自己的日文

• 〔人称代詞〕
  （1）（?别人 biéren ）自分.自身.文中すでに現れた人をさす.▼地方によっては“自个儿 zìgěr ”ともいう.（a）人称代詞または人名と結びついて主語?目的語になる.
  让我自己来搬／私に自分で運ばせてください.
  他自己知道是怎么回事／どういうことか彼は自分で分かっている.
  你这样固执 gùzhí ,只会害了你自己／こんなに意地を張っては,君自身が損をするだけだ.
  也怪小刘 Liú 自己不好,没把话说清楚／劉君自身も悪いんだ,話をはっきりつけなかったから.（b）単独で用いる.主語?目的語になったり,動詞を修飾したりする.
  我看了半天,自己都没看懂,怎么讲给你听?／私は長いこと見たが,自分でもよく分からなかったのだから,君に説明できるわけがない.
  一个人有时候会叫自己骗 piàn 了／人は時に自分自身にだまされることがある.
  你这样固执,害了别人,也害了自己／こんなに意地を張っては,他人に迷惑をかけるだけでなく,君自身にとっても損だ.〔“自己”＋動詞?介詞＋“自己”の形がよく用いられる〕
  他只好自己安慰 ānwèi 自己／彼は自分で自分をなぐさめるよりほかない.
  可别自己跟自己过不去／自分で自分を責めてはいけないよ.〔動詞を修飾する時には,事物についても用いられる〕
  泉水 quánshuǐ 自己喷 pēn 了出来／泉がひとりでに噴き出した.
  有些事情,你不去理它,它也会自己了结 liǎojié 的／事柄によっては,ほうっておいてもひとりでにかたがつくこともある.（c）単独で用い,名詞を修飾する.
  自己的孩子／自分の子供.
  自己的事情／自分の事.
  学习主要靠自己的努力／学習は主として自分の努力にかかっている.〔話し手の側の人?場所または単位を表すときは,“的”をつけなくてもよい〕
  自己人（＝不是外人）／内輪の人.
  自己弟兄／身内の兄弟.仲間同士.
  自己家里／自分の家.
  自己学校／自分の学校.
  （2）自分.▼文中にまだ現れない主体を広くさす.
  自己动手,丰衣足食／自分で働けば,衣食には不自由しない.
  越是有成绩,越要严格要求 yāoqiú 自己／成果が上がれば上がるほど,厳格に自分を律すべきである.

• "自"日文翻译    （Ⅰ）〔接頭語〕動詞を作る.（1）動作が自分によってなされ,かつ自分自...
• "己"日文翻译    〈書〉 （1）おのれ.自分. 舍 shě 己为人／おのれを捨てて人のた...
• "自己-" 日文翻译 :    jikoenerugi- じこエネルギー （1）〈电〉本身能量běnshēn néngliàng,固有gùyǒu能量. （2）〈原子〉内nèi（禀bǐng）能néng（量）,本征běnzhēng能量.
• "你自己" 日文翻译 :    あなた自身
• "它自己" 日文翻译 :    それ自体それ自身
• "我自己" 日文翻译 :    私自身. 我自己一点儿也不知道／私自身は少しも知らない. 你甭 béng 管,我自己去／かまわないでください,自分で行きます.
• "自己人" 日文翻译 :    身内.内輪の人.親しい間柄の人. 不要客气,咱们都是自己人／みんな内輪の人ですから,どうぞご遠慮なく. 把我当 dàng 自己人看待／私を身内の者と見なしている.
• "自己株" 日文翻译 :    本公司的股票
• "自己流" 日文翻译 :    じこりゅう 0 自己流 【名】 自己独特的风格
• "自己的" 日文翻译 :    わがものと認めるあっさり白状
• "他们自己" 日文翻译 :    それら自体
• "你们自己" 日文翻译 :    あなた自身あなたたち自身
• "她们自己" 日文翻译 :    それら自体
• "它们自己" 日文翻译 :    それら自体
• "自己ロック" 日文翻译 :    じこ lock自锁。
• "自己中心" 日文翻译 :    じこちゅうしん 3 自己中 心 【名】 自我本位
• "自己主義" 日文翻译 :    利己主义，个人主义，自我本位主义
• "自己催眠" 日文翻译 :    自我催眠
• "自己共分散" 日文翻译 :    自协方差
• "自己再配置" 日文翻译 :    じこさいはいち自行复原，自动重调。
• "自己减磁力" 日文翻译 :    じこげんじりょく自退磁力，自去磁力。
• "自己减磁界" 日文翻译 :    じこげんじかい自去磁场，自退磁场。
• "自己分解" 日文翻译 :    自己溶解，自体分解
• "自己制御性" 日文翻译 :    じこせいぎょせい自动调整性，自动调节性。
• "自己励磁" 日文翻译 :    じこれいじ自激磁。

• 帰宅当日には麻酔科医が必要と判断すれば電話による確認を行う。
  在回家的当天，麻醉科医师根据自己的判断决定是否进行电话访问。
• ここで，ＶＡ３人の視点は自己と相手との身体性を共有している視点である．
  在此，ＶＡ３人的视点为共有自己和对方身体性的视点。
• ここで，ＶＡ３人の視点は自己と相手との身体性を共有している視点である．
  在此，ＶＡ３人的视点为共有自己和对方身体性的视点。
• 本稿では，これまでに行ってきた培養自己ＩＰＥ移植症例の結果を報告する。
  本稿报告了迄今进行的培养自己ＩＰＥ移植症例的结果。
• 本稿では，これまでに行ってきた培養自己ＩＰＥ移植症例の結果を報告する。
  本稿报告了迄今进行的培养自己ＩＰＥ移植症例的结果。
• 例えば点滴を実施したら，患者が点滴を自己抜去して出血して死んだ。
  例如如果打点滴，可能会发生患者自己拔了点滴造成出血死亡。
• 例えば点滴を実施したら，患者が点滴を自己抜去して出血して死んだ。
  例如如果打点滴，可能会发生患者自己拔了点滴造成出血死亡。
• また，旅行代理店は，提携関係のあるホテルの予約情報に対して，
  另外，旅行代理店对于与自己具有合作关系的某个酒店的预约信息，
• それは論理的自己言及とフレーム問題の接合による懐疑の解体である。
  它是根据逻辑的自己言及和结构问题的结合产生的怀疑的解体。
• それは論理的自己言及とフレーム問題の接合による懐疑の解体である。
  它是根据逻辑的自己言及和结构问题的结合产生的怀疑的解体。

• 自己的泰文
• 自己的英语：1.(代词, 复指前头的名词或代词) oneself 短语和例子 生自己的气 be angry with oneself; 自己揭穿自己 expose oneself; 自己说了算 c...
• 自己的法语：代soi;soi-même您~做吧!faites-le vous-même! 形 personne;propre~的一间房子ma propre chambre
• 自己的韩语：(1)[대사] 자기. 자신. 改造自己; 자신을 개조하다 自己动手; 자기 스스로 하다 自己运动; 〈물리〉 자기 운동 自己身正, 不怕影斜; 【속담】 자기가 올바르면 두려울 것이 없다 (2)[명사] 친한 사이. 한 집안 사람. 허물없이 대하는 사람. 自己弟兄; 형제지간 长自己的志气; 자기편의 사기를 높이다 自己友; 【홍콩방언】 자기 사람. 자기편 ...
• 自己的俄语：[zìjǐ] сам; себя; свой; собственный 自己人 [zìjǐrén] — свои люди; свой брат
• 自己的阿拉伯语：مرء; مِلْك; نَفْس; نَفْسِي;
• 自己的印尼文：diri sendiri; memiliki; sendiri;
• 自己什么意思：zìjǐ ①代词，复指前头的名词或代词（多强调不由于外力）：～动手，丰衣足食丨鞋无～去买吧丨瓶子不会～倒下来，准是有人碰了它丨这种新型客机是我国～制造的。 ②亲近的；关系密切的：～人丨～弟兄。
• 自己の英語自己 じこ self oneself