自己人的日文

• 身内.内輪の人.親しい間柄の人.
  不要客气,咱们都是自己人／みんな内輪の人ですから,どうぞご遠慮なく.
  把我当 dàng 自己人看待／私を身内の者と見なしている.

• "自己"日文翻译    〔人称代詞〕 （1）（?别人 biéren ）自分.自身.文中すでに現...
• "人"日文翻译    （1）人間.人.『量』个,口. 男人／男. 女人／女. 不当人待／人間...
• "自己" 日文翻译 :    〔人称代詞〕 （1）（?别人 biéren ）自分.自身.文中すでに現れた人をさす.▼地方によっては“自个儿 zìgěr ”ともいう.（a）人称代詞または人名と結びついて主語?目的語になる. 让我自己来搬／私に自分で運ばせてください. 他自己知道是怎么回事／どういうことか彼は自分で分かっている. 你这样固执 gùzhí ,只会害了你自己／こんなに意地を張っては,君自身が損をするだけだ. 也怪小刘 Liú 自己不好,没把话说清楚／劉君自身も悪いんだ,話をはっきりつけなかったから.（b）単独で用いる.主語?目的語になったり,動詞を修飾したりする. 我看了半天,自己都没看懂,怎么讲给你听?／私は長いこと見たが,自分でもよく分からなかったのだから,君に説明できるわけがない. 一个人有时候会叫自己骗 piàn 了／人は時に自分自身にだまされることがある. 你这样固执,害了别人,也害了自己／こんなに意地を張っては,他人に迷惑をかけるだけでなく,君自身にとっても損だ.〔“自己”＋動詞?介詞＋“自己”の形がよく用いられる〕 他只好自己安慰 ānwèi 自己／彼は自分で自分をなぐさめるよりほかない. 可别自己跟自己过不去／自分で自分を責めてはいけないよ.〔動詞を修飾する時には,事物についても用いられる〕 泉水 quánshuǐ 自己喷 pēn 了出来／泉がひとりでに噴き出した. 有些事情,你不去理它,它也会自己了结 liǎojié 的／事柄によっては,ほうっておいてもひとりでにかたがつくこともある.（c）単独で用い,名詞を修飾する. 自己的孩子／自分の子供. 自己的事情／自分の事. 学习主要靠自己的努力／学習は主として自分の努力にかかっている.〔話し手の側の人?場所または単位を表すときは,“的”をつけなくてもよい〕 自己人（＝不是外人）／内輪の人. 自己弟兄／身内の兄弟.仲間同士. 自己家里／自分の家. 自己学校／自分の学校. （2）自分.▼文中にまだ現れない主体を広くさす. 自己动手,丰衣足食／自分で働けば,衣食には不自由しない. 越是有成绩,越要严格要求 yāoqiú 自己／成果が上がれば上がるほど,厳格に自分を律すべきである.
• "自己-" 日文翻译 :    jikoenerugi- じこエネルギー （1）〈电〉本身能量běnshēn néngliàng,固有gùyǒu能量. （2）〈原子〉内nèi（禀bǐng）能néng（量）,本征běnzhēng能量.
• "你自己" 日文翻译 :    あなた自身
• "它自己" 日文翻译 :    それ自体それ自身
• "我自己" 日文翻译 :    私自身. 我自己一点儿也不知道／私自身は少しも知らない. 你甭 béng 管,我自己去／かまわないでください,自分で行きます.
• "自己株" 日文翻译 :    本公司的股票
• "自己流" 日文翻译 :    じこりゅう 0 自己流 【名】 自己独特的风格
• "自己的" 日文翻译 :    わがものと認めるあっさり白状
• "他们自己" 日文翻译 :    それら自体
• "你们自己" 日文翻译 :    あなた自身あなたたち自身
• "她们自己" 日文翻译 :    それら自体
• "它们自己" 日文翻译 :    それら自体
• "自己ロック" 日文翻译 :    じこ lock自锁。
• "自己中心" 日文翻译 :    じこちゅうしん 3 自己中 心 【名】 自我本位
• "自己主義" 日文翻译 :    利己主义，个人主义，自我本位主义
• "自己催眠" 日文翻译 :    自我催眠
• "自己共分散" 日文翻译 :    自协方差
• "自己再配置" 日文翻译 :    じこさいはいち自行复原，自动重调。
• "自己减磁力" 日文翻译 :    じこげんじりょく自退磁力，自去磁力。
• "自己减磁界" 日文翻译 :    じこげんじかい自去磁场，自退磁场。
• "自己分解" 日文翻译 :    自己溶解，自体分解
• "自己制御性" 日文翻译 :    じこせいぎょせい自动调整性，自动调节性。
• "自己励磁" 日文翻译 :    じこれいじ自激磁。

• 第二に疾病により患者の人生の転機となりうるので，患者自身の人生に対する自己決定権と知る権利を確保することにある。
  第二，由于疾病导致了患者人生的转折，我们要确保患者对自己人生的决定权和知情权。
• とくに配偶者の協力は不可欠であるから，配偶者への教育（女性が仕事を続けるうえで配偶者もそれ相当の協力をすべきと教え込む，例えば，男性も子育てに参加すべきであるとか，家事も分担すべきとか）もさることながら，配偶者選びも自らの人生計画を達成するには重要な問題となる。
  尤其配偶的协助是必不可少的，因此对配偶进行教育（告诉他们女性继续工作需要男性应给予相应的支持，比如男性也应参与育儿和做家务等）的同时，选择配偶也是实现自己人生目标的重要问题。
• いままではホスピスケアという問題で，ガンの方を苦しまずに穏やかに見送って差し上げることが，いかにも新しい学問みたいに言ってきたのですが，どんな病気であろうと，亡くなっていくかどうかという時期ならびにその経緯に関しては，すべてが同じようなパターンだと思っていますので，ホスピスというより，むしろいかにして人生の幕引きを手伝うか，あるいは幕を引いて差し上げるかということが，今の医療側が持っている非常に重大な，しかも最も遅れている分野ではないかと考えています。
  迄今为止关于临终关怀问题，该怎么做让患有癌症的人们不受痛苦的安静离开，这个问题像一个新学问一样被人们所议论，但是，无论是什么样的病，有关于是否会去世以及其经纬等问题，都是一样的类型，因此与其说临终关怀，不如说如何帮助他关闭自己人生的荧幕，或者说如何替他关闭这荧幕，这个问题是当今医疗方面非常重大的，但是却最落后的领域。

• 自己人的泰文
• 自己人的英语：one of us; people on one's own side 短语和例子 他是自己人。 he is one of us. 都是自己人, 你别客气了。 you're among...
• 自己人的法语：名 un(une)des nôtres今晚都是~.vous êtes des notres ce soir.
• 自己人的韩语：[명사] 매우 친한 사이. 집안사람. 자기 편. 한패. 他是自己人; 그는 우리 편이다 咱们是自己人, 别客气; 우리는 한 식구와 같은 사이니 사양하지 마라 ＝[【방언】 自家人]
• 自己人的俄语：pinyin:zìjǐrén свой человек; свои люди
• 自己人什么意思：zìjǐrén 指彼此关系密切的人；自己方面的人：老大爷，咱们都是～，别客气丨老刘是～，你有什么话，当他面说不碍事。