肉中刺的英文

• a thorn in one's flesh; the most hated person or thing

• "如肉中刺" 英文翻译 :    as a thorn in one's flesh [side]
• "眼中钉,肉中刺" 英文翻译 :    a thorn in sb.'s flesha pest and a thorn in the flesh
• "眼中钉肉中刺" 英文翻译 :    a pest and a thorn in the flesh
• "眼中钉，肉中刺；烦恼的根源" 英文翻译 :    a thorn in the flesh
• "眼中刺" 英文翻译 :    ein dorn im auge
• "中刺突" 英文翻译 :    median spine
• "肉中毒" 英文翻译 :    botulism; creatotoxism; creotoxism; kreotoxism; meat poisoning; meatpoisoning
• "空中刺针" 英文翻译 :    sky skewer
• "中刺螨属" 英文翻译 :    mesonyssus
• "腐肉中毒" 英文翻译 :    botulism; ptomaine poisoning
• "肉中挑刺" 英文翻译 :    pluck [pull] out the thorn in one's flesh
• "肉中心温度" 英文翻译 :    meat inside temperature
• "食腐肉中毒" 英文翻译 :    putrid meat poisoning
• "食肉中毒" 英文翻译 :    kreotoxism
• "兽肉中毒" 英文翻译 :    beast flesh poisoning
• "鱼肉中毒" 英文翻译 :    fish poisoning; ichthyism; ichthyotoxism
• "鲑鱼肉中毒" 英文翻译 :    salmon poisoning
• "鲭鱼肉中毒" 英文翻译 :    scombroid poisoning
• "肌肉中心核病" 英文翻译 :    central core disease of muscle
• "齿鳝属鱼肉中毒" 英文翻译 :    gymnothorax poisoning
• "肌肉中的猪囊尾蚴" 英文翻译 :    cysticercus cellulosae in muscle
• "牛背肉中的一块" 英文翻译 :    delmonico steak
• "肉中难吃的硬组织" 英文翻译 :    gristle
• "骨中骨，肉中肉；血肉相连；关系密切" 英文翻译 :    bone of one’s bone and flesh of one’s flesh
• "肉质子叶" 英文翻译 :    fleshy cotyledon
• "肉质主根" 英文翻译 :    fleshy taproot

• The castro regime is a thorn in the flesh; but it is not a dagger in the heart .
  卡斯特罗政权是一根肉中刺，然而还不是刺在心上的一把刀。
• Cinderella is the thorn in her stepmother ' s flesh
  灰姑娘是她后母的眼中钉肉中刺。
• That problem is a thorn in their flesh
  例2那个问题是他们的肉中刺。
• It is not surprising that they should seek to remove this thorn in their side
  他们想拔掉这根肉中刺是不足为怪的。
• It is a thorn in my toe
  是我的眼中钉肉中刺
• He ' s a relative of course , but a thorn in our flesh . i wish he could emigrate
  他当然是亲戚，但也是我们的肉中刺。我但愿他也能移居到国外去。
• A relentless campaigner , he was a thorn in the government ' s side for a number of years
  他是一个不留情面的活动家，几年来一直是政府的眼中钉肉中刺。

• 肉中刺的日语：〈喩〉肉の中に刺さったとげ.目の敵[かたき].目の上のこぶ.▼よく“眼中钉 yǎnzhōngdīng ”と連用される. 他为人 wéirén 刚直,不徇 xùn 私情,所以那些行为不正的人把他看做眼中钉肉中刺／彼は人柄が剛直で私情にとらわれないので,一部の不正を働く者は彼を目の敵にしている.
• 肉中刺的韩语：[명사]【비유】 눈엣가시. [주로 ‘眼中钉’과 같이 쓰임] 你是他们的眼中钉, 肉中刺, 跟他们一起工作, 你可要小心点儿; 당신은 그 사람들의 눈엣가시니 같이 일하게 되면 조심해야 돼요
• 肉中刺的俄语：pinyin:ròuzhōngcì заноза в теле (обр. о ненавистном, нетерпимом; как бельмо на глазу)
• 肉中刺什么意思：ròu zhōng cì 【解释】比喻最痛恨而急于除掉的东西。 【拼音码】rzc 【灯谜面】皮下注射 【用法】偏正式；作宾语；与“眼中钉”连用 【英文】a thorn in one's flesh