日文翻译 :    いささか;ほぼ 些 か;

• 聊以解嘲的英语：manage somehow to relieve embarrassment; in a feeble attempt to silence jeers; make a feeble attempt to explain things away when ridiculed; say or do sth. in order to avoid mockery
• 聊以解嘲的韩语：【성어】 잠시 다른 사람의 조소(嘲笑)에서 벗어나다. 일시적으로 난처한 국면에서 벗어나다.
• 聊以解嘲的俄语：pinyin:liáoyījiěcháo (чтобы) как-нибудь избавиться от общих насмешек
• 聊以解嘲什么意思：liáo yǐ jiě cháo 【解释】姑且用来解释被人嘲笑的事情。 【出处】宋·胡仔《苕溪渔隐诗话前集》卷三：“子美困顿于山川，盖为不知者诟病，以为拙于生事，又往往讥议宗文、宗武失学，故聊解嘲耳。” 【拼音码】lyjc 【用法】偏正式；作谓语、宾语；指姑且用来掩盖或粉饰别人的嘲笑