肉中刺的日文

• 〈喩〉肉の中に刺さったとげ.目の敵[かたき].目の上のこぶ.▼よく“眼中钉 yǎnzhōngdīng ”と連用される.
  他为人 wéirén 刚直,不徇 xùn 私情,所以那些行为不正的人把他看做眼中钉肉中刺／彼は人柄が剛直で私情にとらわれないので,一部の不正を働く者は彼を目の敵にしている.

• "肉"日文翻译    （1）肉.『量』块,片. 『注意』単独で用いる場合は普通,ブタ肉をさす...
• "中"日文翻译    （1）〔方位詞〕中（に,で）.中（ほど）の.中央（の）.中級（の）.▼...
• "刺"日文翻译    刺cī 〔擬声語〕 （1）勢いよく滑るときの音.つるっ.すてん. 刺的...
• "眼中刺" 日文翻译 :    めのうえのこぶ 目の上 のこぶ
• "肉丸子" 日文翻译 :    肉団子.
• "肉丝" 日文翻译 :    （扉某児）細切りの肉.せん切りの肉. 炒 chǎo 肉丝／せん切り肉のいためもの. 青椒 qīngjiāo 肉丝／ピーマンと肉のせん切りいため.
• "肉乎乎" 日文翻译 :    （扉窄窄的）まるまると太った様子. 肉乎乎的小手／まるまるとした子供の手.
• "肉丁" 日文翻译 :    （肉丁儿）さいの目に切った肉. 宫保肉丁／（料理の名）さいの目に切った肉を油でいため,トウガラシ?みそなどで味をつけたもの.
• "肉乗り" 日文翻译 :    显影
• "肉づけ" 日文翻译 :    にく付け[原稿等]加工，充实，润色。
• "肉交" 日文翻译 :    にくこう性交。
• "肉づき" 日文翻译 :    にく付き(身体)胖瘦程度。(动物的)膘。例:肉づきがいい有膘。
• "肉付き" 日文翻译 :    にくづき 0 肉 付き 【名】 (身体的)胖瘦程度
• "肉-" 日文翻译 :    nikuekisu にくエキス 浓缩肉汁nóngsuō ròuzhī,肉精ròujīng.

• 肉中刺的英语：a thorn in one's flesh; the most hated person or thing
• 肉中刺的韩语：[명사]【비유】 눈엣가시. [주로 ‘眼中钉’과 같이 쓰임] 你是他们的眼中钉, 肉中刺, 跟他们一起工作, 你可要小心点儿; 당신은 그 사람들의 눈엣가시니 같이 일하게 되면 조심해야 돼요
• 肉中刺的俄语：pinyin:ròuzhōngcì заноза в теле (обр. о ненавистном, нетерпимом; как бельмо на глазу)
• 肉中刺什么意思：ròu zhōng cì 【解释】比喻最痛恨而急于除掉的东西。 【拼音码】rzc 【灯谜面】皮下注射 【用法】偏正式；作宾语；与“眼中钉”连用 【英文】a thorn in one's flesh