能…能…的日文

• nénɡ
  …nénɡ… …もできれば…もできる。
  例:
  能…能…上能…能…下
  地位(ちい)が上(あ)がってもいいし、下(さ)がっても平気(へいき)だ。
  例:
  能…能…文能…能…武
  文武両道(ぶんぶりょうどう)に秀(ひい)でている。

• "能" 日文翻译 :    （Ⅰ）（1）能力.才能. 技能／技能.手腕. 等同于(请查阅)能耐 nai . 无能之辈 bèi ／無能のやから. （2）〈物〉エネルギー.▼“能量 néngliàng ”ともいう. 原子能／原子力. 太阳能／太陽エネルギー. （3）能力のある. 等同于(请查阅)能人. 等同于(请查阅)能手. 能者多劳／能力のある者は人一倍働く（または,働かされる）. （Ⅱ）〔助動詞〕 （1）（能力があり,または条件をそなえていて,何かをすることができることを表す）…できる.▼単独で質問に答えることができる.否定は一般には“不能”を用いる. 我们今天能做的事,有许多是过去做不到的／われわれが今日やることができる事柄の多くは,以前やることができなかったものである. 他的腿伤 tuǐshāng 好多了,能慢慢儿 mànmānr 走几步了／彼の足の傷はずいぶんよくなり,ゆっくり数歩歩けるようになった. 因为缺 quē 教员,暂时 zànshí 还不能开课／教師が足りないので,当分はまだ講座を開くことができない. 这些困难你能不能克服 kèfú ?──能,一定能!／これらの困難を克服できるか--できるとも,必ずできるよ. 〔“能”の前には“没”を用いることもできる〕 他的这个愿望始终没能实现／彼のこの願望はいまだに実現できないでいる. （2）上手にできる.▼“很”で修飾することができる.単独で質問に答えることはあまりない.否定には“不能”を用いる. 我们三个人里,数 shǔ 他最能写／われわれ3人のうち,彼がいちばん達筆だ. 这个人真是能说会道／この人は実に口が達者です.
• "能う" 日文翻译 :    能，可能
• "能く" 日文翻译 :    よく2 1 良く;能く;善く 【副】 善于;做得好;常常地;动不动就...;难为;竟能
• "胼胝体" 日文翻译 :    〈生理〉胼胝体[べんちたい].脳梁[のうりょう].
• "能くする" 日文翻译 :    よくする1 1 能くする;善くする 【他サ】 能;会(同できる);善于;擅长(同たくみにする)
• "胼胝" 日文翻译 :    〈書〉（＝趼子 jiǎnzi ）（手足にできる）たこ.
• "能くする?善くする" 日文翻译 :    yokusuru よくする （1）〔できる〕能néng,会huì. $凡人の能くする?善くするところではない／不是一般人yībānrén所能做到的. $筆舌の能くする?善くするところではない／无法形容. （2）〔じょうず〕善于shànyú,擅长shàncháng. $絵を能くする?善くする／擅长画画儿.
• "胼手胝足" 日文翻译 :    〈成〉手にはたこ足にはまめ.たいへん苦労して働く人の形容.
• "能上能下" 日文翻译 :    高い地位にも低い地位にも就くことができる.地位の高低を意に介さない. 他是个能上能下的人,辞去 cíqù 市长职务后,又回工厂工作去了／彼は地位の高低にこだわらない人で,市長をやめてからまたもとの工場に戻った.
• "胼" 日文翻译 :    胼pián ↓