自己弁護的日文

• 自我辩护，自我辩解

• "自己"日文翻译    〔人称代詞〕 （1）（?别人 biéren ）自分.自身.文中すでに現...
• "弁護"日文翻译    べんご 1 弁 護 【名】 【他サ】 辩护;辩解;(法律)辩护
• "弁護" 日文翻译 :    べんご 1 弁 護 【名】 【他サ】 辩护;辩解;(法律)辩护
• "弁護人" 日文翻译 :    べんごにん 0 弁 護人 【名】 (法律)辩护人;(原则上是)辩护律师
• "弁護士" 日文翻译 :    べんごし 3 弁 護士 【名】 律师
• "自己" 日文翻译 :    〔人称代詞〕 （1）（?别人 biéren ）自分.自身.文中すでに現れた人をさす.▼地方によっては“自个儿 zìgěr ”ともいう.（a）人称代詞または人名と結びついて主語?目的語になる. 让我自己来搬／私に自分で運ばせてください. 他自己知道是怎么回事／どういうことか彼は自分で分かっている. 你这样固执 gùzhí ,只会害了你自己／こんなに意地を張っては,君自身が損をするだけだ. 也怪小刘 Liú 自己不好,没把话说清楚／劉君自身も悪いんだ,話をはっきりつけなかったから.（b）単独で用いる.主語?目的語になったり,動詞を修飾したりする. 我看了半天,自己都没看懂,怎么讲给你听?／私は長いこと見たが,自分でもよく分からなかったのだから,君に説明できるわけがない. 一个人有时候会叫自己骗 piàn 了／人は時に自分自身にだまされることがある. 你这样固执,害了别人,也害了自己／こんなに意地を張っては,他人に迷惑をかけるだけでなく,君自身にとっても損だ.〔“自己”＋動詞?介詞＋“自己”の形がよく用いられる〕 他只好自己安慰 ānwèi 自己／彼は自分で自分をなぐさめるよりほかない. 可别自己跟自己过不去／自分で自分を責めてはいけないよ.〔動詞を修飾する時には,事物についても用いられる〕 泉水 quánshuǐ 自己喷 pēn 了出来／泉がひとりでに噴き出した. 有些事情,你不去理它,它也会自己了结 liǎojié 的／事柄によっては,ほうっておいてもひとりでにかたがつくこともある.（c）単独で用い,名詞を修飾する. 自己的孩子／自分の子供. 自己的事情／自分の事. 学习主要靠自己的努力／学習は主として自分の努力にかかっている.〔話し手の側の人?場所または単位を表すときは,“的”をつけなくてもよい〕 自己人（＝不是外人）／内輪の人. 自己弟兄／身内の兄弟.仲間同士. 自己家里／自分の家. 自己学校／自分の学校. （2）自分.▼文中にまだ現れない主体を広くさす. 自己动手,丰衣足食／自分で働けば,衣食には不自由しない. 越是有成绩,越要严格要求 yāoqiú 自己／成果が上がれば上がるほど,厳格に自分を律すべきである.
• "自己-" 日文翻译 :    jikoenerugi- じこエネルギー （1）〈电〉本身能量běnshēn néngliàng,固有gùyǒu能量. （2）〈原子〉内nèi（禀bǐng）能néng（量）,本征běnzhēng能量.
• "陳逸松 (弁護士)" 日文翻译 :    陈逸松 (律师)
• "に弁護を依頼" 日文翻译 :    简括；简要；短促；暂短；简约；不蔓不枝；对...作简报；摘要；简报；公事包；简短的；向 ...作简要的介绍
• "你自己" 日文翻译 :    あなた自身
• "它自己" 日文翻译 :    それ自体それ自身
• "我自己" 日文翻译 :    私自身. 我自己一点儿也不知道／私自身は少しも知らない. 你甭 béng 管,我自己去／かまわないでください,自分で行きます.
• "自己人" 日文翻译 :    身内.内輪の人.親しい間柄の人. 不要客气,咱们都是自己人／みんな内輪の人ですから,どうぞご遠慮なく. 把我当 dàng 自己人看待／私を身内の者と見なしている.
• "自己株" 日文翻译 :    本公司的股票
• "自己流" 日文翻译 :    じこりゅう 0 自己流 【名】 自己独特的风格
• "自己的" 日文翻译 :    わがものと認めるあっさり白状
• "他们自己" 日文翻译 :    それら自体
• "你们自己" 日文翻译 :    あなた自身あなたたち自身
• "她们自己" 日文翻译 :    それら自体
• "它们自己" 日文翻译 :    それら自体
• "自己ロック" 日文翻译 :    じこ lock自锁。
• "自己中心" 日文翻译 :    じこちゅうしん 3 自己中 心 【名】 自我本位
• "自己主義" 日文翻译 :    利己主义，个人主义，自我本位主义
• "自己催眠" 日文翻译 :    自我催眠
• "自己共分散" 日文翻译 :    自协方差

• ［（Ｊ２１）］［（Ｊ２１’）］前回交わされた言い合いの繰り返しになり，メイ氏はミロシェビッチ氏のマイクロホンのスイッチを切り，彼に対し公判中に自己弁護できる彼の機会が彼にあると告げ審問手続きを終了させた
  ［（Ｊ２１）］［（Ｊ２１’）］在重复了上一次的唇枪舌战之后，Ｍａｙ关闭了米洛舍维奇的麦克风电源，告诉他在公审中可以为自己辩护，就这样结束了听审。
• ［（Ｅ１９）］［（Ｈ１９）］［（Ｍ１９）］Ｉｎ　ａ　ｒｅｐｅａｔ　ｏｆ　ｐｒｅｖｉｏｕｓ　ｒｕｎ―ｉｎｓ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｔｈｅ　ｐａｉｒ，　Ｍａｙ　ｔｈｅｎ　ｔｕｒｎｅｄ　ｏｆｆ　Ｍｉｌｏｓｅｖｉｃ’ｓ　ｍｉｃｒｏｐｈｏｎｅ，　ｔｏｌｄ　ｈｉｍ　ｈｅ　ｗｏｕｌｄ　ｈａｖｅ　ｈｉｓ　ｃｈａｎｃｅ　ｔｏ　ｍａｋｅ　ｈｉｓ　ｃａｓｅ　ｄｕｒｉｎｇ　ｔｈｅ　ｔｒｉａｌ　ａｎｄ　ｃｌｏｓｅｄ　ｔｈｅ　ｈｅａｒｉｎｇ．　［２００２年１月１１日］前回交わされた言い合いの繰り返しになり，メイ氏はミロシェビッチ氏のマイクロホンのスイッチを切り，ミロシェビッチ氏に対し公判中に自己弁護できる機会があると告げ審問手続きを終了させた
  ［（Ｅ１９）］［（Ｈ１９）］［（Ｍ１９）］Ｉｎ　ａ　ｒｅｐｅａｔ　ｏｇ　ｐｒｅｖｉｏｕｓ　ｒｕｎ―ｉｎｓ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｔｈｅ　ｐａｉｒ，Ｍａｙ　ｔｈｅｎ　ｔｕｒｎｅｄ　ｏｆｆ　Ｍｉｌｏｓｅｖｉｃ’ｓ　ｍｉｃｒｏｐｈｏｎｅ，ｔｏｌｄ　ｈｉｍ　ｈｅ　ｗｏｕｌｄ　ｈａｖｅ　ｈｉｓ　ｃｈａｎｃｅ　ｔｏ　ｍａｋｅ　ｈｉｓ　ｃａｓｅ　ｄｕｒｉｎｇ　ｔｈｅ　ｔｒｉａｌ　ａｎｄ　ｃｌｏｓｅｄ　ｔｈｅ　ｈｅａｒｉｎｇ．［２００１年１月１１日］在重复前一轮的交涉之后，Ｍａｙ切断了米洛舍维奇的麦克风电源，告诉米洛舍维奇在公审中有机会为自己进行辩护，以这样的发言结束诉讼审讯程序。

• 自己弁護の英語自己弁護 じこべんご self-justification excuse